Berlin Mosque in Berlin is Germany's oldest mosque in use, situated on Brienner Straße 7-8 in Berlin-Wilmersdorf. It was designed by K. A. Hermann and was built between 1923 and 1925. Berlin Mosque, which has two 90 feet (27 m) tall minarets, was heavily damaged in World War II. The two minarets were rebuilt in 1999/2001. The foundation stone was laid on 6 August 1923 and the mosque was inaugurated officially on 26 April 1925.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Wilmersdorfská mešita (německy Berliner Moschee, Ahmadiyya-Moschee, Wilmersdorfer Moschee) se nachází v Berlíně, ve čtvrti Berlin-Wilmersdorf. Je to nejstarší stavba tohoto typu v Německu. Vznikla mezi lety 1924 a 1928; jejím architektem byl K. A. Hermann. Součástí celé budovy je též i 32 m vysoký minaret, jež byl těžce poškozen během druhé světové války. Po roce 1945 byla stavba ve spolupráci se spojeneckými silami a náboženským spolkem z Lahore obnovena, od roku 1993 je též i památkově chráněna. V letech 1999 a 2001 byly též zrekonstruovány oba minarety.
  • Die Wilmersdorfer Moschee (historisch auch Berliner Moschee oder Ahmadiyya-Moschee) ist die älteste bestehende Moschee Deutschlands. Sie wurde zwischen 1924 und 1928 im Auftrag der Ahmadiyya Anjuman Ischat-i-Islam Lahore in der Brienner Straße im Berliner Ortsteil Wilmersdorf erbaut. Die Moschee hat zwei abgesetzte Minarette, die 32 Meter hoch sind und eine 26 Meter hohe Kuppel von zehn Metern Durchmesser; der Versammlungsraum fasst rund 400 Gläubige.
  • Berlin Mosque in Berlin is Germany's oldest mosque in use, situated on Brienner Straße 7-8 in Berlin-Wilmersdorf. It was designed by K. A. Hermann and was built between 1923 and 1925. Berlin Mosque, which has two 90 feet (27 m) tall minarets, was heavily damaged in World War II. The two minarets were rebuilt in 1999/2001. The foundation stone was laid on 6 August 1923 and the mosque was inaugurated officially on 26 April 1925. The mosque is owned and maintained by the Lahore Ahmadiyya Movement (Ahmadiyya Anjuman Isha'at-i-Islam Lahore). Imam Maulana Sadr-ud-Din worked as first missionary of the Lahore Ahmadiyya Movement in Berlin since 1922. At the mosque, he prepared the first bilingual Arabic-German edition of the Qur'an with extensive footnotes; this translation, which was finally published in 1939, was the first German Qur'an translation written by a Muslim. The mosque was closed for some time in 2007 due to lack of money and personnel. However, it is now open again. The Friday Prayer (Salat al-Jumuʿah) is held every Friday at 1:15 p.m.
  • La Mezquita de Berlín (hoy también Wilmersdorfer Moschee) en Berlín es la mezquita más antigua de Alemania, se encuentra en Brienner Straße 7-8 en el barrio de Berlin-Wilmersdorf. Ha sido diseñada por K. A. Hermann y construida entre 1924 y 1928. La Mezquita de Berlín, que tiene dos minaretes de 32 metros de altura, ha sido severmente dañado en la Segunda Guerra Mundial. Los dos minaretes que fueron destruidos durante la Segunda Guerra Mundial, fueron reconstruidos recientemente (1999-2001). La "oración (azalá) del viernes" siempre es a las 13.15 horas. La mezquita está mantenida por la Ahmadiyya Anjuman Ishaat-i-Islam Lahore.
  • Berliinin moskeija (saks. Wilmersdorfer Moschee, Ahmadiyya Moschee) on Saksan vanhin moskeija, joka sijaitsee Berliinin Wilmersdorfissa. Sen suunnitteli K. A. Hermann ja se rakennettiin vuosina 1923–1925. Moskeija vaurioitui pahoin toisessa maailmansodassa. Moskeija suljettiin vuonna 2007 rahaongelmien vuoksi.
  • La Mosquée de Berlin est la plus ancienne mosquée allemande. Construite entre 1923 et 1925 sur les plans de K. A. Hermann, elle se situe au 7-8 Brienner Straße à Berlin-Wilmersdorf. Elle est inaugurée officiellement le 26 avril 1925 ; son premier imam est Maulana Sadr-ud-Din (dès 1922), qui rédige en 1939 la première traduction du Coran en allemand par un musulman (la première edition arabe-allemande du Coran). La Mosquée comporte deux minarets de 27 mètres de hauteur.
  • De Berlijnse Moskee is een moskee in de Duitse hoofdstad Berlijn. De moskee is gevestigd aan Brienner Strasse in de wijk Wilmersdorf. De moskee werd midden jaren twintig van de vorige eeuw gebouwd door de Lahore Ahmadiyya Beweging (Ahmadiyya Anjuman Isha'at-i-Islam Lahore). De bouwwerkzaamheden eindigden in 1926. Deze moskee is de eerste in Duitsland (afgezien van de moskee in de tuin van het kasteel in Schwetzingen). Tijdens de Tweede Wereldoorlog raakte de moskee zwaar beschadigd. Zij staat op de monumentenlijst van Duitsland en is onlangs in oude staat hersteld.
  • Wilmersdorfmoskeen (Wilmersdorfer Moschee i Wilmersdorf i Berlin, tidligere også kalt Berliner Moschee eller Ahmadiyya-Moschee) er den eldste ekstisterende moskeen i Tyskland. Moskeen var oppført i 1926. Den har to frittstående minareter som hver er 32 meter høye og en 26 meter høy kuppel med en diameter på 10 meter. Moskeen gir plass til 400 mennesker.
