| dbpprop:abstract
|
- Biodynamic agriculture is a method of organic farming that treats farms as unified and individual organisms, emphasizing balancing the holistic development and interrelationship of the soil, plants, animals as a self-nourishing system without external inputs insofar as this is possible given the loss of nutrients due to the export of food. Regarded by some as the first modern ecological farming system, biodynamic farming has much in common with other organic approaches, such as emphasizing the use of manures and composts and excluding of the use of artificial chemicals on soil and plants. Methods unique to the biodynamic approach include the use of fermented herbal and mineral preparations as compost additives and field sprays and the use of an astronomical sowing and planting calendar. Biodynamics originated out of the work of Rudolf Steiner, the founder of the spiritual philosophy anthroposophy.
- Unter biologisch-dynamischer Landwirtschaft wird Landbau, Viehzucht, Saatgutproduktion und Landschaftspflege nach anthroposophischen Grundsätzen verstanden. Produkte können unter der Marke Demeter vertrieben werden.
- Agricultura biodinámica, método de agricultura desarrollado en 1924 como aplicación de los principios de la Antroposofía de Rudolf Steiner. El término «biodinámico» proviene del griego bios (vida) y dynamis (energía) y significa que este método trabaja de acuerdo con las energías — no en el sentido físico de la palabra, sino el místico — que crearían y mantendrían la vida, buscando una relación que se supone correcta entre el hombre y la tierra. El método biodinámico propone ciertos principios para asegurar la salud de la tierra y de las plantas y procurar una nutrición sana para los animales y el ser humano: La Agricultura Biodinámica genera la fertilidad de la tierra por medio de métodos naturales. Para ello, desarrolla métodos específicos de producción de abonos. Propone un agroecosistema agrícola y pecuario menos dependiente de factores externos como recursos y servicios. Cuida la capacitación del agricultor y su familia, buscando un equilibrio sostenible con los recursos naturales.
- Biodynaaminen viljely on maanviljelyä, joka soveltaa Rudolf Steinerin antroposofisia näkemyksiä. Steiner piti Koberwitzissa nykyisen Puolan alueella 1924 esitelmäsarjan, joka tunnetaan nykyisin Maatalouskurssin nimellä. Suomessa ensimmäisiä luontoisvoimaviljelykokeita tehtiin 1926. Biodynaamisessa viljelyssä ei käytetä kemiallisia lannoitteita tai torjunta-aineita. Lannoituksessa käytetään kompostia ja muita orgaanisia aineita. Viljelyssä hyödynnetään tavanomaisia luonnonmukaisia menetelmiä kuten vuoroviljelyä. Lisäksi kasvien elinvoimaa tuetaan pitoisuuksiltaan erittäin laimeiden biodynaamisten preparaattien avulla.. Niiden on tarkoitus tukea kasvia sen luonnollisen vastustuskyvyn ylläpitämisessä. Viljelyssä noudatetaan planeettojen ja kuun liikkeisiin, vuodenaikojen vaihteluun ja vuorokausirytmiin perustuvaa ajoitusta ja toimenpiteitä kasvustolle tämän aikataulun mukaisesti. Biodynaamisen viljelyn kannattajien mukaan kyseessä on kokonaisvaltainen ekologinen ajattelutapa, jolla hyödynnetään tietoa, jota tieteellinen maailmankuva ei tunnista ja biodynaamisesti viljellyt kasvit sitovat itseensä ympäröivää elinvoimaa. Biodynaaminen viljely luetaan samaan valtiontuen piiriin kuin tavallinen luonnonmukainen viljelykin. Biodynaamisten tuotteiden kansainvälinen valvontamerkki on Demeter.
- L'agriculture bio-dynamique ou bio-dynamie est un système de production agricole dont les bases ont été données par l'anthroposophe Rudolf Steiner en 1924. Elle a surtout été développée et expérimentée par les agriculteurs. Cette méthode dont certains aspects sont ésotériques n'est pas scientifiquement fondée et ses performances qualitatives seraient sensiblement les mêmes que celles de l'agriculture biologique . Les domaines couverts par la bio-dynamie sont l'agriculture, la production de semences, l'élevage, l'apiculture, et l'entretien du paysage.
- L'agricoltura biodinamica è un metodo di coltura fondato sulla visione spirituale antroposofica del mondo elaborata dal filosofo e esoterista Rudolf Steiner e che comprende sistemi sostenibili per la produzione agricola, in particolare di cibo, che rispettino l'ecosistema terrestre includendo l'idea di agricoltura biologica e invitando a considerare come un unico sistema il suolo e la vita che si sviluppa su di esso . Due principi che si possono ritenere tipici della teoria biodinamica di Steiner hanno a che vedere col compostaggio e con le fasi della Luna. Se parte delle pratiche codificate nella biodinamica hanno una radice scientifica e una loro intrinseca utilità (ad esempio il "sovescio", cioè la sepoltura di particolari piante a scopo fertilizzante e la "rotazione delle colture") altre pratiche risultano decisamente bizzarre e senz'altro più vicine alla magia che non all'agricoltura razionale. Ad esempio, una pratica ritenuta di fondamentale importanza consiste nello spruzzare il terreno con "preparati biodinamici", ottenuti da letame, polvere di quarzo o sostanze vegetali, in diluizione omeopatica . In ragione di questi elementi e di altri ancora (ad esempio l'importanza attribuita alle forze cosmiche o il concetto di energia vitale) la biodinamica è oggi considerata una pseudoscienza .
