| dbpprop:abstract
|
- Bethlehem is a Palestinian city in the central West Bank, approximately 10 kilometers (6 mi) south of Jerusalem, with a population of about 30,000 people. It is the capital of the Bethlehem Governorate of the Palestinian National Authority and a hub of Palestinian culture and tourism. Bethlehem is believed by most Christians to be the birthplace of Jesus of Nazareth. The town is inhabited by one of the oldest Christian communities in the world, though the size of the community has shrunk in recent years due to emigration. The city is the birthplace of David and the location where he was crowned as the king of Israel. The city was sacked by the Samaritans in 529 CE, during their revolt, but was rebuilt by the Byzantine emperor Justinian I. Bethlehem was conquered by the Arab Caliphate of 'Umar ibn al-Khattāb in 637, who guaranteed safety for the city's religious shrines. In 1099, Crusaders captured and fortified Bethlehem and replaced its Greek Orthodox clergy with a Latin one. The Latin clergy were expelled after the city was captured by Saladin, the sultan of Egypt and Syria. With the coming of the Mamluks in 1250, the city's walls were demolished, and were subsequently rebuilt during the rule of the Ottoman Empire. The British wrested control of the city from the Ottomans during World War I and it was to be included in an international zone under the 1947 United Nations Partition Plan for Palestine. Jordan annexed the city in the 1948 Arab-Israeli War. It was occupied by Israel in the 1967 Six-Day War. Since 1995, Bethlehem has been governed by the Palestinian National Authority. Bethlehem has a Muslim majority, but is also home to one of the largest Palestinian Christian communities. The Bethlehem agglomeration includes the towns of Beit Jala and Beit Sahour, as well as the refugee camps of 'Aida and Azza. Bethlehem's chief economic sector is tourism which peaks during the Christmas season when Christian pilgrims throng to the Church of the Nativity. Bethlehem has over thirty hotels and three hundred handicraft work shops. Rachel's Tomb, an important Jewish holy site, is located at the entrance of Bethlehem.
- Betlehem ist eine Stadt im Westjordanland mit 29.930 Einwohnern. Die Stadt gehört zu den Palästinensischen Autonomiegebieten und grenzt im Norden an Jerusalem. Sie beheimatet zwei Universitäten. Zur Agglomeration Betlehem gehören auch Beit Dschala und Beit Sahur; letzterer Ort hat wie Betlehem biblische Bedeutung. Bürgermeister der Stadt Betlehem ist seit Mai 2005 der römisch-katholische Christ und pensionierte Arzt Victor Batarseh. Für die 2,1 Mrd. Christen ist die Stadt von besonderer Bedeutung, weil sie der Überlieferung nach als der Geburtsort von Jesus Christus gilt.
- Betlem (àrab Bayt Laḥm, o sigui, بيت لحم, això és, La casa de la carn i hebreu Beit Lèḥem, o sigui בֵּית-לֶחֶם, això és, La casa del pa. És possible que es tracti de reinterpretacions d'un mot que signifiqués originàriament La casa del déu Lahmu) és una ciutat de Palestina a 8 km al sud-oest de Jerusalem. La població actual és d'uns 30.000 habitans, la majoria cristians. Juntament amb Natzaret, és el lloc suposat del naixement de Jesús de Natzaret. El 325 l'emperador Constantí va construir la basílica de la Nativitat, atractiu religiós i turístic de la ciutat. Fou arranjada per Justinià I el 525. Els croats la van ocupar el 1099 i el 1110 fou erigit en bisbat i va conèixer un moment de floriment fins que fou conquerida per Saladí el 1187. Retornada als croats el 1191 ja no va tornar a prosperar. Va passar a mamelucs i otomans. El 1834 la vila es va revoltar contra Ibrahim Pasha i la població musulmana fou delmada pels egipcis.
