| dbpprop:abstract
|
- "Beyond Blunderdome" is the season premiere of the The Simpsons' eleventh season, and the last episode produced for the tenth. It first aired on the Fox network in the United States on September 26, 1999. Homer test drives an electric car because it'll get him a gift. The gift is that Homer and Marge get to be part of a test audience for the new remake of Mr. Smith Goes to Washington, starring and directed by actor Mel Gibson. Everyone loves the film except for Homer, who despises it. Because Mel Gibson thinks Homer is the only one who dares to speak his mind, he asks Homer to help him change the film. Therefore, Mel Gibson takes Homer, Marge, Bart and Lisa to Hollywood. The episode was written by Mike Scully and was directed by Steven Dean Moore. It guest starred Mel Gibson as himself, and Jack Burns as Edward Christian.
- Beyond Blunderdome, llamado Más allá de la cúpula del fracaso en España y Homero va a Hollywood en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la de la serie animada de televisión Los Simpson, estrenado en Estados Unidos por la cadena FOX el 26 de septiembre de 1999. Fue escrito por Mike Scully y dirigido por Steven Dean Moore. La estrella invitada fue Mel Gibson, interpretándose a sí mismo. En el episodio, Homer, luego de criticar una de sus películas, es contactado por Mel Gibson para producir una nueva.
- Mel Gibson les cloches ou Mad Homer: Au-delà du d'Oh de tonnerre (Beyond Blunderdome) est le 1 épisode de la saison 11 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
- «Beyond Blunderdome» (русск. Под куполом грома) — первый эпизод одиннадцатого сезона «Симпсонов». Премьерный показ 26 сентября 1999 года.
- «Поза блискавицею» — епізод 11 сезону серіалу «Сімпсони». У США з'явився у 1999 році, у Україні 26 жовтня 2008 року. Гомер дивиться рекламу по телевізору, де показано, як викидні гази впливають на здоров'я дітей. Гомер спершу не надто засмучується, але бачить, що у Спрингфілді виготовлено нову автомашину, що працює на електриці — електромобіль «Електравр» . У сумі до покупки вартістю у 1000 доларів (перші 10 клієнтів могли купити авто за такою ціною) також доавався телевізор та інші встроєні можливості. Подивившись рекламу, Гомер розповідає про це родині, і усі погоджуються піти на огляд машини. По дорозі, Ліса каже Гомерові, що з його боку це великий жест допомогти природі (хоч Гомер і близько такої мети не має, а думає про телевізор у автівці). Гомер розмовляє з продавцем та домовляється на триденний пробний термін без оплати. Сімпсони їдуть у авто, і Мардж каже, що не чутно звук двигуна, Ліса дякує Гомерові за поупку машини, та Гомер задивляється телевізор та виїжджає на пірс, де машина падає у море. По дорозі до берега, машина встигає вбити струмом дельфінів, русалок та риб. Гомер привозить несправну машину до агенства та каже, що машина не сподобалась йому. Продавець дає Гомерові втішний квиток на новий фільм Мела Гібсона «Містер Сміт їде у Вашингтон», та одразу тікає, залишивши по собі зламану машину шаленої вартості. Ввечері Гомер радиться з Мардж, чи йти йому на кіно, і усе ж вирішує, що це має бути бойовик. Коли Сімпсони приходять у кіно, то ведучий розповідає про зйомки фільму та представляє друзів Гібсона, який сам ховається у сусідній залі. Фільм виявляється на дивовижу нудним тривалістю 3.5 годин, де Гібсон нікого не вбиває, а лише 2 години говорить у сенаті. Фільм усім подобається окрім Гомера. Люди зустрічають Гібсона та залишають йому враження про фільм. Лише Гомер пише несхвальну критику і каже, що поб'є Гібсона, якщо той ще раз перед ним з'явиться. Сімпсони йдуть додому, а Мел сідає у літак; і його друзі читають критику: Фрінк: «Хоч і без наукових експериментів, але чудово», Бернс : «Чудесно» Смізерс: «Підтримую думку містера Бернса», Бджоловік розхвалив іспанською і лише критика Гомера є незадовільною «Змарнований час, коту під хвіст! Фільм нудніший за церкву, ти увесь час квакаєш ква-ква-ква, хоч би когось пристрелив». Друзі заспокоюють Мела, але він каже «Може Гомер і божевільний, а може єдиний, хто наважився сказати правду». Гібсон каже Джону Траволті розвернути літак, і вони летять до будину Сімпсонів. Мардж відкриває та бачить Гібсона. Він просить підійти Гомера, який з кулаками на нього кидається, проте Мел його заспокоює і каже, що Гомер написав правду про його фільм та пропонує його переробити. Гомер погоджується, і Сімпсони летять у Голівуд. Мардж тим часом набридливо гукає «Голівуд, ми вже тут!» напротязі усього польоту, і Ліса просить її заспокоїтися. Гомер каже Гібсону про проблему фільму «Ось де твоя головна проблема» Приїхавши у Голівуд, Гомер іде за Мелом, а своїй родині дає гроші на тур містом. Мардж та діти оглядають будинки відомих людей, і беруть тур на автобусі, де розглядають відомі місця та реальні бійки, зйомки фільмів з Вольфкаслом, колишні магазини, нині нічліжки для бомжів... Гомер тим часом вказує Мелу на проблеми, радить перекрутити початок, вставити скаженого пса та розвеселити сцену у сенаті. Мелу ідея подобається і вони перезнімають фільм. У новому випуску, Мел падає без свідомості у сенаті, і сенатор глузливо промовляє про його закінчення виступу. Мел піднімається, кидає гострий флагшток у нього та вбиває сенатора. Новий фільм. Гібсон б'є депутатів Гібсон каже «Пропоную суворі вікові обмеження» і починає вбивати політиканів, а Гомер переодягнений у журналіста кидає йому автомат, яким він перстрілює решту, кидає вогнегасник під молоток судді та під Білого Дому зносить. Входить президент та хоче дізнатися що відбувається. Гібсон віддирає емблему суду і кидає у президента, що відтяє йому голову. Вбігають діти та виносять Мела з розбитого сенату. Консультантам не подобається сюжет, однак Гомер вириває з рук консультанта плівку та втікає разом з Мелом. Гомер та Мел тікають від консультантів Гомер і Мел сідають у гольф-карт та тікають від продюсерів, які їх наздоганяють у Мерседесах. Гомер та Мел потрапляють на зйомку фільму про Макбейна і потрапляють під міну, та взлітають, пробиваючи постер. Карт розбивається, і Гомер з Мелом йдуть у музей Бетмена де перестрівають Мардж з дітьми, знаходять машину, та втікають від продюсерів разом з родиною. Мел знаходить на одній з машин своє чучело та підчас переслідування кидають його у машину продюсерів. Ті думають. що вбили Гібсона, та відступають, а Гомер з Мелом їдуть назад у Спрингфілд, де нове кіно нікому не подобається крім деяких, але Мел Гібсон не засмучується і Гомер дає йому нові ідеї для фільмів, а Гібсон відвозить Гомера додому разом з родиною.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
