| dbpprop:abstract
|
- Beta Israel is the Historical name of Jewish community from Ethiopia, but with most now living in Israel. They are also known as Falasha (Ge'ez for "Exiles" or "Strangers") by non-Jewish Ethiopians, but the Jews consider the term derogatory. Other terms by which the community have been known include Kayla (an Agaw group and language spoken by some members) and the Hebrew Habashim, associated with the non-Jewish Habesha people. Nearly 85% of the Ethiopian Beta Israel community, comprising more than 98,000 people, have emigrated to Israel under its Law of Return, which gives Jews and those with Jewish parents or grandparents, and all of their spouses, the right to settle in Israel and obtain citizenship. The Israeli government has mounted rescue operations, most notably during Operation Moses (1984) and Operation Solomon (1991), for their migration when civil war and famine threatened populations within Ethiopia. Some immigration has continued up until the present day. The related Falasha Mura are the descendants of Beta Israel who converted to Christianity. Some are returning to the practices of Judaism, living in Falash Mura communities and observing halakha. Beta Israel spiritual leaders, including Chief Kes Raphael Hadane have argued for the acceptance of the Falasha Mura as Jews.
- Die äthiopischen Juden kann man in zwei Hauptgruppen einteilen, die Falascha oder Beta Israel (Haus Israel) und die Falaschmura. Die Falascha sind Äthiopier jüdischen Glaubens, die sich als Nachkommen des Stammes Dan betrachten und eine archaische Form des Judentums praktizieren. Sie wurden 1975 nach einer Entscheidung von Rabbi Ovadja Josef endgültig als Juden anerkannt. Die Falaschmura sind eine vom israelischen Oberrabbinat als zwangschristianisierte Afrikaner ursprünglich jüdischen Glaubens definierte Gruppe. Der israelische Staat erlaubt deren Einwanderung. Dies hat im wesentlichen damit zu tun, dass für die Zwangschristianisierten die mütterliche Linie postuliert wird. Nach der Einwanderung wird ein erleichterter Re-Konversionsprozess zum Judentum durchgeführt, den man „Rückkehr zum Judentum“ nennt. 2006 gibt es noch 20.000 Falaschmura, die in Äthiopien auf die Auswanderung nach Israel warten. Ihre Sprache, das Quara, gehört zu den kuschitischen Hamiten-Sprachen. Ihre Bibel ist ebenfalls nicht in hebräischer Sprache verfasst, sondern in Ge'ez. Im Nord-West-Äthiopien bestand bis ins Jahr 1616 hinein ein Königreich der Falascha. In den Alijawellen Operation Moses (1984) und Operation Salomon (1991) wurden viele Tausend nach Israel gebracht. Heute leben etwa 100.000 äthiopische Juden in Israel. Die meisten leben in den Städten Netanya, Haifa, Jerusalem, Beerscheva, Rechowot, Aschdod, Aschkelon und Kirjat Malachi.
- Els Falashas (en idioma Amhàric «exiliats» o «estrangers»), coneguts generalment amb el nom de Beta Israel (hebreu: ביתא ישראל, Beta Israel, «Casa d'Israel» son els jueus d'origen etíop. Prop del 80% d'ells viuen actualment a Israel, a on van emigrar a mitjans del segle XX, gràcies a la Llei del Retorn de 1950. La seva població actual a Etiòpia s'estima en uns 15.000 individus. Foren reconeguts com descendents de les Tribus d'Israel perdudes en el 1975, sota la investigació realitzada pel Gran Rabi sefardí, Ovadia Yosef. Des de aquest moment Israel els reconegué com jueus autèntics, decidint ser acceptats com a jueus d'Israel. Amb el reconeixement, els Falashas o Beta Israel aconseguiren permís per poder emigrar a Israel. Israel negocià amb el govern comunista d'Etiòpia per poder traslladar als qui volguessin a territori israelià. Aquesta operació s'anomenà Operació Moisès, intervenció que degut al col·lapse del sistema comunista en el poder es complicà més de l'esperat i tingué que ser allargada amb l'Operació Josuè, i l'Operació Salomó. La primera part de l'operació començà l'any 1984, i s'espera que els últims puguin emigrar a Israel avans d'acabar el 2008.
- Etiopští Židé neboli Beta Israel jsou Židé, kteří žijí nebo jejich předkové žili v Etiopii. Současná židovská komunita v Etiopii má přibližně 100 osob.
