| dbpprop:abstract
|
- The Special Group Bergmann or the Bergmann Battalion was a military unit of the German Abwehr during World War II, composed of five German-officered companies of the Caucasian volunteers.
- Der Sonderverband Bergmann war eine nach dem Überfall auf die Sowjetunion am 14. Oktober 1941 zuerst in Neuhammer (bis zum Dezember), später in Mittenwald aufgestellte Einheit der Abwehr der Wehrmacht, die aus deutschem Rahmenpersonal und kaukasischen Freiwilligen bestand. Mehrere Offiziere kamen aus dem vornehmlich in Frankreich lebenden kaukasischen Emigrantenkreis. Militärhistoriker schätzen, dass rund hunderttausend Kaukasier aller Völker und Stämme während des Zweiten Weltkrieges in der deutschen kämpfenden Truppe gegen die Sowjets gestanden haben, um ihre Heimat zu befreien. Teilweise wurde die bestehende antisowjetische Einstellung und der kaukasische Nationalismus, sofern beides vorhanden, für Zwecke der deutschen Kriegführung missbraucht, teilweise stellte die freiwillige Meldung vermutlich auch die einzige Möglichkeit dar, sich der Kriegsgefangenschaft bei den Deutschen (und somit dem drohenden Hungertod) zu entziehen. Die Einheit wurde unter Führung des Bau-Lehr-Bataillons z.b.V. 800 unter Oberleutnant Theodor Oberländer aufgestellt und ausgebildet. Erkennungszeichen der Angehörigen war ein stilisierter kaukasischer Dolch, der Kindschal, der an der linken Seite der Bergmütze getragen wurde. Ab 1942 erfolgte der Einsatz im Kaukasus. Der Anfangsbestand (Fünf Kompanien): 1. Georgier und Deutsche, 2. Nordkaukasier, 3. Aserbaidshaner und Deutsche, 4. Georgier und Armenier, 5. (Stabskompanie) kaukasische Emigranten (ungefähr 30 Mann). Im ganzen 1200 Mann (900 Kaukasier, 300 Deutsche). Für die Einheit wurde zwei Kavallerieschwadrone aufgestellt. Oberländers Vertreter war der in Russland aufgewachsene Sonderführer W. von Kutschenbach, der fließend Russisch und Aserbaidschanisch sprach. Offiziell war der Sonderverband ein Truppenteil der Bergkaukasischen Legion und später der von dieser abgetrennten Nordkaukasischen Legion. Tatsächlich war der Sonderverband aber der Abwehr untergeordnet. Nach der Fallschirmlandung eines kleinen Kommandos in Tschetschenien (10 Deutsche, 15 Nordkaukasier) und Kampfeinsätzen zur Sicherung des deutschen Rückzuges aus dem Kaukasus war die durch Überläufer angewachsene Einheit ab 1943 auf der Krim stationiert, wo sie mit Effektivität gegen die sowohl zahlenmäßig als auch an Feuerkraft überlegenen vorstoßenden Sowjettruppen kämpfte. Nach der Aufteilung in mehrere Bataillone und der Absetzung von Oberländer als Kommandeur wurden mehrere Bataillone nach Griechenland versetzt. Das aserbaidschanische II. Bataillon kämpfte weiter beim Rückzug aus Russland und wurde mit der Einheit „Dirlewanger“ zur Niederschlagung des Aufstandes der polnischen Untergrundarmee 1944 in Warschau eingesetzt. Dort und auch in anschließenden Rückzugsgefechten an der Ostfront waren die Verluste hoch, und verbliebene Soldaten von II. /Bergmann bildeten zusammen mit Aserbaidschanern aus einer anderen Einheit (I./111) das III. Bataillon des am 27. März 1945 neu aufgestellten Grenadier-Regiments 1607. Sie erlebten das Kriegsende an der Westküste Dänemarks.
- La Sonderverband Bermann était une unité spéciale de la Wehrmacht formée le 14 octobre 1941 à Neuhammer avec des volontaires géorgiens, nord-caucasiens, arméniens et azéris. Commandé par le Hauptmann professeur Theodor Oberländer, ce groupe utilisait le nationalisme et les sentiments anti-soviétiques des Caucasiens pour recruter des soldats.
