| dbpprop:abstract
|
- Birmingham is a city and metropolitan borough in the West Midlands county of England. Birmingham is the most populous of the English Core Cities Group, and it is the second-most populous British city, with a population of 1,006,500 (2006 estimate).
- Birmingham [ˈbɜ:mɪŋˌəm] ist nach London die zweitgrößte Stadt in England und liegt in der Region West Midlands. Die Stadt zählt knapp über 1 Million Einwohner, im Ballungsraum Birmingham leben rund 2,6 Millionen Menschen.
- Birmingham és una ciutat i un municipi metropolità situat al centre d'Anglaterra. Està considerada la "segona ciutat" d'Anglaterra. La ciutat de Birmingham té una població estimada de 992.000 habitants i forma la major part d'una gran conurbació de de 2.284.093 (segons el cens de 2001) que inclou bastants pobles com Sutton Coldfield, Olton, Kingstanding, Erdington, Handsworth, Castle Bromwich, Sheldon…. Els municipis de Solihull, Coventry, i les viles del Black Country (regió negre) de Wolverhampton, West Bromwich, Walsall, Wednesfield i Sandwell, són municipis independents, peró s'integren en la conurbació dels West Midlands. La gent d'aquesta ciutat se'ls coneix com a "Brummies", un terme que deriva del sobrenom de la ciutat (Brum), que prové del del nom al dialecte força distintiu de la ciutat, Brummagem. Brimingham és una ciutat ètnicament i culturalment diversa. Al voltant del 30% dels seus habitants no són de la ètnia blanca; quan el cens del 2001, el 70,4% de la població era de raça blanca (el 3,2% de irlandesos inclosos), el 19,5% eren d'ètnia Asiàtica, el 6,1% eren negres, 0,5% xinesos i el 3,5% restant d'altres ètnies.
- Birmingham je město a distrikt v metropolitním hrabství West Midlands. Je všeobecně považován za významem druhé město, po Londýnu, Velké Británie. Město získalo vážnost jako hnací síla Průmyslové revoluce ve Velké Británii. Tento fakt se odrazil v pojmenování města jako továrny světa nebo města tisíce řemesel.
- Birmingham es una ciudad y un área metropolitana perteneciente al Reino Unido, en la región inglesa de West Midlands. Birmingham está considerada la segunda ciudad del Reino Unido junto con Manchester. La reputación de la ciudad se forjó como la locomotora de la Revolución Industrial en Gran Bretaña, siendo conocida como "la fábrica del mundo" o la "ciudad de los mil negocios". La Ciudad de Birmingham tiene una población de 1.001.200 habitantes. Forma parte de la gran conurbación de West Midlands, la cual tiene una población de 2.284.093 habitantes e incluye varias ciudades y municipios vecinos, como Solihull, Wolverhampton y los pueblos del Black Country. A los nativos de Birmingham se les conoce como Brummies, un término que deriva del sobrenombre de la ciudad. Birmingham es una ciudad diversa étnica y culturalmente. En el censo de 2001, el 70,4% de la población era blanca (incluyendo un 3,2% de irlandeses), 19,5% asiática o asiático-británica, 6,1% negra o antillana, 0,5% china, y el 3,5% es mestiza o de otras etnias. Además de esto, Birmingham es conocida como la ciudad en la que nació el Heavy metal, ya que en ella se formaron dos bandas que tuvieron un gran rol en la creación de este estilo musical, Black Sabbath y Judas Priest.
- Birmingham on Englannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan toiseksi suurin kaupunki. Se sijaitsee West Midlandsin kreivikunnassa Englannin keskiosassa. Kaupungissa on asukkaita lähes miljoona ja esikaupungit mukaanluettuina yli 2,5 miljoonaa.