- Betlém je město na Západním břehu Jordánu pod palestinskou správou, přibližně 10 km jižně od Jeruzaléma. Pro křesťany má nesmírný význam, neboť se zde podle Nového zákona narodil Ježíš Kristus. V blízkosti se také nachází důležité židovské poutní místo – hrobka Ráchel, manželky Jákoba. Nejvýznamnější památkou je chrám Narození Páně, jedna z nejstarších křesťanských svatyní postavená na místě Ježíšova narození svatou Helenou, matkou byzantského císaře Konstantina Velikého. Zde též svatý Jeroným strávil mnoho let překladem Bible do latiny. Betlém leží 760 m. n m. , podle údajů z roku 1998 měl rozlohu 6,0 km² a žilo v něm 21 947 obyvatel.
- Belén "Ciudad Natal de David" (árabe بيت لحم "casa de la carne"; hebreo בית לחם es una ciudad situada al sur de Jerusalén, enclavada en los Montes de Judea, en Cisjordania. Se encuentra administrada en la actualidad por la Autoridad Palestina. Sus coordenadas geográficas son: 31º 42' N 35º 12' E. Su población ronda los 30.000 habitantes, la mayoría de los cuales son cristianos. La ciudad tiene gran significado para todos los cristianos y musulmanes al ser el lugar de nacimiento de Jesús de Nazaret según los evangelios de Lucas y Mateo. El gobierno de Israel ha rodeado la ciudad de murallas y pasos de control, esto ha provocado una gran disminucion del turismo.
- Betlehem tai Beetlehem (arabiaksi بيت لحم, bayt lahm) on 20 000 asukkaan (1993) kaupunki Palestiinan Länsirannalla. Betlehem sijaitsee kahdeksan kilometriä Jerusalemista etelään. Betlehemin asema on ongelmallinen ja kiistanalainen Länsirannan ongelmien vuoksi. Viimeksi se nousi suuresti otsikoihin, kun vuonna 2003 joukko palestiinalaisterroristeja ja -siviilejä linnoittautui Jeesuksen syntymäkirkkoon pakoon Israelin armeijalta. Kirkko on kaupungin tärkein pyhiinvaelluskohde, jossa järjestettävään joulujumalanpalvelukseen osallistuu vuosittain suuri joukko paikallisia kristittyjä ja pyhiinvaeltajia.
- Bethléem (en arabe بيت لحم bayt lahm « maison de la viande », en hébreu בית לחם bet lechem, « maison du pain ») est une ville située en Cisjordanie, une région de Palestine, à environ 10km au sud de Jérusalem, qui compte 30 000 habitants essentiellement des palestiniens musulmans. La ville compte une petite communauté de chrétiens palestiniens, une des plus anciennes communautés chrétiennes au monde. Son agglomération s'étend aux villes de Beit Jala et Beit Sahour. La ville est un important centre religieux. La tradition juive en fait le lieu de naissance et de couronnement du roi d'Israël David. Elle est considérée par de nombreux chrétiens comme le lieu de naissance de Jésus de Nazareth, c'est un lieu de pèlerinage qui génère une activité économique importante à la période de Noël. La ville est également le siège d'un lieu saint du Judaïsme, le tombeau de Rachel, située à l'entrée de la ville. Depuis 1995, aux termes des accords d'Oslo, la ville est sous administration de l'Autorité palestinienne.
- Fájl:View of Bethlehem. jpg Betlehem panorámája Betlehem település Ciszjordániában, a Biblia szerint Jézus szülővárosa.
