| dbpedia-owl:abstract
|
- Bet-El (hebräisch „Haus des El“ oder „Haus Gottes“) (aufgrund der Übersetzungstradition auch Bethel genannt) ist ein in der Bibel erwähnter Platz, 17 km nördlich von Jerusalem und 16 km südlich von Silo. Hier soll Jakob auf der Flucht vor Esau im Traum die Himmelsleiter erschienen sein Vorlage:Bibel. Daraufhin erschrack er und sprach: „Wie erschreckend ist dieser Ort! Er ist nichts anderes als Gottes Haus und als das Tor zum Himmel. “ In einer Parallelbeschreibung wird das „Haus Gottes“ mit Jesus Christus identifiziert Vorlage:Bibel. Weiterhin wird Bet-El durch folgende Bibel-Passage lokalisiert: Silo, das nördlich von Bet-El liegt, östlich von der Straße, die hinaufführt von Bethel nach Sichem, und südlich von Lebona. Vorlage:Bibel Während der israelitischen Epoche wurde er ein bedeutendes religiöses Zentrum und konkurrierte zeitweilig sogar mit Jerusalem um Ansehen. Der erste König des Nordreichs Israel, Jerobeam I. , lässt in Bethel, wie auch in Dan ein Goldenes Kalb aufstellen, um ein Gegenstück zum Zentralheiligtum, dem Tempel im Südreich, zu bieten. Jerobeam I. wird deshalb von den deuteronomistischen Geschichtsschreibern scharf verurteilt, die den Jerusalemer Tempel als einzig legitimes Heiligtum JHWHs betrachten. Der Ort findet sich heute nahe dem palästinensischen Dorf Baitin im Westjordanland. In der Nähe gibt es noch die israelische Siedlung Bet El.
- Bethel was a border city described in the Hebrew Bible as being located between Benjamin and Ephraim. Eusebius of Caesarea and Jerome describe it in their time as a small village that lay 12 Roman miles north of Jerusalem, to the right or east of the road leading to Neapolis. Edward Robinson identified the village of Beitin in Palestine with ancient Bethel in Biblical Researches in Palestine, 1838–52. He based this assessment on its fitting the location described in earlier texts, and on the philological similarities between the modern and ancient name, arguing that the replacement of the Hebrew el with the Arabic in was not unusual. Ten years after the Six Day War, the biblical name was applied to an Israeli settlement Beit El constructed adjacent to Beitin. A second biblical Bethel, in the southern Judah, is mentioned in the Book of Joshua, and seems to be the same as Bethul or Bethuel, a city of the tribe of Simeon.
- Este artículo trata de una ciudad registrada en La Biblia. Para otros significados de Betel, vea la página de desambiguación Betel, en hebreo (בית אל), significa "casa de Dios", es el nombre de una ciudad cananea de la antigua región de Samaria, situada en el centro de la tierra de Canaán, al noroeste de Ai por el camino para Siquem, a 30 kilómetros al sur de Silo y a unos 16 kilómetros al norte de Jerusalén. Betel es la segunda ciudad más mencionada en la Biblia. En este lugar fue donde Abraham construyó su altar cuando llegó por primera vez a Canaán. Allí Jacob vio en visión una escalera cuyo extremo tocaba el cielo y los ángeles subían y bajaban Génesis 28:10-19. Por esta razón Jacob tuvo miedo, y dijo: "¡Cuán terrible es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios, y puerta del cielo". y llamó Betel al lugar que era conocido como Liz. Betel también era un santuario en los días del profeta Samuel, quién allí juzgaba al pueblo. Y fue el lugar donde fue sepultada Débora, la nodriza de Rebeca, esposa de Isaac. Betel fue el lugar de nacimiento de Hiel quien trató de reedificar la ciudad de Jericó. Cuando Betel aún no pertenecía al pueblo de Israel, Josué debió batallar contra el rey de Betel, y otros reyes y los venció. Cuando el pueblo de Israel había tomado posesión de la tierra prometida, en la repartición por tribus fue asignada a la Tribu de Benjamín, pero en tiempos posteriores perteneció a la Tribu de Judá). Fue uno de los lugares donde permaneció el Arca de la Alianza, símbolo de la presencia de Dios. En Betel el profeta Samuel juzgaba al pueblo Después de la división del reino de Israel, Jeroboam I, Rey de Israel mandó erguir un becerro de oro en Betel) que fue destruido por Josías, rey de Judá, muchos años después. Betel fue también un lugar donde se agruparon algunos de los exiliados de Babilonia que regresaron a Israel en el año 537 a.C.). El profeta Oseas, un siglo antes de Jeremías, se refiere a Betel con otro nombre: "Bet-Áven" . que significa "Casa de Iniquidad", "Casa de la Nada", "Casa de Vanidad", "Casa de Nulidad", esto es, de los ídolos. En Plantilla:Biblia el sacerdote Amasías dice a al profeta Amós que huya a Judá y no profetice más en Betel por que es santuario del rey, y cabecera del reino. El profeta Jeremías afirma que "la casa de Israel se envergonzó de Betel", debido a su idolatría y, específicamente, al culto al becerro de oro.
