Big in Japan was originally a scornful phrase applied to rock bands that failed to sell many records in the US and/or the UK. During the 1960s and 70s, Japanese pop culture was not yet considered very cool in the English-speaking world. Thus, though a band might have tens of thousands of Japanese fans, it was not considered truly successful: the band was only big in Japan.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Big in Japan was originally a scornful phrase applied to rock bands that failed to sell many records in the US and/or the UK. During the 1960s and 70s, Japanese pop culture was not yet considered very cool in the English-speaking world. Thus, though a band might have tens of thousands of Japanese fans, it was not considered truly successful: the band was only big in Japan. For example, Scorpions initially had only mediocre success in Europe and the United States, yet were Big in Japan, as evidenced by their 1978 tour of the country and the double live album Tokyo Tapes. Another example is The Ventures, a band formed in 1959 and touring Japan each year since 1965, having logged over 2,000 concerts there by 2006. "Being Big in Japan turned into a positive sign of their closeness to the hearts of Japanese people, with the band embedded in national and local rock cultures. " It lost its original traction as Japan became intensely hip in the West during the 1980s and everyone wanted to be big in Japan. The phrase was used as the name of a UK punk band in 1977-82, was the title of a 1984 hit single by German synth poppers Alphaville and was the name of the lead track on the Grammy-winning 1999 album Mule Variations by Tom Waits. It is also used to describe Western athletes who joined Japanese clubs at the end of their careers, for example baseballer Daryl Spencer. Some bands have used their popularity in Japan as a springboard to break into other audiences. Notably, the Illinois power pop group Cheap Trick, which had been known as the "American Beatles" in Japan for their appeal, achieved widespread success with their multi-platinum live album Cheap Trick at Budokan. The band had previously struggled to break into the mainstream American market with their earlier albums.
  • ビッグ・イン・ジャパン (Big in Japan) とは、日本ではビッグスターだが日本以外では、それほどのスターではない（なくなった）外国人スター、およびその状況に対するレッテル。 1980年代頃から日本の音楽雑誌やリスナーの間で『日本でしか売れない洋楽バンド・アーティスト』を指す場合にこの用語が使われ始めたが、今では音楽業界以外でも使われる。日本だけ人気がある日本人のスターはあまりに多いため、ほぼ外国人限定で使われる。海外の言語・文化を理解することができる人が限られることや好みが違うため、日本でのみビッグスターになることは珍しくない。日本の力のあるメディアを通じて広く宣伝されるか否かによってその人気も当然左右される。
  • Big in Japan, engelska för "Stor i Japan", var ursprungligen ett nedsättande uttryck för västerländska musiker som misslyckats i framför allt Nordamerika och Europa, men nått framgång i Japan. Fram till 1970-talet hade Japan en outvecklad populärmusikscen och därför var det lätt för västerländska grupper att slå igenom. Det är denna betydelse som gett upphov till namnet på punkbandet Big in Japan och Alphavilles låt Big in Japan från 1984. Den svenska realityserien Stor i Japan från 2008 grundar sig också på idén att västerländska artister alltid kan förnya sin karriär genom att uppträda i Japan. Begreppet har fått positiv betydelse från 1990-talet, när Japan började anses "coolt" i västvärlden och artister började sträva efter att bli stora i Japan.
dbpprop:thisProperty
  • Big in Japan
  • the phrase
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdfs:comment
  • Big in Japan was originally a scornful phrase applied to rock bands that failed to sell many records in the US and/or the UK. During the 1960s and 70s, Japanese pop culture was not yet considered very cool in the English-speaking world. Thus, though a band might have tens of thousands of Japanese fans, it was not considered truly successful: the band was only big in Japan.
  • Big in Japan, engelska för "Stor i Japan", var ursprungligen ett nedsättande uttryck för västerländska musiker som misslyckats i framför allt Nordamerika och Europa, men nått framgång i Japan. Fram till 1970-talet hade Japan en outvecklad populärmusikscen och därför var det lätt för västerländska grupper att slå igenom. Det är denna betydelse som gett upphov till namnet på punkbandet Big in Japan och Alphavilles låt Big in Japan från 1984.
rdfs:label
  • Big in Japan (phrase)
  • ビッグ・イン・ジャパン
  • Big in Japan (uttryck)
skos:subject
foaf:page