- Betlemme è una città della Cisgiordania, capitale del Governatorato di Betlemme dell'Autorità Nazionale Palestinese, ed è famosa soprattutto perché i Vangeli e la tradizione cristiana la indicano quale luogo di nascita di Gesù Cristo; per questo motivo vi sorge la Basilica della Natività. Si trova a circa 10 km a sud di Gerusalemme, ad un'altezza di 765 m sul livello del mare. Il suo agglomerato urbano comprende anche le cittadine di Beit Jala e Beit Sahour. Secondo la Bibbia, a Betlemme nacque anche Davide, secondo re di Israele; essa è quindi menzionata da Luca evangelista come "la città di Davide". Secondo una profezia biblica, il Messia doveva essere suo discendente e nascere nella sua città. Secondo i Vangeli, la nascita di Gesù adempì questa profezia. Betlemme ("بيت لحم") significa "Casa del pane" (che deriva dall'ebraico, dove "לחם" = "Pane"), ma "بيت لحم" potrebbe anche significare "Casa della carne" se viene tradotta dall'arabo ("لحم" = "Carne"), ma non mancano altre etimologie che fanno riferimento a un antico santuario (bayt) di una divinità femminile siriaca (Lehem). La stella di Betlemme viene chiamata comunemente stella cometa.
- ファイル:Bethlehem1894. png ベツレヘム（1894年） ベツレヘム（アラビア語: بيت لحم、Bethlehem、ヘブライ語: בית לחם、Beth Lechem）は、パレスチナ自治区ベツレヘム県に位置する都市である。 「ベツレヘム」は、アラビア語で「肉の家」、ヘブライ語で「パンの家」を意味する。日本では正教会等において「ビフレーム」とも表記される。
- } Bethlehem is een PalestinaPalestijnse stad op de Westelijke Jordaanoever. In 1947 deelde de VN Bethlehem in bij de door haar bestuurde enclave Jeruzalem. Tijdens de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948 werd het veroverd door Jordanië. In de Zesdaagse oorlog in 1967 werd het met de gehele Westelijke Jordaanoever door Israël ingenomen. Onder de Oslo Akkoorden heeft Israël Bethlehem in 1996 aan de Palestijnse Autoriteit overgedragen. Bethlehem ligt ongeveer 10 kilometer ten zuiden van Jeruzalem en 765 meter boven zeeniveau (30 meter hoger dan Jeruzalem).
- Betlehem eller Bethlehem er en palestinsk by på den okkuperte Vestbredden. Kontrollen over byen ble overlatt til de palestinske selvstyremyndighetene av Israel i 1995 som følge av Osloavtalen. Betlehem ligger 10km sør for Jerusalem. Byen er viktig innen kristendommen siden den ifølge Bibelen er Jesu fødested. Betlehem har en minoritet av kristne palestinere.
- Betlejem (heb. בית לחם Bêṯ Leḥem; dosłownie "dom chleba"; nowohebrajskie Bejt Lechem; arab. بيت لحم Bajt Lahm; dosłownie "dom mięsa") - miasto w środkowej części Palestyny. Położone w Judei, na obszarze Zachodniego Brzegu Jordanu, 8 km na południe od Jerozolimy, na wysokości 765-777 m n.p.m. Aglomeracja Betlejem obejmuje jeszcze miasta Beit Jala i Beit Sahour.
- Belém é uma cidade palestina localizada na parte central da Cisjordânia, com uma população de cerca de 30.000 pessoas. É a capital da província de Belém, na Autoridade Nacional Palestina, e um centro de cultura e turismo no país. Localiza-se a cerca de 10 quilômetros ao sul de Jerusalém, a uma altitude de 765 metros acima do nível do mar. Belém é tida, para a maior parte dos cristãos, como o local onde nasceu Jesus de Nazaré. A cidade é habitada por uma das mais antigas comunidades cristãs do mundo, embora seu tamanho tenha se reduzido nos últimos anos, devido à emigração. A cidade também é a terra natal do rei Davi, e o local onde ele foi coroado rei de Israel. Foi saqueada pelos samaritanos em 529 d.C. , durante sua revolta, porém foi reconstruída pelo imperador bizantino Justiniano II. Belém foi conquistada pelo califado árabe de Omar (Umar ibn al-Khattāb), em 637, que garantiu a segurança para os santuários religiosos da cidade. Em 1099 os cruzados capturaram e fortificaram Belém, e trocaram o seu clero, ortodoxo grego, por outro, latino; estes, no entanto, foram expulsos depois que a cidade foi capturada por Saladino, sultão do Egito e da Síria. Com a chegada dos mamelucos, em 1250, as muralhas da cidade foram destruídas, sendo reconstruídas apenas durante o domínio do Império Otomano. Os otomanos perderam