| dbpprop:abstract
|
- Berlin Tegel "Otto Lilienthal" Airport Template:Airport codesTXLEDDT is the main international airport in Berlin, Germany. It lies in Tegel, a section of the northern Boroughs of Berlinborough of Reinickendorf, Template:Convert8kmabbr=on north of the city of Berlin. Tegel Airport is notable for its hexagonal terminal building around an open square, which makes for walking distances as short as Template:Convert30mabbr=on from the aircraft to the terminal exit. In 2008, the airport served over 14,530,000 passengers, making it by far the biggest Airports in Berlin, Germanyairport serving Berlin. The airport is scheduled to close in 2012, six months after the completion of the new Berlin-Brandenburg International Airport that is slated to handle all commercial flights to and from Berlin. Tegel Airport serves as airline hubhub for Air Berlin, and is a focus city for Lufthansa and TUIfly. Additionally, it is the most important base for the charter business of Germania (airline)Germania. The two dominant operators, Air Berlin and Lufthansa, each handle around 30 percent of the scheduled commercial flights.
- Der Flughafen Berlin-Tegel „Otto Lilienthal“ ist neben Berlin-Schönefeld einer von zwei Verkehrsflughäfen im Großraum Berlin. Im Jahr 2007 wurden hier mehr als 13,3 Millionen Fluggäste abgefertigt; gemessen an den Passagierzahlen lag der Flughafen 2007 damit an vierter Stelle in Deutschland. Betreiber des Flughafens ist die Berliner Flughafen-Gesellschaft, eine Tochtergesellschaft der Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH. Mit der Fertigstellung des Ausbaus des Flughafens Schönefeld zum Flughafen Berlin Brandenburg International (BBI) soll der Flughafen Berlin-Tegel geschlossen werden (voraussichtlich im Jahr 2011).
- Letiště Berlín-Tegel, od r. 1988 zvané též letiště Otto Lilienthal, oficiálně též Berlin International Airport, je jedním ze tří civilních letišť, která jsou v Berlíně dnes v provozu; u dalších letišť se jedná o letiště Berlín-Tempelhof a Berlín-Schönefeld (dřívější hlavně vojenské letiště Berlín-Gatow není v provozu). Letiště leží ve čtvrti Tegel v městském obvodu Reinickendorf (v bývalém francouzském sektoru města).
- El Aeropuerto de Berlín-Tegel (Flughafen Berlin-Tegel Otto Lilienthal), también llamado Otto Lilienthal, es el principal aeropuerto de la ciudad de Berlín, Alemania. Se encuentra situado en Tegel, un barrio del distrito de Reinickendorf, en Berlín. De los tres aeropuertos berlineses es el que más vuelos regulares opera anualmente, y también el que más pasajeros utilizan. En el año 2008, más de 14 millones de pasajeros utilizaron las instalaciones del aeropuerto. Está conectado con el centro de Berlín por cuatro líneas de autobuses. No tiene paradas del U-Bahn o el S-Bahn, a diferencia de los otros dos aeropuertos berlineses. Su cercanía al centro de la ciudad es perfecta para el viajero, pero provoca una importante contaminación acústica, lo que ha llevado a las autoridades locales a promover su cierre para el año 2011, cuando el aeropuerto de Schönefeld se transforme en el Aeropuerto Internacional de Berlín Brandeburgo
- Berlin-Tegelin lentoasema (tunnetaan myös nimellä Otto Lilienthal -lentoasema) on toinen Berliinin kaupallinen lentoasema Schönefeldin lentoaseman ohella. Tegel on niistä vilkkain ja vuonna 2008 asema palveli lähes 14,5 miljoonaa matkustajaa. Lentoaseman kapasiteetti on kuitenkin vain 12 miljoonaa matkustajaa, joten lentoasema on rankassa ylikäytössä. Berliinin ilmasillan aikana vuonna 1948 Tegeliin rakennettiin Euroopan pisin kiitotie (2 400 metriä). Modernit asemarakennukset rakennettiin 1970-luvulla, jolloin alettiin korvata jo pieneksi käynyttä sekä runsaan asutuksen keskellä sijaitsevaa Tempelhofin lentoasemaa. Tegelin lentoasema tunnetaan erityisesti sen kuusikulmaisesta muodostaan ja siitä muodostuvasta "sisäpihasta", jonne bussit ja taksit pääsevät kätevästi. Kuusikulmaisen muodon on todettu helpottavan aseman liikennejärjestelyjä sekä myös matkustajien asemalta poistumista. Tempelhofin lentoaseman tavoin myös Tegel on tarkoitus sulkea vuonna 2011 ja korvata uudella Berlin-Brandenburgin kansainvälisellä lentoasemalla. Tegelin lentoasemalla on kaksi kiitotietä, joiden pituudet ovat 3 023 ja 2 424. Vaikka Tegelissä oli rakentamisen aikaan vuonna 1948 Euroopan pisin kiitotie, ei sillä pystytä enää liikennöimään uusilla, moderneilla jumbo jet -lentokoneilla.