- Birmingham [Bɜː(ɹ)mɪŋəm] est une ville et un District métropolitain dans les Midlands de l'Ouest dans le centre de l'Angleterre. Birmingham est la seconde ville du Royaume-Uni. Elle a une population de 1 006 500 habitants (estimation 2006), et fait partie de la conurbation des Midlands de l'Ouest, qui a une population de 2 284 093 habitants (recensement 2001) Sa position géographique : 52°28′50″N 1°53′30″O / 52.48056, -1.8916752°28′50″N 1°53′30″O / 52.48056, -1.89167. Elle comporte une grande superficie de parcs et de nombreux canaux. Depuis 1889, Birmingham possède le statut de cité. Le nom « Birmingham » fait le plus souvent référence à l'agglomération entière, on emploie souvent l'argot Brum (vient de l'ancien nom Brummagen) et on appelle souvent les habitants des Brummies.
- Birmingham az Egyesült Királyság második legnagyobb saját önkormányzattal rendelkező városa. Az Angol Ipari Forradalom gépházaként szerezte hírnevét, ami oda vezetett, hogy Birmingham-et a "világ műhelyeként" emlegessék. A mai napig az Egyesült Királyság exportjának több mint negyede Birmingham térségéből származik. Birmingham városának népessége hozzávetőleg 992 400fő. West Midlands-i városhalmaz részét képezve a népesség már 2 284 093fő, amelybe olyan szomszédos városokat is beleértenek, mint Solihull, Wolverhampton és az elbűvölő Black Country városai. A birminghami embereket viccesen 'Brumik-nak' nevezik, amely a város becenevéből, Brum-ból fakad, amely hasonlít a város nevére (Brummagem) helyi dialektussal. Létezik egy jellegzetes ún. Brummie dialektus és kiejtésmód. Birmingham kulturálisan és etnikailag is színes város. Népességének mintegy 30%-a nem fehér, 70%-a fehér eredetű, melyből 3,2% ír származású.
- Birmingham è una città e un Metropolitan borough con status di city delle West Midlands, Inghilterra, Regno Unito. La città di Birmingham ha una popolazione di 992.400 abitanti secondo una stima del 2004. Con Wolverhampton, Solihull e le città del Black Country forma il secondo agglomerato urbano del Regno Unito denominato West Midlands Conurbation, con una popolazione di 2.275.000 abitanti. Birmingham fa parte della contea del West Midlands che comprende anche la città di Coventry con una popolazione totale di 2.579.200 abitanti. Grazie alle reciproche influenze economiche, l'area metropolitana si estende in effetti molto al di là della contea di West Midlands e della stessa regione delle Midlands Occidentali. La città è conosciuta col nomignolo di Brum (dal nome dialettale "Brummagem"), e la sua popolazione è chiamata Brummies; vi si parla un dialetto chiamato Brummie. È una città plurietnica e multiculturale in quanto il 30% circa dei suoi abitanti non è di origine europea. Nel 2001 il 70,4% della popolazione era di origine europea, (compresi il 3,2% di irlandesi), il 19,5% di origine asiatica di lingua inglese, il 6,1% di origine africana o afro-americana, lo 0,5% di origine cinese, il 2,9% di etnia mista e lo 0,6% di altra origine.
- バーミンガム（Birmingham /ˈbɜːmɪŋəm/）はイングランド、ウェスト・ミッドランド州（West Midlands)に属す工業都市である。人口は100万人ほどで地元では首都ロンドンに次ぐ第2の大都市とされているが現在はその地位をマンチェスターと争っている。1998年のサミット開催地である。
- Birmingham is een stad (city) en district in de regio West Midlands in het Verenigd Koninkrijk. De stad is de op een na grootste van het land, en had in 2002 989.956 inwoners. In de hele metropool leven circa 2,6 miljoen mensen. Een plaats in district Birmingham is Sutton Coldfield. Birmingham was het centrum van de Britse metaalindustrie en van de "Black Country", zo genoemd naar de rokende fabrieksschoorstenen die zich hier concentreerden ten tijde van de Industriële revolutie. Evenals andere steden in de regio, zoals Wolverhampton, Dudley en Coventry, is Birmingham tegenwoordig een centrum voor de dienstverlenende sector, met futuristische hoogbouwkantoren. Hoe het gebied er vroeger uitzag is nog een beetje te zien in het Black Country Museum, dat een aantal authentieke huizen en ambachtelijke bedrijfjes toont. Birmingham wordt vaak Brum genoemd (afgeleid van de oude naam Brummagem), en de inwoners, die engels met een karakteristiek dialect spreken, heten Brummies. Het is een van de meest multiculturele steden van het Verenigd Koninkrijk. Een groot deel van de bevolking komt uit het Caraïbische gebied, van het Indische subcontinent of uit Ierland. Volgens de volkstelling van 2001 behoort 29,7% van de inwoners tot een etnische minderheid. In Birmingham wonen na Jamaica de meeste Rastafaris ter wereld, en in de stad vindt ook de op twee na grootste parade ter gelegenheid van St. Patrick's Day plaats, na die in Dublin en New York. De stad wordt jaarlijks door miljoenen toeristen bezocht, en biedt na West End in Londen de beste gelegenheid van het land om inkopen te doen. Het ooit door reusachtige grauwe industriecomplexen gedomineerde stadsbeeld is in de laatste jaren aanzienlijk opgeknapt.