- ファイル:Michael Lukas Leopold Willmann 001. jpg ヤコブのはしご ベテルは旧約聖書に登場する地名である。現在の、テル・ベイティンではないかと言われている。 エルサレムの北19キロ、アイの西にある町である。以前は、ルズと言われていた。 アブラハムはネゲブに向かう途中で、ベテルの付近に滞在して、祭壇を築いた。 ヤコブはこの町の近くで、神の啓示を受けて、祝福の契約を与えられた後に、ルズをベテルと呼んだ。
- Bethel, in de nieuwe Bijbelvertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap gespeld als Betel (Hebreeuws voor Huis van El of Huis van God), wordt in de Bijbel genoemd als de plaats waar Jakob op de vlucht voor zijn tweelingbroer Esau in een droom een ladder naar de hemel zag. Engelen gingen de ladder op en af en bovenaan stond God, die Jakob en zijn nageslacht het land Kanaän beloofde. Daarom gaf Jakob deze plaats de naam Bethel . In Johannes 1: 50 identificeert Jezus zichzelf met dit "Huis van God". De plaats Bethel komt overeen met het huidige Palestijnse dorp Beitin op de Westelijke Jordaanoever, 10 km ten noorden van Jeruzalem, waarmee het in de Israëlitische tijd concurreerde als belangrijkste religieus centrum. In de nabijheid ligt de tegenwoordige joodse nederzetting Beit El (Arabisch voor Huis van El). Vooral in de Verenigde Staten en Canada zijn veel plaatsen gesticht met de naam Bethel. De benaming van een bezielde steen, een betyl, namelijk zuilen en steles die het goddelijke kunnen symboliseren zou hiervan zijn afgeleid. Dit concept is afkomstig uit het prehistorisch sjamanisme.
- Betel, hebraisk «Guds hus», er det historiske navnet på stedet Betin et stykke nord for Jerusalem. Navnet ble ifølge Det gamle testamentet satt på plassen av patriarken Jakob siden det var der han drømte om en trapp opp til himmelen hvor engler steg opp og ned.
- Betel (dom Boży) – biblijne ważne miasto izraelskie. W Biblii zaraz po Jerozolimie jest najczęściej wzmiankowane miastem. Utożsamia się je z ruinami koło dzisiejszej wioski Bet El (Betejn) położonej w Dystrykcie Judei i Samarii, w zachodniej części Samarii w Izraelu, pomiędzy terytoriami Autonomii Palestyńskiej, ok. 17 km na północ od Jerozolimy (ok. 3 km na północny wschód od Ramallah). Według Biblii nazwa pochodzi od patriarchy Jakuba. Nazwał tak miejsce, w którym spał, a we śnie ukazała mu się drabina do nieba.
- Este artigo é sobre o conceito bíblico e a cidade. Para outros significados de Betel, veja a página de desambiguação Betel, em hebraico (בית אל)(Bêṯ-ʼĒl) pode se escrito também Beth El ou Beth-El, significa literalmente "Casa de Deus". É o nome de uma cidade cananéia da antiga região da Samaria, situada no centro da terra de Canaã, a noroeste da cidade de Ai, na estrada para Siquém, a 30 km ao sul de Silo e a 20 km ao norte de Jerusalém. A cidade de Betel é a mais mencionada na Bíblia, depois da cidade de Jerusalém. Foi neste local que Abraão armou a sua tenda e edificou o seu primeiro altar . O nome Betel foi lhe dado por Jacó. Foi neste lugar que Jacó teve a visão de uma escada que atingia o céu, por onde anjos subiam e desciam. Anteriormente, era chamado de Luz (Luza) e tinha um antigo santuário cananeu . Local de sepultamento de Débora, ama de Rebeca, a esposa amada de Isaac, avó de José e de Benjamim . Terra natal de Hiel, que tentou reedificar Jericó . Josué derrota o Rei de Betel . A cidade é entregue à Tribo de Benjamim . Mais tarde, veio a pertencer à Tribo de Judá . Foi um dos lugares onde permaneceu a Arca da Aliança, símbolo da presença do Deus de Israel. Era um dos lugares onde o profeta Samuel julgava o povo . Após a Divisão do Reino de Israel, Jeroboão I, Rei de Israel Setentrional, mandar erguer um Bezerro de Ouro em Betel. Foi Josias, Rei de Judá, que destruiu o seu altar do Bezerro de Ouro . Um grupo de exilados regressa de Babilónia e se fixa novamente em Betel, em 537 a.C. . O profeta Oséias, um século antes de Jeremias, se refere a Betel com outro nome, "Bete-Áven" . O seu nome significa "Casa do Nada", "Casa de Vaidade", "Casa da Nulidade", isto é, dos ídolos. O profeta Jeremias afirma que "a casa de Israel se envergonhou de Betel", devido à sua idolatria e, especificamente, ao culto do bezerro de ouro.
