| dbpedia-owl:abstract
|
- Beschalach (hebr. בשלח, „Als er ziehen ließ“) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora und umfasst den Text Ex/Schemot 13,17-17,16. Es handelt sich um die Sidra des 2. oder 3. Schabbats im Monat Schewat.
- Beshalach, Beshallach, or Beshalah (בְּשַׁלַּח — Hebrew for “when let go,” the second word and first distinctive word in the parshah) is the sixteenth weekly Torah portion (parshah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the fourth in the book of Exodus. It constitutes Exodus 13:17–17:16. Jews in the Diaspora read it the sixteenth Sabbath after Simchat Torah, generally in January or February. As the parshah describes God’s deliverance of the Israelites from Egypt, Jews also read part of the parshah, Exodus 13:17–15:26, as the initial Torah reading for the seventh day of Passover. And Jews also read the part of the parshah about Amalek, Exodus 17:8–16, on Purim, which commemorates the story of Esther and the Jewish people’s victory over Haman’s plan to kill the Jews, told in the book of Esther. Esther 3:1 identifies Haman as an Agagite, and thus a descendant of Amalek. Numbers 24:7 identifies the Agagites with the Amalekites. A midrash tells that between King Agag’s capture by Saul and his killing by Samuel, Agag fathered a child, from whom Haman in turn descended. The parshah is notable for the “Song of the Sea,” which is traditionally chanted using a different melody and is written by the scribe using a distinctive brick-like pattern in the Torah scroll. The Sabbath when it is read is known as Shabbos Shirah, and some communities have various customs for this day, including feeding birds and reciting the "Song of the Sea" out loud in the regular prayer service.
- Недельная глава «Бешалах» (בשלח ивр. — «когда отпустил …») — одна из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). Глава «Бешалах» — шестнадцатая по счету глава Торы и четвертая по счету глава книги «Шмот». Имя свое, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ва-иѓи бешалах паро эта ѓа-ам — «И было, когда отпустил фараон народ …»). В состав главы входят стихи (ивр. , мн. ч. — псуким) с 13:17 по 17:14.
- Beshala'h (בשלח – Hébreu pour “lorsqu' laissa partir,” le second mot et premier distinctif de la parasha) est la seizième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la quatrième parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode). Elle est constituée d'Exode 13:17–17:16. Les Juifs de la Diaspora la lisent le seizième Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en fin janvier ou en février. Les premières sections de la parasha sont également lues le septième jour de Pessa'h. La parasha est particulièrement notable pour contenir le Cantique de la Mer, traditionnellement chanté sur une mélodie différente et écrit par le scribe avec un motif distinctif, "en brique", dans le parchemin de la Torah.
|
| rdfs:comment
|
- Beschalach (hebr. בשלח, „Als er ziehen ließ“) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora und umfasst den Text Ex/Schemot 13,17-17,16. Es handelt sich um die Sidra des 2. oder 3. Schabbats im Monat Schewat.
- Недельная глава «Бешалах» (בשלח ивр. — «когда отпустил …») — одна из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). Глава «Бешалах» — шестнадцатая по счету глава Торы и четвертая по счету глава книги «Шмот». Имя свое, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ва-иѓи бешалах паро эта ѓа-ам — «И было, когда отпустил фараон народ …»). В состав главы входят стихи (ивр. , мн. ч. — псуким) с 13:17 по 17:14.
- Beshalach, Beshallach, or Beshalah (בְּשַׁלַּח — Hebrew for “when let go,” the second word and first distinctive word in the parshah) is the sixteenth weekly Torah portion (parshah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the fourth in the book of Exodus. It constitutes Exodus 13:17–17:16. Jews in the Diaspora read it the sixteenth Sabbath after Simchat Torah, generally in January or February.
- Beshala'h (בשלח – Hébreu pour “lorsqu' laissa partir,” le second mot et premier distinctif de la parasha) est la seizième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la quatrième parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode). Elle est constituée d'Exode 13:17–17:16. Les Juifs de la Diaspora la lisent le seizième Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en fin janvier ou en février.
|