- Birmingham er Englands nest største by, med rundt 992 100 innbyggere. Den ligger i det seremonielle grevskapet West Midlands, og er administrasjonsby for regionen Vest-Midlands. Byen er en enhetlig myndighet. Tar man med omkringliggende byer, som i praksis er forsteder til Birmingham, er befolkningen i overkant av 2,5 millioner. Byen går ofte under kallenavnet Brum, og dialekten som snakkes der kalles Brummie. Et eldre, lokalt navn på byen er Brummagem. Birmingham har en av de mest etnisk og kulturelt blandede befolkninger i Storbritannia. Det er store grupper fra Vestindia og India, og en stor gruppe fra Irland, samt betydelig innslag av mennesker fra andre deler av verden. Byens parade på St. Patricks dag er den tredje største i verden, etter New York og Dublin. Det er omkring 60 km med kanaler innenfor bygrensen, og det meste av dem er fortsatt farbare. Kanalene var sentrale i byens vekst under den industrielle revolusjon. Det nevnes ofte at Birmingham faktisk har flere kilometer med kanaler enn Venezia; det er korrekt, men en urettferdig sammenligning da Birmingham er en svært mye større by.
- Birmingham, miasto w Wielkiej Brytanii, w Anglii, w hrabstwie metropolitarnym West Midlands. Cały ośrodek metropolitalny jest drugim pod względem ludności w Wielkiej Brytanii – zamieszkuje go ok. 5 mln osób. Ważny ośrodek przemysłowy, kulturalny i akademicki (trzy uniwersytety). Birmingham znane jest z systemu kanałów bardziej rozbudowanego niż wenecki. W mieście znajdują się stacje kolejowe Birmingham Moor Street, Birmingham Snow Hill, Birmingham New Street.
- Birmingham é uma cidade do Reino Unido, no centro da Inglaterra. Tem cerca de 1.006.500 habitantes (2006), sendo portanto a segunda maior cidade da Inglaterra. Integra a conurbação West Midlands, cuja população é de 2.284.093 habitantes (censo de 2001). É um centro industrial e de transportes. A cidade medieval era já um centro comercial e manufactureiro importante. Desenvolveu-se ainda mais a partir da Revolução Industrial. Foi seriamente danificada durante os bombardeamentos alemães na Segunda Guerra Mundial. A cidade é também lar de dois times que disputam a primeira divisão do campeonato inglês, sendo eles o Aston Villa FC e o Birmingham City. A cidade serviu como berço para um dos maiores guitarristas do mundo, tony iommi.
- Birmingham este al doilea oraş ca mărime în Regatul Unit. Este un Burg Metropolitan în cadrul Comitatului Metropolitan West Midlands în regiunea West Midlands. Pe lângă oraşul propriu-zis Birmingham, districtul conţine şi oraşul Sutton Coldfield. Centrul acestuia atrage mulţi vizitatori datorită clădirilor din epoca Victoriană, incluzând Primăria, Consiliul local, Muzeul Oraşului şi Galeria de Artă cu colecţiile pre-Raphaelite. De asemenea există multe clădiri istorice precum Biserica Sf Martin din secolul al XIV-lea, Catedrala Sf Philip şi catedrala catolică Sf Chad. Listă de oraşe din Regatul Unit
- Файл:Brindleyplace Birmingham. jpg Би́рмингем — город в Великобритании, в центральной Центральной Англии, в графстве Западный Мидлендс. Население — 992 400 жителей.
