| dbpprop:abstract
|
- Eine Bifokalbrille enthält Brillengläser, die zwei (bi = zwei; focal, Focus = Brennpunkt) optische Wirkungen beinhalten. Erkennbar sind solche Brillenlinsen an der sichtbaren Trennlinie von einer Wirkung zur anderen. Als Erfinder der Bifokalbrille gilt Benjamin Franklin. Ihm war es lästig, ständig seine Fernbrille gegen die Lesebrille auszutauschen. Er kam auf die Idee, pro Seite (R/L) zwei Brillenlinsen mit entsprechender optischer Wirkung zu montieren, das sogenannte Franklinglas. Die Bifokalbrille war geboren. Heute werden Bifokalgläser mit zwei verschiedenen Glasarten hergestellt: In das Trägerglas, das die Fernstärke beinhaltet, wird ein Glasteil mit einer höheren Brechzahl eingeschmolzen. Das ermöglicht eine glatte Oberfläche ohne fühlbaren Übergang zwischen Fern- und Nahteil. Bifokalgläser sind auch in Kunststoffmaterialien erhältlich. Die optisch unterschiedliche Wirkung von Fern- und Nahteil kann hierbei nicht durch verschiedene Materialien, sondern nur durch die Oberflächengestaltung erreicht werden. So entsteht eine hervorstehende, fühlbare Kante zwischen den beiden Stärkenteilen. Bei höherem Unterschied zwischen Fern- und Nahwert kann zur Ergänzung der Sehbereiche auch eine dritte Stärke mit eingearbeitet werden. In diesem Fall wird das Nahsegment in zwei Bereiche unterteilt, es entsteht ein Trifokalglas. Die Bifokalbrillen werden von Gleitsichtbrillen verdrängt, da letztere ein stufenloses Sehen zwischen Ferne und Nähe ermöglichen.
- Bifocals are eyeglasses with two distinct optical powers. Bifocals are most commonly prescribed to people with presbyopia who also require a correction for myopia, hypermetropia, and/or astigmatism.
- Lentes bifocales son lentes correctivas que contienen dos potencias diferentes. Son utilizadas mayormente para personas con presbicia y que también requieren corrección para miopía o hipermetropía (y muchas veces astigmatismo). Si también se necesita corrección para distancias intermedias, se pueden utilizar lentes trifocales o progresivas. La lente bifocal fue popularizada a fines del siglo XVIII por Benjamín Franklin, quien había experimentado gran molestia por la necesidad de dos pares de espejuelos para corregir la visión lejana y la cercana. Aprovechando el hecho de que cuando una persona mira algo a corta distancia usualmente mira hacia abajo y viceversa, los primeros bifocales (aquellos usados por Franklin) fueron diseñados con lentes para visión cercana en la mitad inferior de la montura y los lentes para visión lejana en la parte superior. Originalmente, los lentes eran simplemente cortados en dos y combinados sobre la montura. En la actualidad la mayoría de bifocales consisten en un pequeño segmento moldeado dentro o sobre el lente. Las lentes bifocales están disponibles con el segmento para lectura en una gran variedad de formas y anchuras. La más popular es la de tope recto (flat top) de 28 mm. En los últimos años también se han popularizado las bifocales invisibles, que tienen la peculiaridad de que el segmento no puede ser distinguido por un observador que mire a un usuario de bifocales a cierta distancia. Esto tiene un fin meramente estético. Con el uso extendido de las computadoras, los usuarios de bifocales han experimentado algunos problemas. Aunque la mayor parte de los materiales de lectura se distinguen fácilmente con lentes bifocales, los monitores de computadora se ubican por lo general directamente frente a los usuarios, pero todavía lo suficientemente cerca como para requerir lentes correctivas, haciendo que los usuarios tengan que inclinar la cabeza hacia arriba para ver la pantalla. Esto puede evitarse mediante el uso de lentes progresivas.
- Les lunettes à double foyer ont été inventées par Benjamin Franklin. Les lunettes à double foyer sont l'ancêtre des verres progressifs : Franklin avait taillé la partie inférieure de ses lunettes afin de voir de près, et le reste du verre pour voir de loin.
- Bifocale brillenglazen zijn glazen waarmee men zowel ver als dichtbij kan zien. Als iemand hypermetroop of myoop is (hoewel geen vereiste) en een leesbril nodig heeft; kan deze persoon bifocale glazen nemen.