- 伯特利(Bethel)，在古亞述、波斯、希臘時期，伯特利在希伯來語、腓利基語、亞蘭語中是神殿或神的家（Beth的意思是指「屋」；El的意思是指「神」）的意思。
- Betel, hebreiska: "Guds hus", är det historiska namnet på staden Betin knappt tjugo mil norr om Jerusalem. Namnet gavs enligt Gamla Testamentet åt platsen av patriarken Jakob sedan han där drömt om en trappa (stege) till himlen på vilken änglar stigit upp och ner. Betel företrädde Jerusalem som israeliternas heliga stad. Namnet är i Sverige vanligt förekommande som namn på frikyrkor och bönhus.
- Вефи́ль — один из главных городов Древнего Израиля. Согласно Библии это название городу дал патриарх Иаков, которому там явился Бог (до этого город назывался Луз). Находился между территориями колен Вениамина и Ефрема. Во времена Израильских и Иудейских царей там находился израильский храм, призванный составить конкуренцию Иерусалимскому Храму. В храме в Вефиле было поставлено изваяние золотого тельца, что критиковалось пророками. Ещё один город под названием Вефиль, находившийся на юге Иудеи, упоминается в книге Иисуса Навина, и предположительно был идентичен городу Бетуль или Бетуэль, где проживало племя Симеона.
- Béthel est une localité des hautes terres du pays de Canaan (fouilles archéologiques). Ce lieu se trouverait à 10km au nord de Jérusalem, dans la région historique de l'ancienne Samarie (nord de la Cisjordanie actuelle). Il est identifié par certains au village arabe de Beitin et à l'implantation juive de Beit El par d'autres. Béthel est lié dans la Bible au passage des patriarches Abraham et Jacob sur ce lieu. Abraham y construisit un autel, tandis que Jacob s'y endormit et y fit, d'après le récit biblique, un rêve d'une échelle qui s'élevait jusqu'au ciel et que des anges montaient et descendaient. L'Arche d'alliance y résida plus tard à l'époque des Juges d'Israël et Samuel y tint sa cour de justice. Ce fut l'un des principaux sanctuaires des israélites du royaume d'Israël, ou royaume de Samarie, ce qui suscita la vive critique des partisans d'une centralisation du culte au temple de Jérusalem. Avant que Jacob ne nomme Bethel, le lieu s'appelait Louz, dit le texte hébreu (Oulam Louz). Du coup, il est nommé Oulammaus en Gn 28:19 dans le codex Alexandrinus et c'est sous ce nom qu'apparaît en Luc 24:13 dans le codex Bezae, le village vers lequel se dirigeaient les deux compagnons d'Emmaüs qui, selon les Evangiles chrétiens, le soir de la Résurrection quittaient Jérusalem et où Jésus serait apparu pour la première fois après sa résurrection.
|
| rdfs:comment
|
- ファイル:Michael Lukas Leopold Willmann 001. jpg ヤコブのはしご ベテルは旧約聖書に登場する地名である。現在の、テル・ベイティンではないかと言われている。 エルサレムの北19キロ、アイの西にある町である。以前は、ルズと言われていた。 アブラハムはネゲブに向かう途中で、ベテルの付近に滞在して、祭壇を築いた。 ヤコブはこの町の近くで、神の啓示を受けて、祝福の契約を与えられた後に、ルズをベテルと呼んだ。
- Betel, hebraisk «Guds hus», er det historiske navnet på stedet Betin et stykke nord for Jerusalem. Navnet ble ifølge Det gamle testamentet satt på plassen av patriarken Jakob siden det var der han drømte om en trapp opp til himmelen hvor engler steg opp og ned.