a cidade para os britânicos durante a Primeira Guerra Mundial, e ela foi incluída numa zona internacional sob o Plano de Partilha das Nações Unidas para a Palestina. A Jordânia ocupou a cidade durante a guerra israelo-árabe de 1948, ocupação esta seguida pela de Israel, durante a Guerra dos Seis Dias, em 1967. Israel ainda mantém o controle sobre as entradas e saídas de Belém, embora a administração cotidiana esteja sob a supervisão da Autoridade Nacional Palestina desde 1995, após a realização dos acordos de paz de Oslo. A Belém atual tem uma população majoritariamente muçulmana, porém também abriga uma das maiores comunidades de cristãos palestinos. A aglomeração urbana de Belém inclui as cidades de Beit Jala e Beit Sahour, assim como os campos de refugiados de 'Aida e Azza. O principal setor econômico da cidade é o turismo, particularmente elevado durante o período do Natal, em que a Igreja da Natividade, supostamente construída sobre o local de nascimento de Jesus, se torna um centro de peregrinação cristã. Belém tem mais de trinta hotéis e 300 lojas de artesanato, que empregam boa parte dos residentes da cidade. A Tumba de Raquel, um importante local sagrado para o judaísmo, encontra-se na entrada de Belém.
- Bethleem, arhaic Viflaim (în ebraică בית לחם beyt lehem, «casa pâinii»; în arabă بيت لحم "beyt lahm" = "casa cărnii") e un oraş din Cisiordania, la cca 10 km sud de Ierusalim, având 25.000 locuitori (2000). Din 1996, după Înţelegerea de la Oslo, oraşul e sub administrarea autorităţii palestiniene.
- Файл:Bethlehem 1898. jpg Панорама Вифлеема со стороны Иерусалима. Фотография 1898 года Файл:Bethlehem1894. png Паломники в Вифлееме в 1894 году (Рисунок Карла Ойнике) Вифлее́м (ивр. בית לחם, Бейт-Лехем, букв. Дом Хлеба; араб. بيت لحم, Байт-Лахм, букв. Дом Мяса) — город в Палестинской автономии, на территории Западного берега реки Иордан, в исторической области Иудея, столица провинции Вифлеем; центр палестинской культуры, паломничества и туризма. Расположен примерно в 8 км к югу от Иерусалима и в настоящее время фактически граничит с ним. Население 25 266 человек (2007), с пригородами 42 тысячи человек, площадь 6 км². Вифлеем это священный для христиан город, второй по значимости после Иерусалима, потому что здесь, согласно Евангелию, родился Иисус Христос. В городе проживает одна из старейших христианских общин в мире, хотя в последние годы её численность сократилась вследствие эмиграции. Здесь, согласно Библии, родился и был помазан на царство Давид.
- Betlehem (arabiska بيت لحم 'kötthus', arameiska/syriska Bet hus och lehem bröd, hebreiska בית לחם 'brödhus') är en stad på nuvarande Västbanken, omkring en mil söder om Jerusalem och belägen 765 meter över havet. Den är huvudstad i distriktet Betlehem. Betlehems stadsområde innefattar också de små orterna Beit Jala och Beit Sahour. Enligt Matteus- och Lukasevangeliet och den kristna traditionen var det här som Jesus föddes. Betlehem är hemort för en av de största grupperna av palestinska kristna i Mellanöstern. Betlehem nämns också på flera ställen i Gamla Testamentet. Ruts bok utspelas i Betlehem, vilket har stor betydelse för det sammanhang i vilket Jesus föddes ("Davids stad"). Den stora vägen från Jerusalem mot Hebron passerar Betlehem, och utefter denna väg mellan Jerusalem och Betlehem finns Rakels grav. Inne i Betlehem finns som pilgrimsmål och sevärdhet den så kallade Födelsekyrkan, byggd av kejsar Konstantin den store över den plats där traditionen berättar att Jesus föddes. I närheten finns den grotta där Hieronymus sägs ha bott i trettio år medan han översatte Bibeln till latin. Strax utanför Betlehem på östsidan finns två olika platser som utpekas som Herdarnas äng. Betlehem har ett katolskt universitet som grundats under ledning av Vatikanen. Den nuvarande befolkningen uppgår till omkring 40 000. Den kristna befolkningen är inte längre i majoritet, men en särskild stadga kräver att borgmästaren och majoriteten i kommunrådet ändå måste vara kristna.