- Los Beta Israel –conocidos generalmente con el término falashas (en amárico «exiliados» o «extranjeros»), que puede ser considerado peyorativo– son los judíos de origen etíope. Cerca del 80% de ellos (más de 90.000) viven actualmente en Israel, a donde comenzaron a emigrar a mediados del siglo XX, gracias a la Ley de Retorno de 1950. Su población actual en Etiopía se estima en unos 15.000 individuos. Fueron reconocidos como descendientes de las tribus perdidas de Israel en 1975, tras la investigación realizada por el Gran Rabino sefardí Ovadia Yosef. En ese momento Israel les reconoció como judíos auténticos, decidiendo que sólo tenían que pasar por una ligera conversión para ser aceptados como judíos en Israel. Con el reconocimiento, los Beta Israel consiguieron permiso para poder emigrar a Israel. Israel negoció con el régimen comunista de Etiopía para poder trasladar a los Beta Israel que lo desearan a territorio israelí. A esa operación se la llamó Operación Moisés, intervención que por el colapso del régimen comunista en el poder se complicó más de lo esperado y tuvo que ser alargada con la Operación Josué, y la Operación Salomón. La primera parte de la Operación comenzó en 1984, y se espera que los últimos Beta Israel que viven en Etiopía puedan emigrar a Israel antes de 2008.
- Beta Israel ovat etiopialaista alkuperää olevia juutalaisia. Heistä käytetään myös termiä falaša eli ulkopuoliset tai muukalaiset, mutta etiopianjuutalaiset katsovat termin olevan loukkaava. Israel tunnusti Etiopian juutalaiset virallisesti juutalaisiksi 1975, jonka jälkeen he saivat muuttaa vuonna 1950 säädetyn paluumuuttolain perusteella maahan. Tämän jälkeen 90 000 eli yli 80 % etiopianjuutalaisista on muuttanut Israeliin. Beta Israelille läheinen kansanryhmä, Falaš Mura, koostuu etiopianjuutalaisista, jotka kääntyivät kristinuskoon, mutta ovat sittemmin palanneet juutalaisuuteen. Vuonna 1984 Israel ja Yhdysvallat pyrkivät pelastamaan kaikki Etiopian juutalaiset maassa riehuneelta nälänhädältä evakuoimalla heidät Israeliin. Operaatio Mooseksessa kuljetettiin tuhansia Sudaniin paenneita juutalaisia lentoteitse Israeliin, jonne he asettuivat asumaan pysyvästi. Suurin osa Etiopian juutalaisista kuljetettiin Israeliin 1984–1985 ja 1991 Etiopian nälänhädän ja vallankaappauksen aikana.
- Les Falashas ou Falachas, ou Beta Israel (guèze ቤተ እስራኤል, hébreu ביתא ישראל), ou Bétä Esraél sont les Juifs d’Éthiopie. Falasha signifie en amharique, « exilé » ou « immigrés ». Rarement utilisé par les Juifs d’Éthiopie, qui emploient plutôt Beta Israel (la « maison d’Israël », au sens de la « famille d’Israël »), il est généralement considéré comme péjoratif. On trouve aussi, selon les régions d’Éthiopie, les termes Kayla (d’étymologie toujours discutée) et esra’elawi (israélite). Depuis l’immigration en Israël, le terme Beta Israel tend à être remplacé, en Israël et au sein de la communauté elle-même, par « Juifs d’Éthiopie » ou plus simplement par ethiopim (« Éthiopiens »). Les Beta Israel ont une origine mal définie. Ils ont vécu pendant des siècles dans le Nord de l’Éthiopie, en particulier les provinces du Gondar et du Tigré. Après avoir bénéficié de petits États indépendants jusqu’au XVII siècle, ils ont été conquis par l'empire d'Éthiopie, et sont devenus une minorité marginalisée, à laquelle il était interdit de posséder des terres et qui était accusée d’avoir le « mauvais œil ». Ils rentrent en contact avec le Judaïsme occidental à la fin du XIX siècle. À compter du début du XX siècle, une redéfinition en profondeur de l'identité de la communauté se fait jour et l'amène à se considérer désormais comme juive, et plus seulement comme Beta Israel. Cette évolution réduit progressivement les forts particularismes religieux originels et rapproche la religion des Beta Israel du Judaïsme orthodoxe. En 1975, le gouvernement israélien reconnaît la judaïté des Beta Israël. Ceux-ci vont alors mener une difficile émigration vers Israël dans les années 1980 et 1990. En 2009, ils sont environ 110 000 en Israël.
