Biscayan, sometimes Bizkaian, is a dialect of the Basque language spoken mainly in Biscay, one of the provinces of the Basque Country of Spain. It is the only member of the western branch of the Basque language, with the dialect being named as Western in the classification drawn up by linguist Koldo Zuazo, since it extends slightly into the fringes of Alava and deeper in the west region of Gipuzkoa.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Biscayan, sometimes Bizkaian, is a dialect of the Basque language spoken mainly in Biscay, one of the provinces of the Basque Country of Spain. It is the only member of the western branch of the Basque language, with the dialect being named as Western in the classification drawn up by linguist Koldo Zuazo, since it extends slightly into the fringes of Alava and deeper in the west region of Gipuzkoa. The dialect's territory bears great similarity to that of the Caristii tribe, as described by Roman authors. A perceived linguistic trait differing from other dialects is the form of the auxiliary verb, namely the form "eutsi" or the conspicuous absence of past tense 3rd person mark z- at the beginning of auxiliary verbs. While it is treated as stylish to write in Biscayan, and it is still spoken generally in about half of Bizkaia and some other municipalities, the dialect suffers from the double pressure of Unified Basque and Spanish.
  • Das Biskayisch ist ein Dialekt des Baskischen. Weil es nicht nur in Bizkaia gesprochen wird, sondern auch in einigen angrenzenden Zonen von Gipuzkoa und Álava, wird es auch Westlicher Dialekt genannt. Biskayisch ist der verbreitetste baskische Dialekt und zugleich neben Suletinisch derjenige, der sich am weitesten vom standardisierten Baskisch (Euskara Batua) unterscheidet.
  • El dialecte biscaí (bizkaiera o Bizkaiko euskerea en èuscar) o occidental (mendebaldekoa en èuscar) és un dialecte(euskalki en èuscar) de la llengua basca parlat a Biscaia i a part de Guipúscoa i Àlaba. Com el dialecte suletí són dels més allunyats del èuscar estàndard. La institució que regula la llengua basca, Euskaltzaindia ha elaborat una norma per al biscaí escrit que se centra sobretot en la morfosintaxi D'acord amb l'estudi realitzat per Yrizar el 1970 aquest dialecte el parlaven unes 200.000 persones que en els anys 80 ja serien 300.000. El biscaí, malgrat que la llengua oficial (tant a la Comunitat autònoma basca com a Navarra) és el batua, se segueix emprant en períodics, emissions de ràdio, televisions locals i en certes obres literàries. Els límits del dialecte biscaí es corresponen amb la tribu prerromana dels caristis. Hi va haver un moviment anomenat per Koldo Mitxelena com hiperbiscaí (Hiperbizkaiera) en el segle XIX i principis del XX que propugnava diferenciar el màxim possible aquest dialecte de la resta de dialectes bascos i que per tant actuava com a fre de l'estandarització lingüística que finalment es va produir el 1968. Sabino Arana emprà el dialecte biscaí en les seves obres i per formar els neologismes per això avui encara en el Partit Nacionalista Basc hi ha l'Euzkadi Buru Batzar (reunió principal d'Euzkadi) essent Batzar la paraula biscaina per reunió. També el nom de dona "Edurne" deriva de la paraula biscaina per referir-se a la neu "Edur" (Elurr en batua)
  • El euskera vizcaíno (bizkaiera o Bizkaiko euskerea en euskera) u occidental (mendebaldekoa en euskera) es es un [[dialecto del [[euskera hablado en Vizcaya. Fue clasificado por última vez en [[1997. Junto con el [[suletino es uno de los dialectos más diferenciados del [[euskera batúa. A pesar de la generalización del euskera batúa en las relaciones formales, su uso es muy común en los medios de comunicación del [[País Vasco, principalmente en las publicaciones y radios locales. También sigue teniendo una presencia importante en la producción literaria actual: los [[versolaris o versificadores vizcaínos [[Xabier Amuriza, [[Unai Iturriaga e [[Igor Elorza y el grupo de rock [[Gatibu, entre otros, cantan en esta variedad de la lengua. También el escritor [[Kirmen Uribe ocasionalmente recurre a ella en sus obras.
