| dbpprop:abstract
|
- Biblical hermeneutics is the study of the principles of interpretation concerning the books of the Bible. It is part of the more broad field of hermeneutics which involves not just the study of principles for the text, but includes all forms of communication: verbal, nonverbal and written.
- Die Biblische Hermeneutik ist die Wissenschaft vom Verstehen biblischer Texte, eine angewandte Form der Hermeneutik. Fragen nach dem richtigen Verständnis der Bibel, und somit die ersten hermeneutischen Überlegungen, finden sich bereits in der Bibel selbst. "Verstehst du auch, was du liest?" - diese Frage des Philippus an den beamteten Eunuchen vom äthiopischen Königshof provoziert die Antwort "Wie kann ich (denn), wenn mich niemand anleitet. " (Apg. 8, 30ff.).
- Hermeneutyka biblijna to nauka o rozumieniu biblijnych Tekstów, jedna z form hermeneutyki stosowanej. Pytania co do właściwego sposobu rozumienia Biblii, czyli pierwsze rozważania hermeneutyczne można znaleźć w samej Biblii. "Czy rozumiesz, co czytasz?" - tak zapytał Filip dworzanina etiopskiego i otrzymał jako odpowiedź "Jakżeż mogę [rozumieć], jeśli mi nikt nie wyjaśnił. " (Dz 8, 30b–31).
- Hermenêutica bíblica pretende estudar os princípios da interpretação da Bíblia enquanto uma colecção de livros sagrados e divinamente inspirados. No Cristianismo, esta interpretação é estudada e obtida através da exegese. A hermenêutica bíblica abrange a relação dialética que visa substancializar os significados dos textos bíblicos para aproximar o mesmo da realidade fáctica, na qual se vislumbra o esclarecimento por meio da Bíblia. A hermenêutica bíblica utliza-se de outros princípios comuns aos demais tipos de hermenêutica, como por exemplo a hermenêutica jurídica que segue os princípios da inegabilidade do ponto de partida e a proibição do "non liquet". Em verdade, a hermenêutica bíblica não deve se afastar do texto bíblico, bem como não se abstem da problemática inicial do hermenêuta. O principal objetivo da hermenêutica bíblica é o de descobrir a intenção original do autor bíblico. No caso dos textos da Bíblia o leitor, ao menos racionalmente, não tem acesso direto ao autor original. Por isso é necessário aplicar princípios da hermenêutica (a ciência da interpretação) ao texto bíblico. Além do fator de separação pessoal entre o leitor atual e o autor original, há outras barreiras para a compreensão. Os últimos e mais recentes livros da Bíblia foram escritos há cerca de dois mil anos atrás. Além da distância de tempo, há diferenças de idioma, pois a Bíblia foi escrita originalmente em hebraico, aramaico e grego. Há ainda diferenças culturais e de costumes que separam os leitores atuais dos autores originais da Bíblia. Alguns exemplos são o sistema de sacerdotes e sacrifícios da Lei de Moisés no Antigo Testamento, e o uso do véu por mulheres no Novo Testamento. Hermenêutica Homilética Exegese Sensus plenior Hermenêutica Hermenêutica Bíblica: Ferramentas para o estudo e interpretação da Bíblia
- Біблійна герменевтика — стосується методів тлумачення та інтерпретації Біблії. Біблійна герменевтика є частиною ширшого герменевтичного питання, що відноситься до проблеми як слід розуміти Святе Письмо. За визначенням, це богословська справа, частина розмірковування певної церкви. Це не означає, що тлумачення Біблії не має відношення до тих хто не вважає себе членами цієї церкви, але скоріше це справа, що повстає з особливих потреб цієї чи іншої церкви чи віросповідання. Отже, необхідно розріняти між християською та юдейською герменевтикою: хоча існує багато пунктів спільної згоди між ними і певна форма діалогу, оскільки вони поділяють частину Святого Письма, проте вони повстали з різних традицій віри і розвинули своє власне поняття герменевтики. Слід наголосити теж, що богосоловські відмінності всередині цих деномінацій виключають можливість будь-якого остаточного формулювання Біблійної герменевтики. В православ'ї право інтерпретації Біблії належить церкві. Це неможна сказати про протестантські угропування де часто пересічний член певної громади самостійно інтерпретує Біблію. Хоча православна церква наголошує на щоденному читанні Біблії і нечитання Біблії часто вважається гріхом, проте вирішальне слово і тлумачення належить церкві. Крім того, православ'я та католицизм окрім Біблії, в своєму віровченні опирається на традицію церкви, писання Отців Церкви і церковні канони, що не можна сказати про протестантські угруповання, які з часів Лютера вважають Біблію єдиним джерелом свого віровчення. Такий протестантський підхід та відокремлення від високо централізованої адміністративної структури римо-католицької церкви, привів до утворення численних протестантських сект, кожна з яких по своєму інтерпретує Біблію. Отже, проблема інтерпретації Біблії є дуже актуальною в протестантських групах.
|
| rdfs:comment
|
- Biblical hermeneutics is the study of the principles of interpretation concerning the books of the Bible. It is part of the more broad field of hermeneutics which involves not just the study of principles for the text, but includes all forms of communication: verbal, nonverbal and written.
- Die Biblische Hermeneutik ist die Wissenschaft vom Verstehen biblischer Texte, eine angewandte Form der Hermeneutik. Fragen nach dem richtigen Verständnis der Bibel, und somit die ersten hermeneutischen Überlegungen, finden sich bereits in der Bibel selbst. "Verstehst du auch, was du liest?" - diese Frage des Philippus an den beamteten Eunuchen vom äthiopischen Königshof provoziert die Antwort "Wie kann ich (denn), wenn mich niemand anleitet. " (Apg. 8, 30ff.).
- Hermeneutyka biblijna to nauka o rozumieniu biblijnych Tekstów, jedna z form hermeneutyki stosowanej. Pytania co do właściwego sposobu rozumienia Biblii, czyli pierwsze rozważania hermeneutyczne można znaleźć w samej Biblii. "Czy rozumiesz, co czytasz?" - tak zapytał Filip dworzanina etiopskiego i otrzymał jako odpowiedź "Jakżeż mogę [rozumieć], jeśli mi nikt nie wyjaśnił. " (Dz 8, 30b–31).
- Hermenêutica bíblica pretende estudar os princípios da interpretação da Bíblia enquanto uma colecção de livros sagrados e divinamente inspirados. No Cristianismo, esta interpretação é estudada e obtida através da exegese. A hermenêutica bíblica abrange a relação dialética que visa substancializar os significados dos textos bíblicos para aproximar o mesmo da realidade fáctica, na qual se vislumbra o esclarecimento por meio da Bíblia.
- Біблійна герменевтика — стосується методів тлумачення та інтерпретації Біблії. Біблійна герменевтика є частиною ширшого герменевтичного питання, що відноситься до проблеми як слід розуміти Святе Письмо.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