- I falascia (anche falascià o falasha) sono un popolo di origine etiope e di religione ebraica. Sono noti anche col termine Beta Israel (ቤተ፡ እስራኤል o Bēta 'Isrā'ēl in lingua Ge'ez; ביתא ישראל in ebraico), che significa Casa Israele ed è da loro preferito vista l'accezione negativa di Falasha che in aramaico significa "esilio" o "straniero".
- Beta Israël (Huis van Israël), vaak bekend onder de pejoratieve naam Falasja (het woord voor banneling, vreemdeling, immigrant in de Oud-Ethiopische taal Ge'ez), is een joodse gemeenschap en cultuur in Ethiopië. Ooit spraken de Beta Israël Qwara, een Koesjitische taal, maar tegenwoordig spreken zij Amhaars en Tigrinya, beiden een Semitische taal. De taal van hun liturgie is, naast het Hebreeuws, het Ge'ez. Ook vandaag de dag houden vele Israëliërs van Ethiopische afkomst aan de Beta Israël-cultuur vast.
- Felaszowie (hebr. בית הישראל – Bete Israel, Bet haIsrael), inaczej Falaszowie, Falasza - lud kuszycki, wywodzący się z Etiopii, obecnie w większości zamieszkujący w Izraelu. W większości są wyznawcami judaizmu, stąd zwani bywają Czarnymi Żydami, choć niektórzy z nich wyznają również chrześcijaństwo.
- Beta Israel; Ge'ez: ቤተ፡ እስራኤል Bēta 'Isrā'ēl, moderno Bēte 'Isrā'ēl, conhecidos também como Falasha são os judeus de origem etíope. Falasha é um termo pejorativo utilizado pelos etíopes não-judeus e significa "exilados" ou "estranhos" em aramaico. A maior parte dos judeus etíopes são convertidos ao Cristianismo, ainda que muitos tenham retornado ao Judaísmo e estes são chamados Falash Mura. Hoje estima-se seu número em 105.000 pessoas. Estima-se que sua população atual na Etiópia seja de 15.000 pessoas. Graças à Lei do retorno, cerca de 90.000 judeus etíopes (80% da população) migraram para Israel em 1984 e 1991. Foram reconhecidos como descendentes das tribos perdidas de Israel em 1975, depois da investigação realizada pelo Grande Rabino sefardí Ovadia Yosef. Nesse momento Israel os reconheceu como judeus autênticos, decidindo que teriam apenas que passar por uma pequena conversão para serem aceitos como judeus em Israel. Com o reconhecimento, os Beta Israel conseguiram permissão para poder emigrar a Israel. Israel negociou com o regime comunista da Etiópia para poder transferir os Beta Israel que desejavam ir ao território israelense. A essa operação deu-se o nome de Operação Moisés, intervenção que pelo colapso do regime comunista no poder complicou-se mais que o esperado e teve que ser expandida com a Operação Josué e a Operação Salomão. A primeira parte da Operação começou em 1984, e espera-se que os últimos Beta Israel que vivem na Etiópia possam emigrar a Israel antes de 2008.
- Файл:Ethiop-falasha. png Примерная территория фалаша в Эфиопии Файл:Women at kotel. jpg Эфиопские женщины у Стены Плача в Иерусалиме Эфиопские евреи (фалаша — «пришельцы», «выходцы»; самоназвание бета Исраэль — «дом Израиля») — этнолингвистическая группа (община) евреев, которая до массовой алии в Израиль (начало 1980-х гг. ) проживала в основном в северной и северо-западной Эфиопии. К этому периоду община насчитывала около 45 тыс. человек. Эфиопские евреи населяли области вокруг озера Тана и к северу от него (например, горы Сымен). Во 2-й половине XX в. они жили примерно в 500 собственных селениях в областях Сымен (Семиен), Дембиа, Секелт и Волкает, главным образом в провинции Гондар. Эфиопские евреи также проживали в провинции Тыграй, в исторических областях Ласта и Куара и в городах Гондэр (в отдельном квартале) и Аддис-Абеба. Основным их занятием было земледелие (большинство — арендаторы), а также различные ремесла: гончарное дело, прядение, ткачество, плетение корзин, кузнечное и ювелирное дело. Многие работали в городах на строительстве. В сущности бета-исраэль были главным образом ремесленниками, особенно в северо-западной Эфиопии. Эфиопские евреи исповедовали разновидность неталмудического иудаизма.