- バイオダイナミック農法（ビオダイナミック、ビオディナミ、シュタイナー農法とも）とは人智学のルドルフ・シュタイナーによって提唱された、太陰暦に基づいた「農業歴」にしたがって種まきや収穫などを行い、また牛の角や水晶粉などの特殊な物質を利用する有機栽培の一種。
- Biologisch-dynamische landbouw omvat het telen van producten naar de methode van Rudolf Steiner. Producten die biologisch-dynamisch (BD) geteeld zijn, krijgen veelal het Demeter-keurmerk. De biologisch-dynamische landbouw houdt voor en tijdens het verbouwen van de gewassen in alle opzichten rekening met de invloeden vanuit de natuur en de kosmos op de landbouw. In de biologisch-dynamische landbouw gaat men ervan uit dat alle hemellichamen, zowel de aarde als de maan, de zon en zelfs de sterren invloed uitoefenen op de groei van de gewassen. Hoe groot deze invloed is en kan zijn, is een discussiepunt en moeilijk vast te stellen. Een reëel voorbeeld is echter de maan. Zoals bekend zorgt de maan voor eb en vloed aan de kust. De biologisch-dynamische landbouw gelooft dat de maan dit ook met de waterhuishouding van een gewas doet, en dat andere hemellichamen ook (mogelijk in mindere mate) invloed uitoefenen. Het is een productiemethode waarin bodemvruchtbaarheid en versterking van de natuurlijke groei centraal staan. Het landbouwbedrijf wordt daarbij als organisme opgevat, waar bedrijfsvreemde elementen zo veel mogelijk vermeden worden. Vandaar dat een biologisch-dynamisch bedrijf naar diversiteit in geteelde gewassen en gehouden dieren streeft. Biologisch-dynamische landbouw en voeding is tevens biologisch. Producten die het Demeter-keurmerk hebben, hebben ook het EKO-keurmerk. Andersom is niet het geval. Biologisch-dynamische landbouw kan dus gezien worden als een bijzondere vorm van biologische landbouw.
- Biologisk-dynamisk landbruk er en driftsform som er basert på antroposofen Rudolf Steiners (1861-1925) tanker om hvordan mennesket, naturen og kosmos henger sammen. Det biologisk-dynamiske landbruket er økologisk, men det tar det også hensyn til planetenes posisjoner, og man benytter homeopatiske preparater. Per 29. juli 2008 er det om lag 50 000 gårdsbruk i Norge, hvorav 2 680 er økologiske og 35 (2006) som er drevet biologisk-dynamisk. De relativt få gårdene har de vært pionerer og forgangsbruk innenfor det økologiske og alternativet landbruket i Norge, og de har bygget opp en kunnskapsbase som mange i dag drar nytte av.
- Rolnictwo biodynamiczne - rodzaj rolnictwa ekologicznego, polegający na wykorzystywaniu energii kosmosu, stosowaniu specjalnych kompostów i preparatów biodynamicznych oraz uwzględnianiu w płodozmianie sąsiedztwa roślin. Opiera się na założeniach antropozofii. Produkty pochodzące z rolnictwa biodynamicznego są sprzedawane przede wszystkim pod marką Demeter.
- A Agricultura Biodinâmica é um dos desenvolvimentos das teorias de Rudolf Steiner, junto com a Medicina Antroposófica e a Pedagogia Waldorf.
- Prin agricultură biodinamică se înţelege cultivarea şi producerea alimentelor, îngrijirea animalelor şi a peisajului, realizate după principii antroposofice. Ea a fost întemeiată în anii 1920 de către o comunitate de agricultori germani care i-au solicitat lui Rudolf Steiner puncte de vedere spiritual-ştiinţifice pentru practicarea agriculturii, în opoziţie cu cele oferite de ştiinţa materialistă, care introdusese îngrăşămintele chimice, fapt considerat a fi cauza degradării calităţilor nutritive ale alimentelor. În Germania şi alte ţări europene aceste produse se comercializează în prezent sub sigla Demeter, presupunând de asemenea forme ecologice de combatere a dăunătorilor şi opoziţie faţă de cultivarea alimentelor modificate genetic.
