| dbpprop:abstract
|
- Bilhana Kavi was an 11th-century Kashmiri poet. He is known for his love poem, the Caurapâñcâśikâ. According to legend, the Brahman Bilhana fell in love with the daughter of King Madanabhirama, Princess Yaminipurnatilaka, and had a secretive love affair. They were discovered, and Bilhana was thrown into prison. While awaiting judgement, he wrote the Caurapâñcâśikâ, a fifty-stanza love poem, not knowing whether he would be sent into exile or die on the gallows. It is unknown what fate Bilhana encountered. Nevertheless, his poem was transmitted orally around India. There are several versions, including ones from South India which had a happy ending; the Kashmiri version does not specify what the outcome was. The Caurapâñcâśikâ was first translated into a European language, French, in 1848. Subsequently it was translated several other times. Notable translations are those of Sir Edwin Arnold (London 1896) and Edward Powys Mathers (Oxford 1919). titled Black Marigolds. This latter version was quoted extensively by John Steinbeck in Cannery Row.
- Bilhana indiai költő Kasmírban született, később Dekkánba vándorolt, ahol a király udvari költője lett. A dekkáni Csálukja-dinasztia történetét énekelte meg szanszkrit nyelvű „Vikrámanka-déva-csarita” (Vikrámanka király története) című lírai eposzában, amelyben azonban még a valós történeti eseményeket is legendás színezettel ábrázolja. Lírai költeménye a „Csaurí-szurata-pancsásiká” (A titkos szerelem ötven versszaka, más címen: „Csaura-pancsásiká”, amely minden strófájában a titkos szerelem egy-egy emlékét idézi fel érzéki hangon. Minden versszak a „még ma is…” fordulattal kezdődik, például: „Emlékszem én, gyönyörű arca hogyan mosolygott, míg vágyra gyúlt s az ölelésben a férfi ő lett” Egy későbbi monda tanúsága szerint Bilhana egy királylányba volt szerelmes, az apa rájött, s ki akarta végeztetni. Bilhana a vesztőhelyre vezető úton mondta el a költeményt, mire a király megkegyelmezett, s hozzáadta leányát.
- Bilhana, diktare från nordvästra Indien, som levde under senare hälften av 1000-talet. Två arbeten av betydelse är kända, Vikramankadevacarita, en episk dikt i 18 böcker till förhärligande av kung Tribhuvanamalla av Chalukyadynastin (utgiven av Bühler i "Bombay sanskrit series", band 14, 1875, med viktig inledning), och Chaurisuratapanchacika, "50 verser om hemlig kärlek", en samling erotiska sentenser (utgiven av bl.a. von Bohlen 1833, och W. Solf, med inledning och översättning 1886). Bilhana är med hänsyn till smakriktning anhängare av den enklare vaidarbhastilen. Jfr Bühler i "Journal of the Bombay branch of the Royal asiatic society" (1876), och Albrecht Friedrich Weber, "History of indian literature" (1882).
|
| rdfs:comment
|
- Bilhana Kavi was an 11th-century Kashmiri poet. He is known for his love poem, the Caurapâñcâśikâ. According to legend, the Brahman Bilhana fell in love with the daughter of King Madanabhirama, Princess Yaminipurnatilaka, and had a secretive love affair. They were discovered, and Bilhana was thrown into prison. While awaiting judgement, he wrote the Caurapâñcâśikâ, a fifty-stanza love poem, not knowing whether he would be sent into exile or die on the gallows.
- Bilhana indiai költő Kasmírban született, később Dekkánba vándorolt, ahol a király udvari költője lett. A dekkáni Csálukja-dinasztia történetét énekelte meg szanszkrit nyelvű „Vikrámanka-déva-csarita” (Vikrámanka király története) című lírai eposzában, amelyben azonban még a valós történeti eseményeket is legendás színezettel ábrázolja.
- Bilhana, diktare från nordvästra Indien, som levde under senare hälften av 1000-talet. Två arbeten av betydelse är kända, Vikramankadevacarita, en episk dikt i 18 böcker till förhärligande av kung Tribhuvanamalla av Chalukyadynastin (utgiven av Bühler i "Bombay sanskrit series", band 14, 1875, med viktig inledning), och Chaurisuratapanchacika, "50 verser om hemlig kärlek", en samling erotiska sentenser (utgiven av bl.a. von Bohlen 1833, och W.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