- L'aéroport de Tegel se situe au nord-ouest du centre de Berlin dans l'arrondissement de Reinickendorf. C'est le principal aéroport parmi les trois aéroports berlinois; en 2008 14,5 millions de passagers y sont passés. La fermeture de l'aéroport est prévue pour 2011, 6 mois après la construction d'un nouveau terminal à l'Aéroport de Schönefeld et après que celui-ci sera renommé en Aéroport international de Berlin-Brandenburg. Pendant le Blocus de Berlin, y fut construit la plus grande piste (2400 m) d'Europe en seulement deux mois de travaux par les forces françaises en Allemagne. Ainsi le premier avion du pont aérien a pu atterrir le 5 novembre 1948, un mois avant son ouverture officielle. Dans les années 1970, Tegel s'est doté d'une infrastructure moderne, et a ainsi progressivement remplacé l'Aéroport de Tempelhof pour devenir le principal aéroport de Berlin-Ouest. Pendant la guerre froide, et à cause du statut spécial de Berlin-Ouest, seules les compagnies aérienne alliés pouvaient atterrir à Tegel. Il fallut attendre le 3 octobre 1990, date de la réunification allemande, pour que la Lufthansa puisse également bénéficier de ses installations aéroportuaires. À noter que Tegel Nord est utilisé par le gouvernement allemand (Regierungsflughafen) ainsi que par la Bundeswehr.
- L'Aeroporto internazionale "Otto Lilienthal" di Berlino-Tegel (Flughafen Berlin-Tegel) è il principale scalo aereo della capitale federale tedesca. Si trova a circa 8 km a nord-ovest dal centro cittadino, nell'omonimo quartiere nonché a pochi chilometri di distanza dall'omonimo lago Tegeler See.
- ベルリン・テーゲル空港（Flughafen Berlin-Tegel, Tegel Airport）は、ドイツ・ベルリンのライニッケンドルフ区テーゲルにある国際空港である。ベルリンにある3つの国際空港のうち最も便数が多い。
- De luchthaven van Tegel is de grootste van de twee luchthavens, naast Schönefeld, in het hoofdstedelijke gebied van Berlijn. De luchthaven is 8 kilometer van het centrum van Berlijn verwijderd.
- Tegel lufthavn (Flughafen Berlin-Tegel) er en av to lufthavner i Berlin. Den ligger i den nordlige bydelen Reinickendorf. I 2003 hadde lufthavnen en trafikk på 11,1 millioner passasjerer. Lufthavnen ble bygget av franske hæringeniører på 48 dager under Berlinblokaden i 1948, for å transportere forsyninger til den beleirede byen. Da flyplassen var ny hadde den en rullebane på 2,4km, den lengste i Europa. Flyplassen ble modernisert på 1970-tallet, og begynte å erstatte Tempelhof lufthavn som Vest-Berlins viktigste lufthavn. Tempelhof var omgitt av moderne bybebyggelse og dens rullebaner var for korte til moderne jumbojeter. Det er planlagt å legge ned lufthavnen i forbindelse med at alle lufthavner skal slås sammen til Berlin-Brandenburg internasjonale lufthavn.
- Port lotniczy Berlin-Tegel im. Otto Lilienthala (niem. Flughafen Berlin-Tegel "Otto Lilienthal") – jeden z trzech międzynarodowych portów lotniczych Berlina, położony w dawnym Berlinie Zachodnim w dzielnicy Tegel przy autostradzie A 111, oddalony jest od centrum miasta o ok. 8 km w kierunku północno-zachodnim. Powstał po II wojnie światowej w czasie blokady Berlina Zachodniego przez ZSRR. Rozbudowany i zmodernizowany w latach 70. XX wieku według projektu biura gmp jest obecnie największym portem lotniczym stolicy Niemiec. W związku z budową na obszarze obecnego portu lotniczego Berlin-Schönefeld, nowego Międzynarodowego Portu Lotniczego Berlin-Brandenburgia (Flughafen Berlin-Brandenburg International), planowane jest zamknięcie TXL ok. roku 2011. Pomimo tego port lotniczy Berlin-Tegel jest nadal rozbudowywany, a jego najnowszy Terminal C (przepustowość 2,5 mln pasażerów rocznie) został oddany do użytku 22 maja 2007.
