| dbpprop:abstract
|
- Bhojpuri is a regional language spoken in parts of north-central and eastern India. It is spoken in the western part of state of Bihar, the northwestern part of Jharkhand, and the Purvanchal region of Uttar Pradesh, as well as an adjoining area of southern plains of Nepal. Bhojpuri is also spoken in Guyana, Suriname, Fiji, Trinidad and Tobago and Mauritius. The variant of Bhojpuri of the Surinamese Hindustanis, is also referred to Sarnami Hindi or just Sarnami when it is mixed with (Creole) English or Dutch words. In Guyana and Trinidad a smaller percentage of the Indians know Bhojpuri compared to Suriname. The Bhojpuri language is part of the Eastern-Hindi or Begali continuum of languages which once exended from Assam and Begal to Benares. While the rest of Bihar and UP slowly adopted the new Hindi standard, the language remained strong in the areas between Patna and Benares. The government of India while taking census, disagree, and consider Bhojpuri to be a dialect of Hindi. But now the government of India is preparing to grant it statutory status as a national scheduled language. Bhojpuri shares vocabulary with Sanskrit, Hindi, Urdu and other Indo-Aryan languages of northern India. Bhojpuri and several closely related languages, including Maithili and Magadhi, are together known as the Bihari languages. They are part of the Eastern Zone group of Indo-Aryan languages which includes Bengali and Oriya. There are numerous dialects of Bhojpuri, including three or four in eastern Uttar Pradesh alone. The scholar, polymath and polyglot Mahapandit Rahul Sankrityayan wrote some works in Bhojpuri. Other eminent writers include Viveki Rai. There have been other writers who have written in Bhojpuri but the number is small compared to the number of speakers. Some other notable Bhojpuri personalities are legendary freedom fighter Swami Sahajanand Saraswati, first president of India Rajendra Prasad, Manoj Bajpai, and former Indian prime minister Lal Bahadur Shastri, Chandra Shekhar. Bihar Kokila Padma Shri Sharda Sinha is a famous Bhojpuri folk singer.
- Bhojpuri (भोजपुरी Bhojpurī) ist eine hauptsächlich in Nordindien gesprochene Sprache aus der indoarischen Sprachfamilie. Sie gehört zur Gruppe der Bihari-Sprachen, die nah mit dem Hindi verwandt sind. Bhojupuri wird im östlichen Nordindien in den Bundesstaaten Bihar, Jharkhand und der Region Purvanchal im Bundesstaat Uttar Pradesh sowie im südlichen Nepal entlang der indischen Grenze gesprochen. Durch Migrationsbewegungen während der britischen Kolonialzeit gibt es Bhojpuri-Sprecher unter Anderem auch auf Mauritius. Obgleich Bihari sprachwissenschaftlich gesehen eine eigenständige Sprache ist, wird es von der indischen Regierung wie zahlreiche andere nordindische Regionalsprachen offiziell als Dialekt des Hindi gezählt. In den bhojpurisprachigen Gebieten dient Hindi als Amts- und Bildungssprache; andererseits wird Bhojpuri durchaus auch als Literatursprache verwendet und es gibt eine bhojpurisprachige Filmindustrie, so dass die Einordnung als Dialekt problematisch ist. Bei der indischen Volkszählung 2001 gaben 33 Millionen Menschen Bhojpuri als Muttersprache an. In Nepal wird Bhojpuri laut der Volkszählung 2001 von 1,7 Millionen Menschen gesprochen. Weitere 340.000 Sprecher leben auf Mauritius.