- Beytüllahim ya da Betlehem, Filistin özerk bölgesinde, Batı Şeria'da bir kent. İsa'nın doğduğu yer olarak bilinir.
- Файл:Bethlehem-street2. JPG Вид на Вифлеєм сьогодні Вифлеєм (араб. بيت لحم Бейт-лагем «будинок м'яса»; іврит בית לחם Бет-лехем «будинок хліба») — місто у Палестині. Розташоване на Західному березі річки Йордан, 8 км на південь від Єрусалиму, на висоті 765 м над рівнем моря. Агломерація Вифлеєм також включає міста Бейт-Яла та Бейт-Сахур. Населення становить близько 22 тисяч, переважно палестинці християнської та мусульманської вір. Християни становлять 1/3 населення, проте багато їх емігрувало у 2000—2003 роках через нестабільну ситуацію до Європи та Америки. У 1967—1995 роках місто перебувало під окупацією Ізраїлю, а з 1996 року, на підставі мирних переговорів, є частиною Палестинської автономії. Вифлеєм є релігійним центром християн та місцем паломництва, позаяк вважається Біблією місцем народження царя Давида та Ісуса Христа. У Вифлеємі знаходиться Храм Різдва Господнього, що збудований над гротом (чи печерою) — місці народження Ісуса Христа. Храм було збудовано 326 року римським імператором Костянтином Великим, у 529 році, після повстання самаритян, відбудований Юстиніаном І, а у ХІІ столітті відновлений хрестоносцями. У місті знаходяться також храм св. Катерини та створений 1973 року університет. Господарство складається з ремісництва, торгівлі та дрібного промислу, у тому числі виготовлення сувенірів, гуралень, вирощування фіг та оливок. Велике значення для міста має туризм. З 2006 року місто повністю оточене восьмиметровим бетонним муром.
- 伯利恒（阿拉伯語：بيت لحم，意为“肉篮子”；希伯来语：בית לחם，意为“面包籃子”；希腊语: Βηθλεέμ）是一座位于巴勒斯坦西岸地区的城市，座落在耶路撒冷以南10千米处，大约有3万人口。该城是伯利恒省的首府，也是巴勒斯坦文化和旅游业的一个中心。 对于基督教而言，伯利恒是耶稣的出生地，也是世界上最早出现基督徒团体的地方之一，不过近年来由于移民的原因，该城基督徒团体的规模已有所收缩根据圣经记载，伯利恒也是大卫的出生地和加冕成为以色列国王的地方。城外有对犹太教有重要意义的拉结墓。 伯利恒在历史上曾经被众多的帝国所统治。目前，以色列控制着伯利恒的进出口，而日常行政由巴勒斯坦民族权力机构进行管理。 在现代，伯利恒以穆斯林占多数，但仍然拥有巴勒斯坦最大的基督徒社区之一。伯利恒都市聚集区包括毗邻的2个城镇：Beit Jala和Beit Sahour，以及Aida和Beit Jibrin难民营。伯利恒的经济支柱是旅游业，尤其是在圣诞节期间，由于该市拥有圣诞教堂，成为基督徒朝圣中心之一。伯利恒拥有30多家旅馆和300个手工业作坊。
|
| rdfs:comment
|
- Bethlehem is a Palestinian city in the central West Bank, approximately 10 kilometers (6 mi) south of Jerusalem, with a population of about 30,000 people. It is the capital of the Bethlehem Governorate of the Palestinian National Authority and a hub of Palestinian culture and tourism. Bethlehem is believed by most Christians to be the birthplace of Jesus of Nazareth.