- Birmingham är en stad i West Midlands i England, och är med sina 1 016 800 invånare (2008) den näst största staden i Storbritannien. West Midlands, som är synonymt med Birminghams storstadsområde, hade 2 619 600 invånare år 2008. Birminghams invånare brukar kallas för "brummies". Birmingham har en lång tradition som betydande industristad. Detta visas bland annat av de många kanaler som milvis korsar staden. Birmingham har fler kilometer kanaler än självaste Venedig och de utgör hjärtat i det brittiska kanalsystemet. I stadsdelen Bournville, strax sydväst om stadskärnan, ligger Cadburys stora chokladfabrik. Den är idag en av Birminghams många turistattraktioner och man kan gå guidade turer i chokladfabriken. Birminghams sista bilfabrik, Longbridge, stängdes 2005 och många jobb försvann. De berömda engelska bilmärkena Rover och MG ägs nu av de kinesiska företag som köpte fabriken. Birmingham är känt för sina "curries" eller "baltis", det vill säga restauranger som serverar mat typisk för Indien, Pakistan och Bangladesh. Balti är en specialitet från Kashmir som brukar ätas med händerna eller med bröd. Mängden indiska restauranger beror på den höga andelen invandrare från forna kolonier så som Indien, Pakistan och Bangladesh. Även från Karibien har många människor anlänt till Birmingham. Den regionala flygplatsen heter Birmingham International. Härifrån kan man flyga till de flesta destinationer i Europa och även interkontinentalt. Det lättaste sättet att ta sig till flygplatsen, som ligger mellan Birmingham och Coventry, är med tåg från New Street Station. Alla tåg mot Coventry och London stannar vid stationen Birmingham International, som ligger en kort sträcka från flygplatsen.
- Birmingham İngiltere'nin İçbatı (West Midlands) bölgesinde bir büyükşehirdir. 2005 yılı tahminlerine göre 1.006.500 nüfusludur. Sanayi Devrimi süresince gerek İngiltere'nin gerekse dünyanın en önde gelen şehirlerinden biri olmuştur. Yıllar geçtikçe Birmingham'ın bu özelliği gerilemiş ve şehir daha çok bir ticaret merkezi hâline gelmiştir. Birleşik Krallık'ta en çok turist çeken dördüncü şehirdir. 1998 yılında G8 Zirvesi'ne ev sahipliği de yapmıştır. Kentte konuşulan İngilizce standart İngilizceden farklı ses ve sözcük dağarcığı özellikleri gösterir. 150 ila 300 metrelik bir rakımda kuruludur. Birmingham halkı çeşitli etnik gruplardan oluşur. Çoğunluk %67 ile beyaz ırktandır. Bunu %20 ile uzakdoğulular izler. %6'lık bir siyahî nüfus vardır.
- Бірмінгем (Birmingham) — місто у Великобританії в графстві Західний Мідлендс, друге за величиною, після Лондона, місто країни. Населення 1001 тис. жителів (2005). Бірмінгем — один з найбільших центрів важкої промисловості Англії. Розташований на рівнині; вузол залізниць, судноплавних каналів і автомобільних шляхів. В минулому в розвитку промисловості Бірмінгему значну роль відіграла близькість покладів вугілля і залізної руди. Головні галузі промисловості — машинобудування і металообробка, в яких зайнята більшість робітників міста; розвинуті також воєнна промисловість (заводи тресту Віккерс), кольорова металургія, хімічна, електротехнічна, харчова та інші галузі. Місто відоме виробництвом паровозів, вагонів, автомобілів, мотоциклів, літаків, велосипедів, виробами з міді, латуні, срібла, коштовних каменів, пластмас, електроприладами, предметами широкого вжитку. В околицях Бірмінгему — Борнвілі (Bournville) — великі фабрики, що виготовляють какао та шоколад. Є університет (з 1900) і вищі технічні навчальні заклади.