- Bhojpurština je jazyk rozšířený v severní a východní Indii. Jeho mluvčí nalezneme v západní části státu Bihár, severozápadní části státu Džárkhand, v regionu Purvančal ve státě Uttarpradéš a v přilehlé oblasti jižního Nepálu. Mimo Indii najdeme bhojpurštinu v Guyaně, Surinamu, na Fidži, v Trinidadě a Tobagu a na Mauriciu. Jazyk surinamských Hindů je někdy označován jako bhojpurština, ale většinou spíše jako sarnamská hindština nebo pouze sarnamština. Průzkum jazyka provedený vládou Indie shledal bhojpurštinu pouze dialektem hindštiny. V současné době však indická vláda podniká kroky, aby bhojpurština mohla být zařazena mezi národní jazyky Indie. Bhojpurština sdílí slovní zásobu s jazyky jako je sanskrt nebo hindština a dalšími indoárijskými jazyky severní Indie. Blízce příbuzná je s maithilštinou a angičtinou, které patří i s bhojpurštinou do bihárských jazyků. Bihárské jazyky jsou součástí východní větve indoárijských jazyků, kam patří i bengálština nebo urijština. Je mnoho dialektů bhojpurštiny, včetně tří nebo čtyř samostatných na východě státu Uttarpradéš. Vážený učenec a polyglot, Mahapandit Rahul Sankrityayan napsal několik děl v bhojpurštině. Několik dalších indických spisovatelů píše v bhojpurštině, ale jejich počet je mizivý ve srovnání s počtem mluvčích. Slavný vlastenec, spisovatel, badatel, dandi sanyasi Swami Sahajanand Saraswati pochází z bhojpursky mluvící oblasti Uttarpradéše. Mezi známé bhojpurské osobnosti patří první prezident Indie Rajendra Prasad, Manoj Bajpai, a bývalý indický předseda vlády Čandra Šékhar.
- El bopurí es una lengua biharí hablada en el noreste de la India en el occidente del estado de Bihar, la parte norte de Jharkhand, y la región Purvanchal de Uttar Pradesh, así como el sur de Nepal. También es hablado en Guyana, Suriname, Fiji, Trinidad y Tobago, Mauricio y Sudáfrica. Es hablado por 180 millones de personas.
- Le bhodjpouri ou bhojpuri est une langue parlée dans le Nord-Est de l'Inde. Elle est également utilisée par la diaspora indienne de Guyane, Suriname, Fidji, Maurice et Trinité-et-Tobago. Son code ISO est bho.
- ボージュプリー語（भोजपुरी）はインドで話されている言語の1つ。インド北東部のビハール州、ウッタル・プラデーシュ州、また南部ネパール、ガイアナ、フィジー、モーリシャス、スリナム、シンガポール、トリニダード・トバゴなどにも話者がいる。 ただしトリニダード・トバゴのポージュプリー語は代を経るごとに衰退しており、英語からの借用語も急速に増大しているとされる。この言語の絶滅を危惧する研究者も存在している。
- Bhojpuri is een Indische taal die behoort tot het Bihari, een groep van nauw aan elkaar verwante talen. De taal wordt vooral in de Noord-Indiase staat Bihar gesproken, alsmede in aangrenzende gebieden in de staten Uttar Pradesh en Jharkhand, en Nepal. De taal wordt in het Devanagari en het Kaithi geschreven. Bhojpuri is door emigranten meegenomen naar Suriname en andere Caribische landen. Surinaamse Hindoestanen spreken Sarnami Hindoestani, een variant van het Caribisch Hindoestani dat op het Bhojpuri en andere Biharitalen is gebaseerd. Deze taal is door Surinaamse Hindoestanen weer meegenomen naar Nederland. De grens tussen het Bhojpuri en andere Biharitalen is niet bij alle taalkundigen hetzelfde. Met het Bhojpuri worden ook wel eens alle Biharitalen bedoeld en visa versa. Er zijn daarom grote verschillen in het aantal sprekers. Volgens Ethnologue werd het Bhojpuri in 1997 door ongeveer 27 miljoen personen gesproken, dit betreft het Bhojpuri in enge zin. Er is ook een regionale Bhojpuri-filmindustrie. Nadiya Ke Par is de bekendste Bhojpuri-film.
- Bhojpuri er et indoarisk språk som snakkes i de indiske delstatene Bihar, Jharkand og Uttar Pradesh, i tilgrensende deler av Nepal. Det snakkes også av store antall i andre land, blant annet av over 300 000 mennesker på Mauritius. Bhojpuri er del av gruppa biharispråk, som inkluderer blant annet maithili og magadhi. Denne er igjen del av den østlige sonen av indoariske språk, som foruten disse inkluderer blant annet bengali og oriya.
