Bir Lehlou is a small town in north-eastern Western Sahara, east of the border wall, in Polisario-held territory. The Sahrawi Republic, an exiled government seated in Tindouf, Algeria, claims it as its interim capital, "as long as the Sahrawi capital of El-Aaiun is under Moroccan control. This is also from where the republic's existence was proclaimed over radio on February 27, 1976, by El-Ouali Mustapha Sayed.
| Property | Value |
|---|
| dbpprop:abstract
|
- Bir Lehlou is a small town in north-eastern Western Sahara, east of the border wall, in Polisario-held territory. The Sahrawi Republic, an exiled government seated in Tindouf, Algeria, claims it as its interim capital, "as long as the Sahrawi capital of El-Aaiun is under Moroccan control. This is also from where the republic's existence was proclaimed over radio on February 27, 1976, by El-Ouali Mustapha Sayed. Today's 'Radio Nacional de la Republica Árabe Saharaui Democrática' keeps broadcasting from there on both medium and short wave, webcasting the programming in Hassaniya Arabic, French and Spanish. Some sources list Bir Lehlou as El-Ouali's birthplace, although this seems far from certain. The name "Bir Lehlou" is transcribed from dialectal hassaniya Arabic, and means "the beautiful well" or "spring". A standard Arabic transcription would be "bi'r al-holwa" (بئر الحلوة).
- Bir Lehlu ist ein kleiner Ort im Nordosten der Westsahara und östlich der von Marokko errichteten Sandwälle, also innerhalb der von der Unabhängigkeitsbewegung Polisario als «befreite Gebiete» bezeichneten Teile. Er gilt als «provisorische Hauptstadt» des von der Polisario proklamierten Staats Demokratische Arabische Republik Sahara (DARS), solange die historische (und der Verfassung der DARS zufolge auch offizielle) Hauptstadt El Aaiún unter marokkanischer Kontrolle bleibt. Es ist zudem der Ort, von dem aus El-Uali Mustafa Sayyid in einer Rundfunksendung am 27. Februar des Jahres 1976 nach einer entsprechenden Beschluss des Provisorischen Saharauischen Nationalrats Consejo Provisional Nacional Saharaui die Unabhängigkeitserklärung verlas. Weiterhin befinden sich hier die Kurz- und Mittelwellensender der Voz del Sáhara, des Nationalrundfunks der Demokratischen Arabischen Republik Sahara. Einigen Quellen zufolge ist Bir Lehlu auch der Geburtsort des heutigen Nationalhelden El-Uali, dafür liegen jedoch kaum Beweise vor. Die Bezeichnung "Bir Lehlu" ist eine Transkription des Worts im regionalen Dialekt Hassania des Arabischen und bedeutet "schöne Quelle". Im Hocharabischen hieße die Stadt البئر الحلو, DMG al-biʾr al-hilw.
- Bir Lahlu és un poblet de Saguiet El Hamra, prop de la frontera amb Mauritània, on el 27 de febrer de 1975 es va proclamar la RASD. Tambe és una Dahira de la wilaya de Smara a la RASD.
- Bir Lehlu es una pequeña localidad situada en el noreste del Sahara Occidental, situada al este del Muro marroquí, en los territorios controlados por el Frente Polisario, denominados «territorios liberados». Es la capital provisional de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), mientras que la capital histórica (y oficial según la constitución de la RASD) del Sahara Occidental, El Aaiún, siga bajo control marroquí. Es también el lugar donde El-Uali Mustafa Sayyid proclamó la RASD con una emisión radiofónica el 27 de febrero de 1976, tras la decisión tomada por el Consejo Provisional Nacional Saharaui. Sigue siendo también sede del centro emisor de la Voz del Sáhara, Radio Nacional de la República Árabe Saharaui Democrática. Algunas fuentes indican también que Bir Lehlu es el lugar de nacimiento de El-Uali, aunque este hecho parece lejos de estar probado. El nombre "Bir Lehlu" es una transcripción del árabe dialectal hassania, y significa "la bella fuente" ó "manantial". La transcripción árabe estándar sería "bi'r al-hilw" (بئر الحلوة). ç
- Bir Lehlou est une ville au nord-est du Sahara occidental.
- Bir Lehlu (Bir Lehlou) è un piccola località situata nel Nord-Est del Sahara Occidentale, a Est del sistema del cosiddetto muro marocchino, all'interno dei territori liberati (ovvero sotto il controllo del Fronte Polisario). Bir Lehlu è la capitale ad interim della Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi, mentre la capitale storica (e ufficiale secondo la costituzione di tale repubblica) del Sahara Occidentale, El Aaiún, si trova sotto il controllo del Marocco. È capolouogo del daira omonimo nella wilaya di Smara. È anche il luogo da dove El Ouali Mustafa Sayed proclamó l'esistenza della Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi con una trasmissione radiofonica il 27 febbraio del 1976, a seguito della decisione presa dal Consiglio Provvisorio Nazionale Sahrawi. Alcune fonti indicano in Bir-Lehlu com e il luogo di nascita di El Ouali, anche se non ci sono indicazioni certe in questo senso. Il nome Bir Lehlu è una trascrizione dalla forma dialettale araba hassaniya, e significa la bella fonte o sorgente. La trascrizione araba standard dovrebbe essere "bi'r al-hilwa" (بئر الحلوة).