- Beta Israel (ungefär Israels hus) är judar av etiopisk härkomst som av utomstående ofta benämns falasha (utstötta eller främlingar). Länge betraktades de inte som judar av de flesta andra judiska grupper. Efter att Israel erkände dem i lag 1950 har över 90 000 (omkring 85%) av dem utvandrat till Israel. Falasha Mura är en besläktad grupp som har tvångsomvänts till kristendomen men sedan återvänt till den judiska tron. Termen falasha anses nedsättande av Beta Israel eftersom den kommer av gammal etiopisk lagstiftning som sa att den som inte konverterade till kristendomen skulle bli fråntagen sitt land och bli falāsī, vandrare eller utstött person.
- Beta Israel bugün birçoğunun İsrail'de yaşadığı Etiyopyalı Yahudiler'in adıdır. Yahudi olmayan Etiyopyalılar tarafından Amharca "Sürgündekiler" yada "Yabancılar" anlamına gelen aşağılayıcı bir kelime olan Falaşa sıfatının kullanıldığı da görülür. Beta Israel cemaatinin %85'i 120.000 kişilik nüfusuyla İsrail'de yaşamaktadır. İsrail hükûmetince hayata geçirilen 1984'deki Musa Operasyonu (Operation Moses) ve 1991'deki Süleyman Operasyonu (Operation Solomon) ile on binlerce Etiyopyalı Yahudi İsrail'e getirtilerek Etiyopya'daki iç savaş ve kıtlıktan kurtarılmıştır. Seneler itibariyle Etiyopyalı Yahudilerin İsrail'e göç rakamları şöyledir: Buna bağlı olarak Falaşa Mura isimli cemaat Beta Israelden kopmuş ve Hristiyanlığa geçmiştir. Buna rağmen bu cemaatten bazılarının Yahudiliğe geri dönüş yaptığı ve Halaha'ya bağlı kaldıkları görülür. 1975 yılında İsrail hükûmetinde dönemin Başbakanı Menahem Begin, Sefarad hahambaşısı Ovadya Yosef'in hükmüyle Beta Israeli Kayıp On Kabile'nin torunlarından olduğunu resmen kabul etti; böylece Etiyopyalı Yahudiler de İsrail'in Geri Dönüş Yasasından faydalandılar. Beta Israel'in Yahudilikleri konusunda şaibeye yer bırakmamak için cemaat formalite icabı "din değiştirip" Yahudiliğe geçti.
|
| rdfs:comment
|
- Beta Israel is the Historical name of Jewish community from Ethiopia, but with most now living in Israel. They are also known as Falasha (Ge'ez for "Exiles" or "Strangers") by non-Jewish Ethiopians, but the Jews consider the term derogatory. Other terms by which the community have been known include Kayla (an Agaw group and language spoken by some members) and the Hebrew Habashim, associated with the non-Jewish Habesha people.
- Die äthiopischen Juden kann man in zwei Hauptgruppen einteilen, die Falascha oder Beta Israel (Haus Israel) und die Falaschmura. Die Falascha sind Äthiopier jüdischen Glaubens, die sich als Nachkommen des Stammes Dan betrachten und eine archaische Form des Judentums praktizieren. Sie wurden 1975 nach einer Entscheidung von Rabbi Ovadja Josef endgültig als Juden anerkannt.
- Els Falashas (en idioma Amhàric «exiliats» o «estrangers»), coneguts generalment amb el nom de Beta Israel (hebreu: ביתא ישראל, Beta Israel, «Casa d'Israel» son els jueus d'origen etíop. Prop del 80% d'ells viuen actualment a Israel, a on van emigrar a mitjans del segle XX, gràcies a la Llei del Retorn de 1950. La seva població actual a Etiòpia s'estima en uns 15.000 individus.
- Etiopští Židé neboli Beta Israel jsou Židé, kteří žijí nebo jejich předkové žili v Etiopii. Současná židovská komunita v Etiopii má přibližně 100 osob.