- Język bhodźpuri, bhojpuri (भोजपुरी) - język z grupy indoaryjskiej, używany przez ok. 26 mln ludzi zwłaszcza w indyjskim stanie Bihar, przyległych rejonach stanu Uttar Pradesh i Nepalu oraz w Surinamie, Mauritiusie, na Trynidadzie i Tobago. Ze względu na znaczne podobieństwo do hindi często uważany raczej za jeden ze wschodnich dialektów hindi, zwłaszcza że większość użytkowników zna również hindi, dlatego też wszelkie dane liczbowe dotyczące liczby rodzimych użytkowników są jedynie szacunkowe. W odróżnieniu od hindi, bhodźpuri jest klasyfikowany jako należący do grupy wschodniej języków indoaryjskich, łącznie z bengalskim, asamskim i orija.
- Bhojpuri, é uma língua asiática falada na Índia e no Nepal. Esta língua é classificada como um dialecto, no entanto os linguistas classificam-na como uma língua, uma vez que é um dos idiomas com maior número de falantes do mundo. A razão pelo qual que este idioma tem um grande número de falantes, é ao facto de a população destes países ser numerosa e isso implica que o número de falantes deste idioma como língua mãe seja elevada. Estudos sobre esta língua ainda não existem no entanto. Linguistas ingleses já estão a estudá-la para sabermos mais sobre este idioma asiático.
- Бходжпури (भोजपुरी, Bhojpuri) — индоиранский язык, распространённый в индийских штатах Бихар, Джаркханд, а также в частях штата Уттар-Прадеш. Кроме того, на нём говорят меньшинства в Гайане, Суринаме, а также на островах Фиджи, Тринидад и Тобаго и на Маврикии. Из-за близкого родства к хинди, некоторые лингвисты рассматривают бходжпури как его диалект. Бходжпури вместе с близкими языками майтхили и магахи объединяют в группу бихарских языков, которые составляют часть восточной группы индоарийских языков, в которую входят также бенгальский и ория. Количество говорящих на бходжпури составляло в Индии около 25 миллионов человек. В Непале на нём говорят 1,7 миллиона, а на Маврикии 340 тысяч (2001). Однако многое говорит о том, что эти данные неточные. Население обоих индийских штатов Бихар и Джхаркханд, в которых на бходжпури говорит значительное число людей, составляет свыше 130 миллионов. Кроме того, в Уттар-Прадеше на нём говорят ещё 40 миллионов человек, так как большинство его жителей кроме хинди и урду используют бходжпури в повседневной жизни. Некоторые оценивают количество владеющих бходжпури людей в 125 миллионов.
- Bhojpuri är det mest talade språket i de indiska delstaterna Bihar och Jharkhand. Språket talas totalt av omkr 25 miljoner i Indien, 1,7 miljoner i Nepal och 300 000 på Mauritius. Tillsammans med maithili och magahi kallas bhojpuri bihari.
- 博杰普爾語 भोजपुरी 使用国家 印度, 毛里求斯, 尼泊尔 区域： 比哈尔邦, 北方邦, 恰尔康得邦, 阿萨姆邦, 德里, 中央邦, 西孟加拉邦 使用人數 2.6 千万 排名： 37 語系 印欧语系 印度-伊朗语族 印度-雅利安语支 Eastern Zone 比哈尔语 博杰普爾語 語言代碼 ISO 639-1： 无 ISO 639-2 bho Ethnologue第14版： BHJ ISO 639-3： bho File:Example. of. complex. text. rendering. svg 博杰普尔语是比哈尔语之一，在印度的北部区域使用，包括西部邦份如比哈尔邦、恰尔康得邦西北部、北方邦的 Purvanchal 地区，以及接壤印度的尼泊尔南边平原地区。博杰普尔语也在圭亚那、苏里南、斐济、特立尼达和多巴哥、毛里求斯使用，可以说成在世界多个州份均有人使用。
|
| rdfs:comment
|
- Bhojpuri is a regional language spoken in parts of north-central and eastern India. It is spoken in the western part of state of Bihar, the northwestern part of Jharkhand, and the Purvanchal region of Uttar Pradesh, as well as an adjoining area of southern plains of Nepal. Bhojpuri is also spoken in Guyana, Suriname, Fiji, Trinidad and Tobago and Mauritius.