- Betlehem ist eine Stadt im Westjordanland mit 29.930 Einwohnern. Die Stadt gehört zu den Palästinensischen Autonomiegebieten und grenzt im Norden an Jerusalem. Sie beheimatet zwei Universitäten. Zur Agglomeration Betlehem gehören auch Beit Dschala und Beit Sahur; letzterer Ort hat wie Betlehem biblische Bedeutung. Bürgermeister der Stadt Betlehem ist seit Mai 2005 der römisch-katholische Christ und pensionierte Arzt Victor Batarseh. Für die 2,1 Mrd.
- Betlem (àrab Bayt Laḥm, o sigui, بيت لحم, això és, La casa de la carn i hebreu Beit Lèḥem, o sigui בֵּית-לֶחֶם, això és, La casa del pa. És possible que es tracti de reinterpretacions d'un mot que signifiqués originàriament La casa del déu Lahmu) és una ciutat de Palestina a 8 km al sud-oest de Jerusalem.
- Betlém je město na Západním břehu Jordánu pod palestinskou správou, přibližně 10 km jižně od Jeruzaléma. Pro křesťany má nesmírný význam, neboť se zde podle Nového zákona narodil Ježíš Kristus. V blízkosti se také nachází důležité židovské poutní místo – hrobka Ráchel, manželky Jákoba.
- Belén "Ciudad Natal de David" (árabe بيت لحم "casa de la carne"; hebreo בית לחם es una ciudad situada al sur de Jerusalén, enclavada en los Montes de Judea, en Cisjordania. Se encuentra administrada en la actualidad por la Autoridad Palestina. Sus coordenadas geográficas son: 31º 42' N 35º 12' E. Su población ronda los 30.000 habitantes, la mayoría de los cuales son cristianos.
- Betlehem tai Beetlehem (arabiaksi بيت لحم, bayt lahm) on 20 000 asukkaan (1993) kaupunki Palestiinan Länsirannalla. Betlehem sijaitsee kahdeksan kilometriä Jerusalemista etelään. Betlehemin asema on ongelmallinen ja kiistanalainen Länsirannan ongelmien vuoksi. Viimeksi se nousi suuresti otsikoihin, kun vuonna 2003 joukko palestiinalaisterroristeja ja -siviilejä linnoittautui Jeesuksen syntymäkirkkoon pakoon Israelin armeijalta.
- Bethléem (en arabe بيت لحم bayt lahm « maison de la viande », en hébreu בית לחם bet lechem, « maison du pain ») est une ville située en Cisjordanie, une région de Palestine, à environ 10km au sud de Jérusalem, qui compte 30 000 habitants essentiellement des palestiniens musulmans. La ville compte une petite communauté de chrétiens palestiniens, une des plus anciennes communautés chrétiennes au monde. Son agglomération s'étend aux villes de Beit Jala et Beit Sahour.
- Fájl:View of Bethlehem. jpg Betlehem panorámája Betlehem település Ciszjordániában, a Biblia szerint Jézus szülővárosa.
- Betlemme è una città della Cisgiordania, capitale del Governatorato di Betlemme dell'Autorità Nazionale Palestinese, ed è famosa soprattutto perché i Vangeli e la tradizione cristiana la indicano quale luogo di nascita di Gesù Cristo; per questo motivo vi sorge la Basilica della Natività. Si trova a circa 10 km a sud di Gerusalemme, ad un'altezza di 765 m sul livello del mare. Il suo agglomerato urbano comprende anche le cittadine di Beit Jala e Beit Sahour.