- Los Beta Israel –conocidos generalmente con el término falashas (en amárico «exiliados» o «extranjeros»), que puede ser considerado peyorativo– son los judíos de origen etíope. Cerca del 80% de ellos (más de 90.000) viven actualmente en Israel, a donde comenzaron a emigrar a mediados del siglo XX, gracias a la Ley de Retorno de 1950. Su población actual en Etiopía se estima en unos 15.000 individuos.
- Beta Israel ovat etiopialaista alkuperää olevia juutalaisia. Heistä käytetään myös termiä falaša eli ulkopuoliset tai muukalaiset, mutta etiopianjuutalaiset katsovat termin olevan loukkaava. Israel tunnusti Etiopian juutalaiset virallisesti juutalaisiksi 1975, jonka jälkeen he saivat muuttaa vuonna 1950 säädetyn paluumuuttolain perusteella maahan. Tämän jälkeen 90 000 eli yli 80 % etiopianjuutalaisista on muuttanut Israeliin.
- Les Falashas ou Falachas, ou Beta Israel (guèze ቤተ እስራኤል, hébreu ביתא ישראל), ou Bétä Esraél sont les Juifs d’Éthiopie. Falasha signifie en amharique, « exilé » ou « immigrés ». Rarement utilisé par les Juifs d’Éthiopie, qui emploient plutôt Beta Israel (la « maison d’Israël », au sens de la « famille d’Israël »), il est généralement considéré comme péjoratif.
- I falascia (anche falascià o falasha) sono un popolo di origine etiope e di religione ebraica. Sono noti anche col termine Beta Israel (ቤተ፡ እስራኤል o Bēta 'Isrā'ēl in lingua Ge'ez; ביתא ישראל in ebraico), che significa Casa Israele ed è da loro preferito vista l'accezione negativa di Falasha che in aramaico significa "esilio" o "straniero".
- Beta Israël (Huis van Israël), vaak bekend onder de pejoratieve naam Falasja (het woord voor banneling, vreemdeling, immigrant in de Oud-Ethiopische taal Ge'ez), is een joodse gemeenschap en cultuur in Ethiopië. Ooit spraken de Beta Israël Qwara, een Koesjitische taal, maar tegenwoordig spreken zij Amhaars en Tigrinya, beiden een Semitische taal. De taal van hun liturgie is, naast het Hebreeuws, het Ge'ez.
- Felaszowie (hebr. בית הישראל – Bete Israel, Bet haIsrael), inaczej Falaszowie, Falasza - lud kuszycki, wywodzący się z Etiopii, obecnie w większości zamieszkujący w Izraelu. W większości są wyznawcami judaizmu, stąd zwani bywają Czarnymi Żydami, choć niektórzy z nich wyznają również chrześcijaństwo.
- Beta Israel; Ge'ez: ቤተ፡ እስራኤል Bēta 'Isrā'ēl, moderno Bēte 'Isrā'ēl, conhecidos também como Falasha são os judeus de origem etíope. Falasha é um termo pejorativo utilizado pelos etíopes não-judeus e significa "exilados" ou "estranhos" em aramaico. A maior parte dos judeus etíopes são convertidos ao Cristianismo, ainda que muitos tenham retornado ao Judaísmo e estes são chamados Falash Mura. Hoje estima-se seu número em 105.000 pessoas.
- Файл:Ethiop-falasha. png Примерная территория фалаша в Эфиопии Файл:Women at kotel.
- Beta Israel (ungefär Israels hus) är judar av etiopisk härkomst som av utomstående ofta benämns falasha (utstötta eller främlingar). Länge betraktades de inte som judar av de flesta andra judiska grupper. Efter att Israel erkände dem i lag 1950 har över 90 000 (omkring 85%) av dem utvandrat till Israel. Falasha Mura är en besläktad grupp som har tvångsomvänts till kristendomen men sedan återvänt till den judiska tron.
- Beta Israel bugün birçoğunun İsrail'de yaşadığı Etiyopyalı Yahudiler'in adıdır. Yahudi olmayan Etiyopyalılar tarafından Amharca "Sürgündekiler" yada "Yabancılar" anlamına gelen aşağılayıcı bir kelime olan Falaşa sıfatının kullanıldığı da görülür. Beta Israel cemaatinin %85'i 120.000 kişilik nüfusuyla İsrail'de yaşamaktadır.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