- Bhojpuri (भोजपुरी Bhojpurī) ist eine hauptsächlich in Nordindien gesprochene Sprache aus der indoarischen Sprachfamilie. Sie gehört zur Gruppe der Bihari-Sprachen, die nah mit dem Hindi verwandt sind. Bhojupuri wird im östlichen Nordindien in den Bundesstaaten Bihar, Jharkhand und der Region Purvanchal im Bundesstaat Uttar Pradesh sowie im südlichen Nepal entlang der indischen Grenze gesprochen.
- Bhojpurština je jazyk rozšířený v severní a východní Indii. Jeho mluvčí nalezneme v západní části státu Bihár, severozápadní části státu Džárkhand, v regionu Purvančal ve státě Uttarpradéš a v přilehlé oblasti jižního Nepálu. Mimo Indii najdeme bhojpurštinu v Guyaně, Surinamu, na Fidži, v Trinidadě a Tobagu a na Mauriciu.
- El bopurí es una lengua biharí hablada en el noreste de la India en el occidente del estado de Bihar, la parte norte de Jharkhand, y la región Purvanchal de Uttar Pradesh, así como el sur de Nepal. También es hablado en Guyana, Suriname, Fiji, Trinidad y Tobago, Mauricio y Sudáfrica. Es hablado por 180 millones de personas.
- Le bhodjpouri ou bhojpuri est une langue parlée dans le Nord-Est de l'Inde. Elle est également utilisée par la diaspora indienne de Guyane, Suriname, Fidji, Maurice et Trinité-et-Tobago. Son code ISO est bho.
- Bhojpuri is een Indische taal die behoort tot het Bihari, een groep van nauw aan elkaar verwante talen. De taal wordt vooral in de Noord-Indiase staat Bihar gesproken, alsmede in aangrenzende gebieden in de staten Uttar Pradesh en Jharkhand, en Nepal. De taal wordt in het Devanagari en het Kaithi geschreven. Bhojpuri is door emigranten meegenomen naar Suriname en andere Caribische landen.
- Bhojpuri er et indoarisk språk som snakkes i de indiske delstatene Bihar, Jharkand og Uttar Pradesh, i tilgrensende deler av Nepal. Det snakkes også av store antall i andre land, blant annet av over 300 000 mennesker på Mauritius. Bhojpuri er del av gruppa biharispråk, som inkluderer blant annet maithili og magadhi. Denne er igjen del av den østlige sonen av indoariske språk, som foruten disse inkluderer blant annet bengali og oriya.
- Język bhodźpuri, bhojpuri (भोजपुरी) - język z grupy indoaryjskiej, używany przez ok. 26 mln ludzi zwłaszcza w indyjskim stanie Bihar, przyległych rejonach stanu Uttar Pradesh i Nepalu oraz w Surinamie, Mauritiusie, na Trynidadzie i Tobago.
- Bhojpuri, é uma língua asiática falada na Índia e no Nepal. Esta língua é classificada como um dialecto, no entanto os linguistas classificam-na como uma língua, uma vez que é um dos idiomas com maior número de falantes do mundo. A razão pelo qual que este idioma tem um grande número de falantes, é ao facto de a população destes países ser numerosa e isso implica que o número de falantes deste idioma como língua mãe seja elevada.
- Бходжпури (भोजपुरी, Bhojpuri) — индоиранский язык, распространённый в индийских штатах Бихар, Джаркханд, а также в частях штата Уттар-Прадеш. Кроме того, на нём говорят меньшинства в Гайане, Суринаме, а также на островах Фиджи, Тринидад и Тобаго и на Маврикии.
- Bhojpuri är det mest talade språket i de indiska delstaterna Bihar och Jharkhand. Språket talas totalt av omkr 25 miljoner i Indien, 1,7 miljoner i Nepal och 300 000 på Mauritius. Tillsammans med maithili och magahi kallas bhojpuri bihari.
- 博杰普爾語 भोजपुरी 使用国家 印度, 毛里求斯, 尼泊尔 区域： 比哈尔邦, 北方邦, 恰尔康得邦, 阿萨姆邦, 德里, 中央邦, 西孟加拉邦 使用人數 2.6 千万 排名： 37 語系 印欧语系 印度-伊朗语族 印度-雅利安语支 Eastern Zone 比哈尔语 博杰普爾語 語言代碼 ISO 639-1： 无 ISO 639-2 bho Ethnologue第14版： BHJ ISO 639-3： bho File:Example. of. complex. text. rendering.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
