| dbpprop:abstract
|
- The Biharis are an ethnic group originating from the state of Bihar in India with a history going back three millennia. Biharis speak Bihari languages such as Magahi, Bhojpuri, Maithili, amongst other local dialects, as well as Hindi or Urdu. In addition, the ethnic group shows some admixture with the early Munda inhabitants of the region as well as Indo-Aryan Besides the state of Bihar, Biharis can be found throughout North India, West Bengal, Maharashtra and also in the neighbouring countries of Pakistan and Bangladesh. A large number of Biharis traveled to various parts of the world in the 19th century to serve as indentured labour on sugarcane and rubber plantations in Guyana, Surinam, Trinidad and Tobago, Fiji, Mauritius and Natal-South Africa. During partition of India in 1947, many Biharis of the Islamic faith migrated to East Bengal. Bihari people are also well represented in Pakistan's Muhajir population as a result of the partition of India, as well as the recent repatriation of some Bihari refugees from Bangladesh to Pakistan.
- Біхарці — індо-арійський народ, що походить з індійського штату Біхар, де він мешкав біля трьох тисячоліть. Біхарці розмовляють переважно біхарськими мовами, зокрема маґахі, бходжпурі, майтхілі та іншими, деяка кількість з них перейняла гінді та урду. Група має деяке відношення до ранніх поселенців регіону мунда та іранців, що володіли регіоном в минулому. Крім Бахіру, біхарці зараз мешкають в Північній Індії, Західному Бенгалі, Махараштрі, Пакистані та Бангладеш. В 19 столітті багато біхарців емігрували до Гаяни, Суринаму, Тринідаду і Тобаго, Фіджі, Маврикію та Південної Африки. Під час розділу Індії в 1947 році багато біхарців-мусульман емігрували як мухаджири до Пакистану і Бангладеш, частина з них пізніше переселилася з Бангладеш до Пакистану.
|
| rdfs:comment
|
- The Biharis are an ethnic group originating from the state of Bihar in India with a history going back three millennia. Biharis speak Bihari languages such as Magahi, Bhojpuri, Maithili, amongst other local dialects, as well as Hindi or Urdu.
- Біхарці — індо-арійський народ, що походить з індійського штату Біхар, де він мешкав біля трьох тисячоліть. Біхарці розмовляють переважно біхарськими мовами, зокрема маґахі, бходжпурі, майтхілі та іншими, деяка кількість з них перейняла гінді та урду.
|