- Oddział Specjalny Bergmann – kaukaska kolaboracyjna jednostka wojskowa w służbie Niemiec podczas II wojny światowej Niemcy postanowili pod auspicjami Abwehry utworzyć jednostkę wojskową złożoną z sowieckich jeńców pochodzących z Kaukazu. W tym celu w październiku 1941 r. z obozów jenieckich wyselekcjonowano ok. 700 byłych żołnierzy Armii Czerwonej (ochotników) i zgrupowano ich w obozie w rejonie Połtawy. Następnie przeniesiono na Śląsk, gdzie przeszli przeszkolenie wojskowe i wywiadowcze w obozie w Neuhammer. Jednostkę tworzył i dowodził w pierwszym okresie kpt. dr Theodor Oberländer, b. profesor ekonomii z Uniwersytetu w Königsberg. Jego zastępcą był Sonderführer von Kulschenbach. Składała się ona początkowo z trzech kompanii gruzińskich, jednej azerskiej i plutonu ormiańskiego. We wrześniu liczyła ona ok. 1200 ludzi, w tym ok. 300 Niemców. W jej skład weszła wówczas dodatkowo kompania niemiecka, a pluton ormiański został rozwinięty do szczebla kompanii. Całość kadry tworzyli Niemcy, zaś szeregowi żołnierze i młodsi podoficerowie pochodzili z Kaukazu. Batalion został następnie przerzucony na obszar Rzeszy, gdzie w Neuhammer przeszedł przeszkolenie w zakresie regulaminów i sposobów walk niemieckiej piechoty, a w obozie szkoleniowym w Mittenwaldzie w Bawarii – szkolenie górskie. Podczas tego kursu Gruzin kpt. Ciklauri utworzył grupę konspiracyjną spośród żołnierzy batalionu, która planowała przejście na stronę sowiecką po dotarciu na Kaukaz. Niemcy jednak ją wykryli. 7 przywódców zostało rozstrzelanych, a ok. 50 dalszych członków zesłanych do obozów koncentracyjnych. Żołnierze batalionu odbyli też szkolenie propagandowe, gdyż jednym z jego działań miały być akcje ulotkowe obliczone na wywołanie dezercji wśród czerwonoarmistów narodowości kaukaskich. Początkowo Niemcy zamierzali wykorzystać ich do prowadzenia płytkiego wywiadu za liniami przeciwnika, a jedynie najbardziej zaufanych przerzucić na głębokie tyły wojsk sowieckich. Na przełomie września i października 1942 r. batalion został wysłany na Kaukaz nad rzekę Terek, gdzie działał między liniami niemieckimi i sowieckimi na południe i południowy wschód od Mozdoku. Jego poczynania doprowadziły do wielu dezercji z Armii Czerwonej żołnierzy pochodzących z Gruzji i Azerbejdżanu. Po wycofaniu się wojsk niemieckich z Kaukazu służył na Krymie, walcząc z partyzantami. Rozrósł się wówczas do wielkości pułku w sile ok. 2300 ludzi w składzie: I. batalion (gruziński), II. batalion (azerski), III. batalion (północnokaukaski). Od 24 kwietnia Sonderverband Bergmann działał w składzie 153 Dywizji Bezpieczeństwa. W lutym 1944 r. jednostka została podzielona; dwa bataliony (gruziński i północnokaukaski) zostały przeniesione do południowej Grecji, a jeden (azerski) do Polski. Batalion azerski do pocz. marca walczył nad Bugiem w składzie 6 Armii. Następnie przeniesiono go do Francji, gdzie wszedł w skład 2 pułku Ochotniczej Dywizji Kadrowej (Freiwillige-Stamm Division). Pod koniec lipca, po odpoczynku i uzupełnieniu stanów na poligonie Wandern koło Frankfurtu nad Odrą, przerzucono go pod Warszawę. W sierpniu i wrześniu 1944 r. Azerowie pod dowództwem por. Mertelsmanna wzięli udział w tłumieniu powstania warszawskiego. Działali w składzie Grupy Bojowej Reinefartha pod dowództwem SS-Gruppenführera Heinza Reinefahrta. Następnie walczyli na ziemiach polskich w składzie 9 Armii do marca 1945 r. Natomiast bataliony gruziński i północnokaukaski we wrześniu 1944 r. zostały przeniesione do Macedonii i przydzielone do 11 Dywizji Polowej Luftwaffe. W wyniku ofensywy sił partyzanckich wycofały się wraz z innymi oddziałami niemieckimi do Chorwacji. Pod koniec grudnia batalion północnokaukaski wszedł w skład 181 Dywizji Piechoty. 12 lutego 1945 r. zostało rozwiązane dowództwo Pułku Bergmann. W marcu w wyniku dalszego odwrotu batalion gruziński znalazł się na obszarze Syrmii pod rozkazami XXXIV Korpusu, a batalion północnokaukaski – wschodniej Sławonii, podporządkowany LXXXXI Korpusowi. Walczyły tam do końca wojny. W tym czasie batalion azerski przerzucono z Polski do Danii, gdzie przydzielono go do rosyjskiej 599 Brygady. Tam go zastał koniec wojny. Nieoficjalną odznaką żołnierzy Sonderverband Bergmann był kindżał, noszony po lewej stronie górskiej czapki. Niemiecka kadra nosiła go natomiast na kołnierzu munduru.