- 伯明翰（英文：Birmingham），英國英格蘭西米德蘭茲區域西米德蘭茲郡的大型工業城市，据2002年统计数字，該城人口有989,956人，在伯明翰周围80公里范围内的总人口有2百万人左右，是英国除伦敦外最大的都會區。 伯明翰人的地方口音和英国英格兰中西部煤矿区口音相似，伯明翰人的特点是比较勤劳和富于幽默感。
|
| rdfs:comment
|
- Birmingham is a city and metropolitan borough in the West Midlands county of England. Birmingham is the most populous of the English Core Cities Group, and it is the second-most populous British city, with a population of 1,006,500 (2006 estimate).
- Birmingham [ˈbɜ:mɪŋˌəm] ist nach London die zweitgrößte Stadt in England und liegt in der Region West Midlands. Die Stadt zählt knapp über 1 Million Einwohner, im Ballungsraum Birmingham leben rund 2,6 Millionen Menschen.
- Birmingham és una ciutat i un municipi metropolità situat al centre d'Anglaterra. Està considerada la "segona ciutat" d'Anglaterra. La ciutat de Birmingham té una població estimada de 992.000 habitants i forma la major part d'una gran conurbació de de 2.284.093 (segons el cens de 2001) que inclou bastants pobles com Sutton Coldfield, Olton, Kingstanding, Erdington, Handsworth, Castle Bromwich, Sheldon….
- Birmingham je město a distrikt v metropolitním hrabství West Midlands. Je všeobecně považován za významem druhé město, po Londýnu, Velké Británie. Město získalo vážnost jako hnací síla Průmyslové revoluce ve Velké Británii. Tento fakt se odrazil v pojmenování města jako továrny světa nebo města tisíce řemesel.
- Birmingham es una ciudad y un área metropolitana perteneciente al Reino Unido, en la región inglesa de West Midlands. Birmingham está considerada la segunda ciudad del Reino Unido junto con Manchester. La reputación de la ciudad se forjó como la locomotora de la Revolución Industrial en Gran Bretaña, siendo conocida como "la fábrica del mundo" o la "ciudad de los mil negocios". La Ciudad de Birmingham tiene una población de 1.001.200 habitantes.
- Birmingham on Englannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan toiseksi suurin kaupunki. Se sijaitsee West Midlandsin kreivikunnassa Englannin keskiosassa. Kaupungissa on asukkaita lähes miljoona ja esikaupungit mukaanluettuina yli 2,5 miljoonaa.
- Birmingham [Bɜː(ɹ)mɪŋəm] est une ville et un District métropolitain dans les Midlands de l'Ouest dans le centre de l'Angleterre. Birmingham est la seconde ville du Royaume-Uni.
- Birmingham az Egyesült Királyság második legnagyobb saját önkormányzattal rendelkező városa. Az Angol Ipari Forradalom gépházaként szerezte hírnevét, ami oda vezetett, hogy Birmingham-et a "világ műhelyeként" emlegessék. A mai napig az Egyesült Királyság exportjának több mint negyede Birmingham térségéből származik. Birmingham városának népessége hozzávetőleg 992 400fő.
- Birmingham è una città e un Metropolitan borough con status di city delle West Midlands, Inghilterra, Regno Unito. La città di Birmingham ha una popolazione di 992.400 abitanti secondo una stima del 2004. Con Wolverhampton, Solihull e le città del Black Country forma il secondo agglomerato urbano del Regno Unito denominato West Midlands Conurbation, con una popolazione di 2.275.000 abitanti.
- バーミンガム（Birmingham /ˈbɜːmɪŋəm/）はイングランド、ウェスト・ミッドランド州（West Midlands)に属す工業都市である。人口は100万人ほどで地元では首都ロンドンに次ぐ第2の大都市とされているが現在はその地位をマンチェスターと争っている。1998年のサミット開催地である。
- Birmingham is een stad (city) en district in de regio West Midlands in het Verenigd Koninkrijk. De stad is de op een na grootste van het land, en had in 2002 989.956 inwoners. In de hele metropool leven circa 2,6 miljoen mensen. Een plaats in district Birmingham is Sutton Coldfield. Birmingham was het centrum van de Britse metaalindustrie en van de "Black Country", zo genoemd naar de rokende fabrieksschoorstenen die zich hier concentreerden ten tijde van de Industriële revolutie.