  • Мечеть Ахмадийя  — самая старая мечеть в Берлине, считается первой мечетью, построенной на территории Германии. Расположена в берлинском районе Вильмерсдорф.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpprop:administration
dbpprop:architect
  • K. A. Hermann
dbpprop:architectureStyle
dbpprop:capacity
  • 400 (xsd:integer)
dbpprop:caption
  • Exterior ' and interior ' of the mosque
dbpprop:domeQuantity
  • 1 (xsd:integer)
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:id
  • s0022444
dbpprop:latitude
  • 52 (xsd:integer)
dbpprop:location
  • Berlin, Germany
dbpprop:longitude
  • 13 (xsd:integer)
dbpprop:minaretQuantity
  • 2 (xsd:integer)
dbpprop:name
  • Berlin Mosque
  • Wilmersdorfer Moschee
dbpprop:title
  • Ahmadiyya Mosque
dbpprop:tradition
dbpprop:website
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:year
  • 1925 (xsd:integer)
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Wilmersdorfská mešita (německy Berliner Moschee, Ahmadiyya-Moschee, Wilmersdorfer Moschee) se nachází v Berlíně, ve čtvrti Berlin-Wilmersdorf. Je to nejstarší stavba tohoto typu v Německu. Vznikla mezi lety 1924 a 1928; jejím architektem byl K. A. Hermann. Součástí celé budovy je též i 32 m vysoký minaret, jež byl těžce poškozen během druhé světové války.
  • Die Wilmersdorfer Moschee (historisch auch Berliner Moschee oder Ahmadiyya-Moschee) ist die älteste bestehende Moschee Deutschlands. Sie wurde zwischen 1924 und 1928 im Auftrag der Ahmadiyya Anjuman Ischat-i-Islam Lahore in der Brienner Straße im Berliner Ortsteil Wilmersdorf erbaut. Die Moschee hat zwei abgesetzte Minarette, die 32 Meter hoch sind und eine 26 Meter hohe Kuppel von zehn Metern Durchmesser; der Versammlungsraum fasst rund 400 Gläubige.
  • Berlin Mosque in Berlin is Germany's oldest mosque in use, situated on Brienner Straße 7-8 in Berlin-Wilmersdorf. It was designed by K. A. Hermann and was built between 1923 and 1925. Berlin Mosque, which has two 90 feet (27 m) tall minarets, was heavily damaged in World War II. The two minarets were rebuilt in 1999/2001. The foundation stone was laid on 6 August 1923 and the mosque was inaugurated officially on 26 April 1925.
  • La Mezquita de Berlín (hoy también Wilmersdorfer Moschee) en Berlín es la mezquita más antigua de Alemania, se encuentra en Brienner Straße 7-8 en el barrio de Berlin-Wilmersdorf. Ha sido diseñada por K. A. Hermann y construida entre 1924 y 1928. La Mezquita de Berlín, que tiene dos minaretes de 32 metros de altura, ha sido severmente dañado en la Segunda Guerra Mundial. Los dos minaretes que fueron destruidos durante la Segunda Guerra Mundial, fueron reconstruidos recientemente (1999-2001).
  • Berliinin moskeija (saks. Wilmersdorfer Moschee, Ahmadiyya Moschee) on Saksan vanhin moskeija, joka sijaitsee Berliinin Wilmersdorfissa. Sen suunnitteli K. A. Hermann ja se rakennettiin vuosina 1923–1925. Moskeija vaurioitui pahoin toisessa maailmansodassa. Moskeija suljettiin vuonna 2007 rahaongelmien vuoksi.
  • La Mosquée de Berlin est la plus ancienne mosquée allemande. Construite entre 1923 et 1925 sur les plans de K. A. Hermann, elle se situe au 7-8 Brienner Straße à Berlin-Wilmersdorf. Elle est inaugurée officiellement le 26 avril 1925 ; son premier imam est Maulana Sadr-ud-Din (dès 1922), qui rédige en 1939 la première traduction du Coran en allemand par un musulman (la première edition arabe-allemande du Coran). La Mosquée comporte deux minarets de 27 mètres de hauteur.
  • De Berlijnse Moskee is een moskee in de Duitse hoofdstad Berlijn. De moskee is gevestigd aan Brienner Strasse in de wijk Wilmersdorf. De moskee werd midden jaren twintig van de vorige eeuw gebouwd door de Lahore Ahmadiyya Beweging (Ahmadiyya Anjuman Isha'at-i-Islam Lahore). De bouwwerkzaamheden eindigden in 1926. Deze moskee is de eerste in Duitsland (afgezien van de moskee in de tuin van het kasteel in Schwetzingen). Tijdens de Tweede Wereldoorlog raakte de moskee zwaar beschadigd.
  • Wilmersdorfmoskeen (Wilmersdorfer Moschee i Wilmersdorf i Berlin, tidligere også kalt Berliner Moschee eller Ahmadiyya-Moschee) er den eldste ekstisterende moskeen i Tyskland. Moskeen var oppført i 1926. Den har to frittstående minareter som hver er 32 meter høye og en 26 meter høy kuppel med en diameter på 10 meter. Moskeen gir plass til 400 mennesker.
  • Мечеть Ахмадийя  — самая старая мечеть в Берлине, считается первой мечетью, построенной на территории Германии. Расположена в берлинском районе Вильмерсдорф.
rdfs:label
  • Wilmersdorfská mešita
  • Wilmersdorfer Moschee
  • Berlin Mosque
  • Mezquita de Berlín
  • Wilmersdorfin moskeija
  • Mosquée de Berlin
  • Berlijnse Moskee
  • Wilmersdorfmoskeen
  • Мечеть Ахмадийя
owl:sameAs
wdrs:describedby
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of