- ファイル:Bethlehem1894. png ベツレヘム（1894年） ベツレヘム（アラビア語: بيت لحم、Bethlehem、ヘブライ語: בית לחם、Beth Lechem）は、パレスチナ自治区ベツレヘム県に位置する都市である。 「ベツレヘム」は、アラビア語で「肉の家」、ヘブライ語で「パンの家」を意味する。日本では正教会等において「ビフレーム」とも表記される。
- } Bethlehem is een PalestinaPalestijnse stad op de Westelijke Jordaanoever. In 1947 deelde de VN Bethlehem in bij de door haar bestuurde enclave Jeruzalem. Tijdens de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948 werd het veroverd door Jordanië. In de Zesdaagse oorlog in 1967 werd het met de gehele Westelijke Jordaanoever door Israël ingenomen. Onder de Oslo Akkoorden heeft Israël Bethlehem in 1996 aan de Palestijnse Autoriteit overgedragen.
- Betlehem eller Bethlehem er en palestinsk by på den okkuperte Vestbredden. Kontrollen over byen ble overlatt til de palestinske selvstyremyndighetene av Israel i 1995 som følge av Osloavtalen. Betlehem ligger 10km sør for Jerusalem. Byen er viktig innen kristendommen siden den ifølge Bibelen er Jesu fødested. Betlehem har en minoritet av kristne palestinere.
- Betlejem (heb. בית לחם Bêṯ Leḥem; dosłownie "dom chleba"; nowohebrajskie Bejt Lechem; arab. بيت لحم Bajt Lahm; dosłownie "dom mięsa") - miasto w środkowej części Palestyny. Położone w Judei, na obszarze Zachodniego Brzegu Jordanu, 8 km na południe od Jerozolimy, na wysokości 765-777 m n.p.m. Aglomeracja Betlejem obejmuje jeszcze miasta Beit Jala i Beit Sahour.
- Belém é uma cidade palestina localizada na parte central da Cisjordânia, com uma população de cerca de 30.000 pessoas. É a capital da província de Belém, na Autoridade Nacional Palestina, e um centro de cultura e turismo no país. Localiza-se a cerca de 10 quilômetros ao sul de Jerusalém, a uma altitude de 765 metros acima do nível do mar. Belém é tida, para a maior parte dos cristãos, como o local onde nasceu Jesus de Nazaré.
- Bethleem, arhaic Viflaim (în ebraică בית לחם beyt lehem, «casa pâinii»; în arabă بيت لحم "beyt lahm" = "casa cărnii") e un oraş din Cisiordania, la cca 10 km sud de Ierusalim, având 25.000 locuitori (2000). Din 1996, după Înţelegerea de la Oslo, oraşul e sub administrarea autorităţii palestiniene.
- Файл:Bethlehem 1898. jpg Панорама Вифлеема со стороны Иерусалима. Фотография 1898 года Файл:Bethlehem1894. png Паломники в Вифлееме в 1894 году (Рисунок Карла Ойнике) Вифлее́м (ивр. בית לחם, Бейт-Лехем, букв. Дом Хлеба; араб. بيت لحم, Байт-Лахм, букв.
- Betlehem (arabiska بيت لحم 'kötthus', arameiska/syriska Bet hus och lehem bröd, hebreiska בית לחם 'brödhus') är en stad på nuvarande Västbanken, omkring en mil söder om Jerusalem och belägen 765 meter över havet. Den är huvudstad i distriktet Betlehem. Betlehems stadsområde innefattar också de små orterna Beit Jala och Beit Sahour. Enligt Matteus- och Lukasevangeliet och den kristna traditionen var det här som Jesus föddes.
- Beytüllahim ya da Betlehem, Filistin özerk bölgesinde, Batı Şeria'da bir kent. İsa'nın doğduğu yer olarak bilinir.
- Файл:Bethlehem-street2. JPG Вид на Вифлеєм сьогодні Вифлеєм (араб. بيت لحم Бейт-лагем «будинок м'яса»; іврит בית לחם Бет-лехем «будинок хліба») — місто у Палестині. Розташоване на Західному березі річки Йордан, 8 км на південь від Єрусалиму, на висоті 765 м над рівнем моря.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