- Birmingham er Englands nest største by, med rundt 992 100 innbyggere. Den ligger i det seremonielle grevskapet West Midlands, og er administrasjonsby for regionen Vest-Midlands. Byen er en enhetlig myndighet. Tar man med omkringliggende byer, som i praksis er forsteder til Birmingham, er befolkningen i overkant av 2,5 millioner. Byen går ofte under kallenavnet Brum, og dialekten som snakkes der kalles Brummie. Et eldre, lokalt navn på byen er Brummagem.
- Birmingham, miasto w Wielkiej Brytanii, w Anglii, w hrabstwie metropolitarnym West Midlands. Cały ośrodek metropolitalny jest drugim pod względem ludności w Wielkiej Brytanii – zamieszkuje go ok. 5 mln osób. Ważny ośrodek przemysłowy, kulturalny i akademicki (trzy uniwersytety). Birmingham znane jest z systemu kanałów bardziej rozbudowanego niż wenecki. W mieście znajdują się stacje kolejowe Birmingham Moor Street, Birmingham Snow Hill, Birmingham New Street.
- Birmingham é uma cidade do Reino Unido, no centro da Inglaterra. Tem cerca de 1.006.500 habitantes (2006), sendo portanto a segunda maior cidade da Inglaterra. Integra a conurbação West Midlands, cuja população é de 2.284.093 habitantes (censo de 2001). É um centro industrial e de transportes. A cidade medieval era já um centro comercial e manufactureiro importante. Desenvolveu-se ainda mais a partir da Revolução Industrial.
- Birmingham este al doilea oraş ca mărime în Regatul Unit. Este un Burg Metropolitan în cadrul Comitatului Metropolitan West Midlands în regiunea West Midlands. Pe lângă oraşul propriu-zis Birmingham, districtul conţine şi oraşul Sutton Coldfield. Centrul acestuia atrage mulţi vizitatori datorită clădirilor din epoca Victoriană, incluzând Primăria, Consiliul local, Muzeul Oraşului şi Galeria de Artă cu colecţiile pre-Raphaelite.
- Файл:Brindleyplace Birmingham. jpg Би́рмингем — город в Великобритании, в центральной Центральной Англии, в графстве Западный Мидлендс. Население — 992 400 жителей.
- Birmingham är en stad i West Midlands i England, och är med sina 1 016 800 invånare (2008) den näst största staden i Storbritannien. West Midlands, som är synonymt med Birminghams storstadsområde, hade 2 619 600 invånare år 2008. Birminghams invånare brukar kallas för "brummies". Birmingham har en lång tradition som betydande industristad. Detta visas bland annat av de många kanaler som milvis korsar staden.
- Birmingham İngiltere'nin İçbatı (West Midlands) bölgesinde bir büyükşehirdir. 2005 yılı tahminlerine göre 1.006.500 nüfusludur. Sanayi Devrimi süresince gerek İngiltere'nin gerekse dünyanın en önde gelen şehirlerinden biri olmuştur. Yıllar geçtikçe Birmingham'ın bu özelliği gerilemiş ve şehir daha çok bir ticaret merkezi hâline gelmiştir. Birleşik Krallık'ta en çok turist çeken dördüncü şehirdir. 1998 yılında G8 Zirvesi'ne ev sahipliği de yapmıştır.
- Бірмінгем (Birmingham) — місто у Великобританії в графстві Західний Мідлендс, друге за величиною, після Лондона, місто країни. Населення 1001 тис. жителів (2005). Бірмінгем — один з найбільших центрів важкої промисловості Англії.
- 伯明翰（英文：Birmingham），英國英格蘭西米德蘭茲區域西米德蘭茲郡的大型工業城市，据2002年统计数字，該城人口有989,956人，在伯明翰周围80公里范围内的总人口有2百万人左右，是英国除伦敦外最大的都會區。 伯明翰人的地方口音和英国英格兰中西部煤矿区口音相似，伯明翰人的特点是比较勤劳和富于幽默感。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