- 伯特利(Bethel)，在古亞述、波斯、希臘時期，伯特利在希伯來語、腓利基語、亞蘭語中是神殿或神的家（Beth的意思是指「屋」；El的意思是指「神」）的意思。
- Betel, hebreiska: "Guds hus", är det historiska namnet på staden Betin knappt tjugo mil norr om Jerusalem. Namnet gavs enligt Gamla Testamentet åt platsen av patriarken Jakob sedan han där drömt om en trappa (stege) till himlen på vilken änglar stigit upp och ner. Betel företrädde Jerusalem som israeliternas heliga stad. Namnet är i Sverige vanligt förekommande som namn på frikyrkor och bönhus.
- Bet-El (hebräisch „Haus des El“ oder „Haus Gottes“) (aufgrund der Übersetzungstradition auch Bethel genannt) ist ein in der Bibel erwähnter Platz, 17 km nördlich von Jerusalem und 16 km südlich von Silo. Hier soll Jakob auf der Flucht vor Esau im Traum die Himmelsleiter erschienen sein Vorlage:Bibel. Daraufhin erschrack er und sprach: „Wie erschreckend ist dieser Ort! Er ist nichts anderes als Gottes Haus und als das Tor zum Himmel.
- Bethel was a border city described in the Hebrew Bible as being located between Benjamin and Ephraim. Eusebius of Caesarea and Jerome describe it in their time as a small village that lay 12 Roman miles north of Jerusalem, to the right or east of the road leading to Neapolis. Edward Robinson identified the village of Beitin in Palestine with ancient Bethel in Biblical Researches in Palestine, 1838–52.
- Este artículo trata de una ciudad registrada en La Biblia. Para otros significados de Betel, vea la página de desambiguación Betel, en hebreo (בית אל), significa "casa de Dios", es el nombre de una ciudad cananea de la antigua región de Samaria, situada en el centro de la tierra de Canaán, al noroeste de Ai por el camino para Siquem, a 30 kilómetros al sur de Silo y a unos 16 kilómetros al norte de Jerusalén. Betel es la segunda ciudad más mencionada en la Biblia.
- Bethel, in de nieuwe Bijbelvertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap gespeld als Betel (Hebreeuws voor Huis van El of Huis van God), wordt in de Bijbel genoemd als de plaats waar Jakob op de vlucht voor zijn tweelingbroer Esau in een droom een ladder naar de hemel zag. Engelen gingen de ladder op en af en bovenaan stond God, die Jakob en zijn nageslacht het land Kanaän beloofde. Daarom gaf Jakob deze plaats de naam Bethel .
- Este artigo é sobre o conceito bíblico e a cidade. Para outros significados de Betel, veja a página de desambiguação Betel, em hebraico (בית אל)(Bêṯ-ʼĒl) pode se escrito também Beth El ou Beth-El, significa literalmente "Casa de Deus". É o nome de uma cidade cananéia da antiga região da Samaria, situada no centro da terra de Canaã, a noroeste da cidade de Ai, na estrada para Siquém, a 30 km ao sul de Silo e a 20 km ao norte de Jerusalém.
- Betel (dom Boży) – biblijne ważne miasto izraelskie. W Biblii zaraz po Jerozolimie jest najczęściej wzmiankowane miastem. Utożsamia się je z ruinami koło dzisiejszej wioski Bet El (Betejn) położonej w Dystrykcie Judei i Samarii, w zachodniej części Samarii w Izraelu, pomiędzy terytoriami Autonomii Palestyńskiej, ok. 17 km na północ od Jerozolimy (ok. 3 km na północny wschód od Ramallah). Według Biblii nazwa pochodzi od patriarchy Jakuba.
- Вефи́ль — один из главных городов Древнего Израиля. Согласно Библии это название городу дал патриарх Иаков, которому там явился Бог (до этого город назывался Луз). Находился между территориями колен Вениамина и Ефрема. Во времена Израильских и Иудейских царей там находился израильский храм, призванный составить конкуренцию Иерусалимскому Храму. В храме в Вефиле было поставлено изваяние золотого тельца, что критиковалось пророками.
- Béthel est une localité des hautes terres du pays de Canaan (fouilles archéologiques). Ce lieu se trouverait à 10km au nord de Jérusalem, dans la région historique de l'ancienne Samarie (nord de la Cisjordanie actuelle). Il est identifié par certains au village arabe de Beitin et à l'implantation juive de Beit El par d'autres. Béthel est lié dans la Bible au passage des patriarches Abraham et Jacob sur ce lieu.
|