- Специальная группа «Бергманн» или Батальон особого назначения «Бергманн» (нем. Sonderverband Bergmann, означает «Горец») была военным соединением германского абвера во время Второй мировой войны, созданным из пяти отдельных рот, укомплектованных добровольцами из регионов Кавказа.
- Sonderverband Bergmann (Özel Birim "Bergmann"), Gürcü, Kuzey Kafkasyalı, Ermeni ve Azeri asıllı Kızıl Ordu esirleri ve Alman itribat personellerinden oluşturulan özel amaçlı askerî birim. İlk olarak 14 Ekim 1941'den Aralık ayına kadar Aşağı Silezya'da Wehrau (bugününkü Osiecznica) kasabasında bulunan Neuhammer am Queis köyü (bugünkü Województwo)nde toplandı ve daha sonra Mittenwald'ta Wehrmacht'a bağlı Abwehr'ın emrine girdi. Çok sayıda subaylar Fransa'dan gelen mülteci Kafkasyalılar idi. Oberleutnant Theodor Oberländer komutasındaki Bau-Lehr-Bataillons z.b.V. 800 (Brandenburg) bünyesinde kuruldu ve eğitildi. 1942'de Kafkasya'da harekete girdi. İlk kuruluşunda, 1. Bölük: Gürcüler ve Almanlar, 2. Bölük: Kuzey Kafkasyalılar, 3. Bölük: Azeriler ve Almanlar, 4. Bölük: Gürcüler ve Ermeniler, 5. Karargâh Bölüğü: yaklaşık 30 Kafkas mültecisi) olmak üzere toplam beş bölükten ve 900 Kafkasyalı ve 300 Alman olmak üzere toplam 1.200 personelden oluşturuldu.
|
| rdfs:comment
|
- The Special Group Bergmann or the Bergmann Battalion was a military unit of the German Abwehr during World War II, composed of five German-officered companies of the Caucasian volunteers.
- Der Sonderverband Bergmann war eine nach dem Überfall auf die Sowjetunion am 14. Oktober 1941 zuerst in Neuhammer (bis zum Dezember), später in Mittenwald aufgestellte Einheit der Abwehr der Wehrmacht, die aus deutschem Rahmenpersonal und kaukasischen Freiwilligen bestand. Mehrere Offiziere kamen aus dem vornehmlich in Frankreich lebenden kaukasischen Emigrantenkreis.
- La Sonderverband Bermann était une unité spéciale de la Wehrmacht formée le 14 octobre 1941 à Neuhammer avec des volontaires géorgiens, nord-caucasiens, arméniens et azéris. Commandé par le Hauptmann professeur Theodor Oberländer, ce groupe utilisait le nationalisme et les sentiments anti-soviétiques des Caucasiens pour recruter des soldats.
- Oddział Specjalny Bergmann – kaukaska kolaboracyjna jednostka wojskowa w służbie Niemiec podczas II wojny światowej Niemcy postanowili pod auspicjami Abwehry utworzyć jednostkę wojskową złożoną z sowieckich jeńców pochodzących z Kaukazu. W tym celu w październiku 1941 r. z obozów jenieckich wyselekcjonowano ok. 700 byłych żołnierzy Armii Czerwonej (ochotników) i zgrupowano ich w obozie w rejonie Połtawy.
- Специальная группа «Бергманн» или Батальон особого назначения «Бергманн» (нем. Sonderverband Bergmann, означает «Горец») была военным соединением германского абвера во время Второй мировой войны, созданным из пяти отдельных рот, укомплектованных добровольцами из регионов Кавказа.
- Sonderverband Bergmann (Özel Birim "Bergmann"), Gürcü, Kuzey Kafkasyalı, Ermeni ve Azeri asıllı Kızıl Ordu esirleri ve Alman itribat personellerinden oluşturulan özel amaçlı askerî birim. İlk olarak 14 Ekim 1941'den Aralık ayına kadar Aşağı Silezya'da Wehrau (bugününkü Osiecznica) kasabasında bulunan Neuhammer am Queis köyü (bugünkü Województwo)nde toplandı ve daha sonra Mittenwald'ta Wehrmacht'a bağlı Abwehr'ın emrine girdi.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