- Okulary dwuogniskowe - okulary korekcyjne, w których soczewki zawierają dwa obszary o różnych mocach optycznych. Używane są głównie do korekcji starczowzroczności. Ich działanie jest analogiczne do okularów progresywnych, ale zmiana mocy optycznej zachodzi skokowo.
- Бифока́льная линза — этот тип линз предназначен для людей, которым необходима коррекция зрения для различных расстояний. Линзы удобны тем, что заменяют две пары очков, то есть позволяют видеть вдаль, а также читать и работать с близко расположенными предметами. Эта линза имеет две оптические зоны: большая и комфортная зона для дали и сегмент для чтения. Сегмент для близких расстояний сделан так, чтобы при чтении зрачок приходился чётко на оптический центр этого сегмента. Между двумя зонами линзы переход резкий, с четкими границами. Эти линзы считаются морально устаревшими, на данный момент гораздо комфортнее использовать мультифокальные линзы, которые не имеют недостатков -би и -трифокальных линз. Первое упоминание бифокальных линз приписывается Бенджамину Франклину, в 1785 году, когда он сообщил своему другу в письме что придумал очки, в которых можно хорошо видеть объекты как вблизи, так и удаленные на расстояние.
- Bifokal, med två fokus. Uttrycket används främst om glasögon med två olika slipningar (en för närsynthet, en för översynthet) på samma lins/glas för att undvika behovet av två par glasögon. Det bifokala glasögonglaset uppfanns inte av någon optiker, de första varianterna av tvåstyrkeglas bar namnet Frankliglas efter statsmannen Benjamin Franklin som bad en optiker slipa av underdelen på sina avståndsglasögon och ersätta den bortslipade biten med glas från läsglasögonen för att slippa behöva byta glasögon vid växling mellan långt och kort tittavstånd. En känd användare av bifokala glasögon i Sverige är Jan-Öjvind Swahn. Trifokalglas är slipade för att korrigera synen på tre olika avstånd.
|
| rdfs:comment
|
- Eine Bifokalbrille enthält Brillengläser, die zwei (bi = zwei; focal, Focus = Brennpunkt) optische Wirkungen beinhalten. Erkennbar sind solche Brillenlinsen an der sichtbaren Trennlinie von einer Wirkung zur anderen. Als Erfinder der Bifokalbrille gilt Benjamin Franklin. Ihm war es lästig, ständig seine Fernbrille gegen die Lesebrille auszutauschen. Er kam auf die Idee, pro Seite (R/L) zwei Brillenlinsen mit entsprechender optischer Wirkung zu montieren, das sogenannte Franklinglas.
- Bifocals are eyeglasses with two distinct optical powers. Bifocals are most commonly prescribed to people with presbyopia who also require a correction for myopia, hypermetropia, and/or astigmatism.
- Lentes bifocales son lentes correctivas que contienen dos potencias diferentes. Son utilizadas mayormente para personas con presbicia y que también requieren corrección para miopía o hipermetropía (y muchas veces astigmatismo). Si también se necesita corrección para distancias intermedias, se pueden utilizar lentes trifocales o progresivas.
- Les lunettes à double foyer ont été inventées par Benjamin Franklin. Les lunettes à double foyer sont l'ancêtre des verres progressifs : Franklin avait taillé la partie inférieure de ses lunettes afin de voir de près, et le reste du verre pour voir de loin.
- Bifocale brillenglazen zijn glazen waarmee men zowel ver als dichtbij kan zien. Als iemand hypermetroop of myoop is (hoewel geen vereiste) en een leesbril nodig heeft; kan deze persoon bifocale glazen nemen.
- Okulary dwuogniskowe - okulary korekcyjne, w których soczewki zawierają dwa obszary o różnych mocach optycznych. Używane są głównie do korekcji starczowzroczności. Ich działanie jest analogiczne do okularów progresywnych, ale zmiana mocy optycznej zachodzi skokowo.
- Бифока́льная линза — этот тип линз предназначен для людей, которым необходима коррекция зрения для различных расстояний. Линзы удобны тем, что заменяют две пары очков, то есть позволяют видеть вдаль, а также читать и работать с близко расположенными предметами.
- Bifokal, med två fokus. Uttrycket används främst om glasögon med två olika slipningar (en för närsynthet, en för översynthet) på samma lins/glas för att undvika behovet av två par glasögon.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