- O Aeroporto de Berlin-Tegel "Otto Lilienthal", conhecido na Alemanha como Tegel é o principal aeroporto internacional de Berlim. Conhecido pela forma exagonal de seus terminais, tem o encerramento de suas operações previsto para 2012, seis meses após a inauguração do novo Aeroporto Internacional Berlin-Brandenburg.
- Международный аэропорт «Тегель» имени Отто Лилиенталя — один из трёх аэропортов Берлина. Аэропорт расположен в районе Тегель административного округа Райникендорф. На месте будущего аэропорта в 1930 г. открылся ракетный полигон. Ныне самый загруженный берлинский аэропорт был построен в 1948 г. и с 1988 г. носит имя Отто Лилиенталя. Для многих авиакомпаний и пассажиров (преимущественно из западной части города) Тегель является любимым аэропортом, поэтому возможностей для запуска новых рейсов и стоянки новых самолётов практически нет. Эксплуатантом аэропорта является «Berliner Flughafen-Gesellschaft mbH» (BFG).
- Flughafen Berlin-Tegel, även Berlin International Airport, en av Berlins två storflygplatser i drift. Flygplatsen i Tegel öppnades 1930 som en plats för raketavfyrningar. I samband med Berlinblockaden 1948-1949 byggdes Tegel under två månader ut för att bli ett alternativ till Tempelhof. I december 1948 invigdes den nya flygplatsen som då hade Europas längsta start- och landningsbana. Först 1960 började man med civil flygtrafik. 1969-1974 följde en utbyggnad av den civila delen av Tegel, som ett led i att kunna ta emot jetflygplan och blev efter utbyggnaden den dominerande flygplatsen för civilflyget till Västberlin. Tegel var tänkt att ta över som Västberlins storflygplats då Tempelhof, närmare Berlins centrum, helt skulle inriktas på militärt flyg. Flygplatsen har idag 11,5 miljoner passagerare. Trots att Tegel utvecklats starkt efter 1990 till att bli Berlins viktigaste flygplats är planen att lägga ner trafiken 2011 till förmån för den nya storflygplatsen Berlin Brandenburg International Airport. Flygplatsen är byggd som en hexagon i två plan, vilket gör att man aldrig behöver gå särskilt långt för att komma till sin gate och att man alltid har nära till utgångarna.
- 柏林-泰格尔“奥托·利林塔尔”机场（德语：Flughafen Berlin-Tegel „Otto Lilienthal“，IATA代码：TXL， ICAO代码：EDDT）是德国首都柏林的主要国际机场，以该国航空先驱奥托·利林塔尔的名字命名，位于柏林市区西北的泰格尔区内，是目前柏林3个商用机场中最繁忙的一个。在2007年，泰格尔机场共接待了超过13,350,000名旅客。目前，柏林的另一个主要机场舍讷费尔德国际机场正在进行扩建，计划于2012年完成扩建并更名为柏林勃兰登堡国际机场。在新机场投入使用后，泰格尔机场将随之关闭，所有商用航班亦将转至柏林-布兰登堡國際机场。 泰格尔机场是柏林航空（airberlin）的主要基地。
|
| rdfs:comment
|
- Berlin Tegel "Otto Lilienthal" Airport Template:Airport codesTXLEDDT is the main international airport in Berlin, Germany. It lies in Tegel, a section of the northern Boroughs of Berlinborough of Reinickendorf, Template:Convert8kmabbr=on north of the city of Berlin. Tegel Airport is notable for its hexagonal terminal building around an open square, which makes for walking distances as short as Template:Convert30mabbr=on from the aircraft to the terminal exit.
- Der Flughafen Berlin-Tegel „Otto Lilienthal“ ist neben Berlin-Schönefeld einer von zwei Verkehrsflughäfen im Großraum Berlin. Im Jahr 2007 wurden hier mehr als 13,3 Millionen Fluggäste abgefertigt; gemessen an den Passagierzahlen lag der Flughafen 2007 damit an vierter Stelle in Deutschland. Betreiber des Flughafens ist die Berliner Flughafen-Gesellschaft, eine Tochtergesellschaft der Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH.
- Letiště Berlín-Tegel, od r. 1988 zvané též letiště Otto Lilienthal, oficiálně též Berlin International Airport, je jedním ze tří civilních letišť, která jsou v Berlíně dnes v provozu; u dalších letišť se jedná o letiště Berlín-Tempelhof a Berlín-Schönefeld (dřívější hlavně vojenské letiště Berlín-Gatow není v provozu). Letiště leží ve čtvrti Tegel v městském obvodu Reinickendorf (v bývalém francouzském sektoru města).