- Biodynamiskt jordbruk är en form av ekologiskt jordbruk som grundar sig på antroposofin. Biodynamiskt jordbruk utgår från kretsloppstänkande och strävar efter att skapa fullständiga kretslopp i liten skala. Man arbetar med att bygga upp och stärka de ekologiska systemen i jorden. Kompostering och vallodling är två viktiga metoder. Biodynamiska produkter kan certifieras och bär då ett Demeter-märke.
|
| rdfs:comment
|
- Biodynamic agriculture is a method of organic farming that treats farms as unified and individual organisms, emphasizing balancing the holistic development and interrelationship of the soil, plants, animals as a self-nourishing system without external inputs insofar as this is possible given the loss of nutrients due to the export of food.
- Unter biologisch-dynamischer Landwirtschaft wird Landbau, Viehzucht, Saatgutproduktion und Landschaftspflege nach anthroposophischen Grundsätzen verstanden. Produkte können unter der Marke Demeter vertrieben werden.
- Agricultura biodinámica, método de agricultura desarrollado en 1924 como aplicación de los principios de la Antroposofía de Rudolf Steiner. El término «biodinámico» proviene del griego bios (vida) y dynamis (energía) y significa que este método trabaja de acuerdo con las energías — no en el sentido físico de la palabra, sino el místico — que crearían y mantendrían la vida, buscando una relación que se supone correcta entre el hombre y la tierra.
- Biodynaaminen viljely on maanviljelyä, joka soveltaa Rudolf Steinerin antroposofisia näkemyksiä. Steiner piti Koberwitzissa nykyisen Puolan alueella 1924 esitelmäsarjan, joka tunnetaan nykyisin Maatalouskurssin nimellä. Suomessa ensimmäisiä luontoisvoimaviljelykokeita tehtiin 1926. Biodynaamisessa viljelyssä ei käytetä kemiallisia lannoitteita tai torjunta-aineita. Lannoituksessa käytetään kompostia ja muita orgaanisia aineita.
- L'agriculture bio-dynamique ou bio-dynamie est un système de production agricole dont les bases ont été données par l'anthroposophe Rudolf Steiner en 1924. Elle a surtout été développée et expérimentée par les agriculteurs. Cette méthode dont certains aspects sont ésotériques n'est pas scientifiquement fondée et ses performances qualitatives seraient sensiblement les mêmes que celles de l'agriculture biologique .
- L'agricoltura biodinamica è un metodo di coltura fondato sulla visione spirituale antroposofica del mondo elaborata dal filosofo e esoterista Rudolf Steiner e che comprende sistemi sostenibili per la produzione agricola, in particolare di cibo, che rispettino l'ecosistema terrestre includendo l'idea di agricoltura biologica e invitando a considerare come un unico sistema il suolo e la vita che si sviluppa su di esso .
- バイオダイナミック農法（ビオダイナミック、ビオディナミ、シュタイナー農法とも）とは人智学のルドルフ・シュタイナーによって提唱された、太陰暦に基づいた「農業歴」にしたがって種まきや収穫などを行い、また牛の角や水晶粉などの特殊な物質を利用する有機栽培の一種。
- Biologisch-dynamische landbouw omvat het telen van producten naar de methode van Rudolf Steiner. Producten die biologisch-dynamisch (BD) geteeld zijn, krijgen veelal het Demeter-keurmerk. De biologisch-dynamische landbouw houdt voor en tijdens het verbouwen van de gewassen in alle opzichten rekening met de invloeden vanuit de natuur en de kosmos op de landbouw.
- Biologisk-dynamisk landbruk er en driftsform som er basert på antroposofen Rudolf Steiners (1861-1925) tanker om hvordan mennesket, naturen og kosmos henger sammen. Det biologisk-dynamiske landbruket er økologisk, men det tar det også hensyn til planetenes posisjoner, og man benytter homeopatiske preparater. Per 29. juli 2008 er det om lag 50 000 gårdsbruk i Norge, hvorav 2 680 er økologiske og 35 (2006) som er drevet biologisk-dynamisk.
- Rolnictwo biodynamiczne - rodzaj rolnictwa ekologicznego, polegający na wykorzystywaniu energii kosmosu, stosowaniu specjalnych kompostów i preparatów biodynamicznych oraz uwzględnianiu w płodozmianie sąsiedztwa roślin. Opiera się na założeniach antropozofii. Produkty pochodzące z rolnictwa biodynamicznego są sprzedawane przede wszystkim pod marką Demeter.
- A Agricultura Biodinâmica é um dos desenvolvimentos das teorias de Rudolf Steiner, junto com a Medicina Antroposófica e a Pedagogia Waldorf.
- Prin agricultură biodinamică se înţelege cultivarea şi producerea alimentelor, îngrijirea animalelor şi a peisajului, realizate după principii antroposofice.
- Biodynamiskt jordbruk är en form av ekologiskt jordbruk som grundar sig på antroposofin. Biodynamiskt jordbruk utgår från kretsloppstänkande och strävar efter att skapa fullständiga kretslopp i liten skala. Man arbetar med att bygga upp och stärka de ekologiska systemen i jorden. Kompostering och vallodling är två viktiga metoder. Biodynamiska produkter kan certifieras och bär då ett Demeter-märke.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