- Al-Bir al-Hilw - miasto w Saharze Zachodniej, na obszarze kontrolowanym przez ruch Polisario. Rząd Republiki Sahrawi, urzędujący na uchodźstwie w Tinduf w Algierii, uznaje miasto za tymczasową stolicę (główne miasto Sahary Zachodniej Al-Ujun znajduje się pod kontrolą marokańską). Działa tu także rozgłośnia Radio Nacional de la Republica Árabe Saharaui Democrática, nadająca programy w hassanija - miejscowym dialekcie języka arabskiego, a także po francusku i hiszpańsku.
- Bir Lehlou é uma cidade no nordeste do Saara Ocidental.
- Бир-Лелу — временный административный центр Сахарской Арабской Демократической Республики, государства на северо-западе Африки. Бир-Лелу стал временной столицей САДР после оккупации Эль-Аюна Марокко.
|
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:latd
| |
| dbpprop:latm
| |
| dbpprop:latns
| |
| dbpprop:lats
| |
| dbpprop:longd
| |
| dbpprop:longew
| |
| dbpprop:longm
| |
| dbpprop:longs
| |
| dbpprop:officialName
| |
| dbpprop:pushpinLabelPosition
| |
| dbpprop:pushpinMap
| |
| dbpprop:pushpinMapCaption
|
- Location in Western Sahara
|
| dbpprop:pushpinMapsize
| |
| dbpprop:subdivisionName
| |
| dbpprop:subdivisionType
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| georss:point
|
- 26.119166666667 -9.6525
- 26.11916667 -9.65250000
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Bir Lehlou is a small town in north-eastern Western Sahara, east of the border wall, in Polisario-held territory. The Sahrawi Republic, an exiled government seated in Tindouf, Algeria, claims it as its interim capital, "as long as the Sahrawi capital of El-Aaiun is under Moroccan control. This is also from where the republic's existence was proclaimed over radio on February 27, 1976, by El-Ouali Mustapha Sayed.
- Bir Lehlu ist ein kleiner Ort im Nordosten der Westsahara und östlich der von Marokko errichteten Sandwälle, also innerhalb der von der Unabhängigkeitsbewegung Polisario als «befreite Gebiete» bezeichneten Teile. Er gilt als «provisorische Hauptstadt» des von der Polisario proklamierten Staats Demokratische Arabische Republik Sahara (DARS), solange die historische (und der Verfassung der DARS zufolge auch offizielle) Hauptstadt El Aaiún unter marokkanischer Kontrolle bleibt.
- Bir Lahlu és un poblet de Saguiet El Hamra, prop de la frontera amb Mauritània, on el 27 de febrer de 1975 es va proclamar la RASD. Tambe és una Dahira de la wilaya de Smara a la RASD.
- Bir Lehlu es una pequeña localidad situada en el noreste del Sahara Occidental, situada al este del Muro marroquí, en los territorios controlados por el Frente Polisario, denominados «territorios liberados». Es la capital provisional de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), mientras que la capital histórica (y oficial según la constitución de la RASD) del Sahara Occidental, El Aaiún, siga bajo control marroquí.
- Bir Lehlou est une ville au nord-est du Sahara occidental.
- Bir Lehlu (Bir Lehlou) è un piccola località situata nel Nord-Est del Sahara Occidentale, a Est del sistema del cosiddetto muro marocchino, all'interno dei territori liberati (ovvero sotto il controllo del Fronte Polisario). Bir Lehlu è la capitale ad interim della Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi, mentre la capitale storica (e ufficiale secondo la costituzione di tale repubblica) del Sahara Occidentale, El Aaiún, si trova sotto il controllo del Marocco.
- Al-Bir al-Hilw - miasto w Saharze Zachodniej, na obszarze kontrolowanym przez ruch Polisario. Rząd Republiki Sahrawi, urzędujący na uchodźstwie w Tinduf w Algierii, uznaje miasto za tymczasową stolicę (główne miasto Sahary Zachodniej Al-Ujun znajduje się pod kontrolą marokańską). Działa tu także rozgłośnia Radio Nacional de la Republica Árabe Saharaui Democrática, nadająca programy w hassanija - miejscowym dialekcie języka arabskiego, a także po francusku i hiszpańsku.
- Bir Lehlou é uma cidade no nordeste do Saara Ocidental.
- Бир-Лелу — временный административный центр Сахарской Арабской Демократической Республики, государства на северо-западе Африки. Бир-Лелу стал временной столицей САДР после оккупации Эль-Аюна Марокко.
|
| rdfs:label
|
- Bir Lehlou
- Bir Lehlu
- Bir Lahlu
- Bir Lehlu
- Bir Lehlou
- Bir Lehlu
- Al-Bir al-Hilw
- Bir Lehlou
- Бир-Лелу
|
| owl:sameAs
| |
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| skos:subject
| |
| foaf:name
| |
| foaf:page
| |
| is dbpedia-owl:PopulatedPlace/capital
of | |
| is dbpedia-owl:capital
of | |
| is dbpprop:redirect
of | |
| is owl:sameAs
of | |
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