  • Le biscayen est un dialecte du basque. Comme il est parlé non seulement dans Biscaye, mais aussi dans certaines zones limitrophes du Guipuscoa et d’Álava, il est aussi appelé dialecte occidental. C’est le dialecte le plus étendu et aussi le plus différencié de l’euskara batua.
  • Il biscaglino è un dialetto del basco. Siccome è parlato non solamente in Biscaglia, ma anche in alcune zone limitrofe della Guipúzcoa e della Álava, è anche chiamato dialetto occidentale. È il dialetto più esteso e anche (con il suletino) il più diverso del basco unificato .
  • ファイル:Dialectos Euskara. svg バスク語の方言 ビスカヤ語（ビスカヤご、バスク語：Bizkaiera）は、バスク語の方言である。ビスカヤ県（Bizkaia）、アラバ県（Araba）、ギプスコア県（Gipuzkoa）で話されており、西の方言とも呼ばれる。
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
rdfs:comment
  • Biscayan, sometimes Bizkaian, is a dialect of the Basque language spoken mainly in Biscay, one of the provinces of the Basque Country of Spain. It is the only member of the western branch of the Basque language, with the dialect being named as Western in the classification drawn up by linguist Koldo Zuazo, since it extends slightly into the fringes of Alava and deeper in the west region of Gipuzkoa.
  • Das Biskayisch ist ein Dialekt des Baskischen. Weil es nicht nur in Bizkaia gesprochen wird, sondern auch in einigen angrenzenden Zonen von Gipuzkoa und Álava, wird es auch Westlicher Dialekt genannt. Biskayisch ist der verbreitetste baskische Dialekt und zugleich neben Suletinisch derjenige, der sich am weitesten vom standardisierten Baskisch (Euskara Batua) unterscheidet.
  • El dialecte biscaí (bizkaiera o Bizkaiko euskerea en èuscar) o occidental (mendebaldekoa en èuscar) és un dialecte(euskalki en èuscar) de la llengua basca parlat a Biscaia i a part de Guipúscoa i Àlaba. Com el dialecte suletí són dels més allunyats del èuscar estàndard.
  • El euskera vizcaíno (bizkaiera o Bizkaiko euskerea en euskera) u occidental (mendebaldekoa en euskera) es es un [[dialecto del [[euskera hablado en Vizcaya. Fue clasificado por última vez en [[1997. Junto con el [[suletino es uno de los dialectos más diferenciados del [[euskera batúa. A pesar de la generalización del euskera batúa en las relaciones formales, su uso es muy común en los medios de comunicación del [[País Vasco, principalmente en las publicaciones y radios locales.
  • Le biscayen est un dialecte du basque. Comme il est parlé non seulement dans Biscaye, mais aussi dans certaines zones limitrophes du Guipuscoa et d’Álava, il est aussi appelé dialecte occidental. C’est le dialecte le plus étendu et aussi le plus différencié de l’euskara batua.
  • Il biscaglino è un dialetto del basco. Siccome è parlato non solamente in Biscaglia, ma anche in alcune zone limitrofe della Guipúzcoa e della Álava, è anche chiamato dialetto occidentale. È il dialetto più esteso e anche (con il suletino) il più diverso del basco unificato .
  • ファイル:Dialectos Euskara. svg バスク語の方言 ビスカヤ語（ビスカヤご、バスク語：Bizkaiera）は、バスク語の方言である。ビスカヤ県（Bizkaia）、アラバ県（Araba）、ギプスコア県（Gipuzkoa）で話されており、西の方言とも呼ばれる。
rdfs:label
  • Biscayan
  • Biskayisch
  • Dialecte biscaí
  • Dialecto vizcaíno del euskera
  • Biscayen
  • Biscaglino
  • ビスカヤ語
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpprop:redirect of