- El Aeropuerto de Berlín-Tegel (Flughafen Berlin-Tegel Otto Lilienthal), también llamado Otto Lilienthal, es el principal aeropuerto de la ciudad de Berlín, Alemania. Se encuentra situado en Tegel, un barrio del distrito de Reinickendorf, en Berlín. De los tres aeropuertos berlineses es el que más vuelos regulares opera anualmente, y también el que más pasajeros utilizan. En el año 2008, más de 14 millones de pasajeros utilizaron las instalaciones del aeropuerto.
- Berlin-Tegelin lentoasema (tunnetaan myös nimellä Otto Lilienthal -lentoasema) on toinen Berliinin kaupallinen lentoasema Schönefeldin lentoaseman ohella. Tegel on niistä vilkkain ja vuonna 2008 asema palveli lähes 14,5 miljoonaa matkustajaa. Lentoaseman kapasiteetti on kuitenkin vain 12 miljoonaa matkustajaa, joten lentoasema on rankassa ylikäytössä. Berliinin ilmasillan aikana vuonna 1948 Tegeliin rakennettiin Euroopan pisin kiitotie (2 400 metriä).
- L'aéroport de Tegel se situe au nord-ouest du centre de Berlin dans l'arrondissement de Reinickendorf. C'est le principal aéroport parmi les trois aéroports berlinois; en 2008 14,5 millions de passagers y sont passés. La fermeture de l'aéroport est prévue pour 2011, 6 mois après la construction d'un nouveau terminal à l'Aéroport de Schönefeld et après que celui-ci sera renommé en Aéroport international de Berlin-Brandenburg.
- L'Aeroporto internazionale "Otto Lilienthal" di Berlino-Tegel (Flughafen Berlin-Tegel) è il principale scalo aereo della capitale federale tedesca. Si trova a circa 8 km a nord-ovest dal centro cittadino, nell'omonimo quartiere nonché a pochi chilometri di distanza dall'omonimo lago Tegeler See.
- ベルリン・テーゲル空港（Flughafen Berlin-Tegel, Tegel Airport）は、ドイツ・ベルリンのライニッケンドルフ区テーゲルにある国際空港である。ベルリンにある3つの国際空港のうち最も便数が多い。
- De luchthaven van Tegel is de grootste van de twee luchthavens, naast Schönefeld, in het hoofdstedelijke gebied van Berlijn. De luchthaven is 8 kilometer van het centrum van Berlijn verwijderd.
- Tegel lufthavn (Flughafen Berlin-Tegel) er en av to lufthavner i Berlin. Den ligger i den nordlige bydelen Reinickendorf. I 2003 hadde lufthavnen en trafikk på 11,1 millioner passasjerer. Lufthavnen ble bygget av franske hæringeniører på 48 dager under Berlinblokaden i 1948, for å transportere forsyninger til den beleirede byen. Da flyplassen var ny hadde den en rullebane på 2,4km, den lengste i Europa.
- Port lotniczy Berlin-Tegel im. Otto Lilienthala (niem. Flughafen Berlin-Tegel "Otto Lilienthal") – jeden z trzech międzynarodowych portów lotniczych Berlina, położony w dawnym Berlinie Zachodnim w dzielnicy Tegel przy autostradzie A 111, oddalony jest od centrum miasta o ok. 8 km w kierunku północno-zachodnim. Powstał po II wojnie światowej w czasie blokady Berlina Zachodniego przez ZSRR. Rozbudowany i zmodernizowany w latach 70.
- O Aeroporto de Berlin-Tegel "Otto Lilienthal", conhecido na Alemanha como Tegel é o principal aeroporto internacional de Berlim. Conhecido pela forma exagonal de seus terminais, tem o encerramento de suas operações previsto para 2012, seis meses após a inauguração do novo Aeroporto Internacional Berlin-Brandenburg.
- Международный аэропорт «Тегель» имени Отто Лилиенталя — один из трёх аэропортов Берлина. Аэропорт расположен в районе Тегель административного округа Райникендорф. На месте будущего аэропорта в 1930 г. открылся ракетный полигон.
- Flughafen Berlin-Tegel, även Berlin International Airport, en av Berlins två storflygplatser i drift. Flygplatsen i Tegel öppnades 1930 som en plats för raketavfyrningar. I samband med Berlinblockaden 1948-1949 byggdes Tegel under två månader ut för att bli ett alternativ till Tempelhof. I december 1948 invigdes den nya flygplatsen som då hade Europas längsta start- och landningsbana. Först 1960 började man med civil flygtrafik.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
