The Bergamasque (sometimes also called Orobic, from the Orobii Gauls) is the western variant of the Eastern Lombard group of the Lombard language. It is mainly spoken in the province of Bergamo and in the area around Crema, in central Lombardy In Italian-speaking contexts, Bergamasque is often generically called a "dialect". This is often incorrectly understood as to mean a dialect of Italian, which actually is not the case.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • The Bergamasque (sometimes also called Orobic, from the Orobii Gauls) is the western variant of the Eastern Lombard group of the Lombard language. It is mainly spoken in the province of Bergamo and in the area around Crema, in central Lombardy In Italian-speaking contexts, Bergamasque is often generically called a "dialect". This is often incorrectly understood as to mean a dialect of Italian, which actually is not the case. Bergamasque and Italian are different languages and are not mutually intelligible. As per today, Bergamasque does not have any official status either in Lombardy or anywhere else: the only official language in Lombardy is Italian.
  • Il dialetto bergamasco, con il dialetto bresciano e il dialetto cremasco, è un dialetto appartenente al ramo orientale della lingua lombarda, appartenente al ceppo delle lingue gallo-italiche. Il bergamasco è derivato dal latino volgare innestato sulla precedente lingua celtica parlata dai Galli. Con il trascorrere del tempo ha subìto varie modifiche, le più importanti delle quali sono avvenute durante le dominazioni longobarde che hanno lasciato terminologie germaniche entrate a fare parte del linguaggio comune. I parlanti il lombardo occidentale (ma anche le lingue correlate come emiliano-romagnolo o piemontese) lo ritengono poco comprensibile poiché, nonostante alcune somiglianze lessicali e morfologiche, possiede, specialmente nelle varianti montane, una fonetica molto stretta e diversa da quella di lingue e dialetti simili. Il dialetto bergamasco è stato a lungo oggetto di studio con esiti non sempre benevoli, spesso dovuti alla prepotenza di una lingua ufficiale che si voleva unificatrice o alla difficoltà della sua comprensione nel raffronto con stereotipi linguistici ritenuti via via più nobili. Dante Alighieri poco indulgente verso le parlate lombarde, criticava quelle che riteneva asprezze, « Post quos Mediolanenses atque Pergameos eorumque finitimos eruncemus, in quorum etiam improperium quendam cecinisse recolimusEnter l'ora del vesper,ciò fu del mes d'occhiover » e la tendenza all'apocope. Altri autori l'hanno dileggiato riducendolo, in maniera superficiale, a parlata macchiettistica esclusiva della gente più incolta e umile. Il dialetto bergamasco (più precisamente alcune sue varianti parlate nella bassa bergamasca) è la lingua in cui Ermanno Olmi ha girato il suo film L'albero degli zoccoli, vincitore del festival di Cannes nel 1978, in cui si racconta la vita di una comunità di mezzadri della pianura bergamasca alla fine del XIX secolo. Espressione idiomatica tipica del bergamasco è pòta, termine di origine triviale, usato oggi come esclamazione principalmente per esprimere senso di rassegnazione davanti all'inevitabile. Il termine esiste anche in bresciano, cremasco e nell'antico padovano (Ruzante) nel senso di insomma.
dbpprop:agency
  • Ducato di Piazza Pontida (unofficial)
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • roa
dbpprop:lc
  • lmo
dbpprop:ld
  • Lombard language
dbpprop:map
dbpprop:name
  • Bergamasque
dbpprop:nativename
  • Bergamàsch
dbpprop:reference
dbpprop:region
  • Italy)
dbpprop:relatedInstance
dbpprop:speakers
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • The Bergamasque (sometimes also called Orobic, from the Orobii Gauls) is the western variant of the Eastern Lombard group of the Lombard language. It is mainly spoken in the province of Bergamo and in the area around Crema, in central Lombardy In Italian-speaking contexts, Bergamasque is often generically called a "dialect". This is often incorrectly understood as to mean a dialect of Italian, which actually is not the case.
  • Il dialetto bergamasco, con il dialetto bresciano e il dialetto cremasco, è un dialetto appartenente al ramo orientale della lingua lombarda, appartenente al ceppo delle lingue gallo-italiche. Il bergamasco è derivato dal latino volgare innestato sulla precedente lingua celtica parlata dai Galli.
rdfs:label
  • Bergamasque
  • Dialetto bergamasco
skos:subject
foaf:depiction
foaf:name
  • Bergamasque
  • Bergamàsch
foaf:page