| dbpprop:abstract
|
- Berenguer Ramon II the Fratricide (1050s - 1090s) was Count of Barcelona (1076-1097). He was the son of Ramon Berenguer I, and initially ruled jointly with his twin brother Ramon Berenguer II. Born in 1053 or 1054 he succeeded his father Ramon Berenguer I the Old to co-rule with his twin brother Ramon Berenguer, in 1075. The twins failed to agree and divided their possessions between them, against the will of their late father. Ramon Berenguer II was killed while hunting in the woods on December 5, 1082. Berenguer Ramon II, who became the sole ruler of Catalonia for the next four years, was credited by popular opinion with having orchestrated this murder. This suspicion and other divisions of loyalty led to a civil war. Various parties asserted ways to resolve this 'unjust and iniquitous murder', which led to a moderate compromise in 1086 in which Berenguer Ramon II would rule Catalonia with his brother's four-year-old son (Later to become known as Ramon Berenguer III, Count of Barcelona for eleven years until he came of age. In the 1080s Berenguer Ramon's involvement in the internal strife in the Moorish taifa kingdoms brought him in conflict with El Cid. In the ensuing war the Count of Barcelona was twice taken prisoner. After his resignation in 1097 his life is more obscure. Still living under the accusations of his brother's assassination, the guilt of which may have been determined by trial by combat, which he lost, he went to Jerusalem, either on pilgrimage, as a penance, or as part of the First Crusade, and perished there between 1097 and 1099. Berenguer Ramon II was succeeded by his nephew Ramon Berenguer III, son of Ramon Berenguer II.
- Berengar Raimund II. , der Brudermörder (el fratricida) war Graf von Barcelona. Er war der Sohn von Raimund Berengar I. und regierte zuerst zusammen mit seinem Zwillingsbruder Raimund Berengar II. der Flachskopf. Die Zwillinge konnten sich nicht einigen und teilten ihren Besitz. Sein Zwillingsbruder wurde während einer Jagd am 5. Dezember 1082 getötet. Berengar Raimund II. , der die alleinige Herrschaft über Katalonien anstrebte, wurde von der öffentlichen Meinung dieses Mordes bezichtigt. Gegen 1086 misslang der Versuch, das unter der Schutzherrschaft von El Cid stehende maurische Fürstentum Valencia zu erobern. Im folgenden Krieg wurde der Graf von Barcelona zweimal gefangenen genommen. Sein Leben in den 1090ern ist unklar. Es wurde behauptet, dass ihn einige katalanische Adelige vor König Alfons VI. von Kastilien der Ermordung seines Bruders beschuldigt hätten. Die Schuldfrage sei − wie damals üblich − durch einen Zweikampf geklärt worden, den er verlor. Danach ging er nach Jerusalem, entweder auf Pilgerfahrt oder auf den Ersten Kreuzzug und kam dort zwischen 1097 und 1099 um. Seine Nachfolge trat sein Neffe Raimund Berengar III. , der Sohn seines Zwillingbruders an.
- Berenguer Ramon II, anomenat el Fratricida, Comte de Barcelona, Girona, d'Osona, Carcassona i Rasès.
- Berenguer Ramón II el Fratricida fue. Era hijo de Ramón Berenguer I y de Almodis de la Marca. Al principio reinó junto a su hermano gemelo, Ramón Berenguer II. Nació en 1053 o 1054 y sucedió a su padre, Ramón Berenguer el Viejo, en 1076. Los gemelos no estaban de acuerdo, y dividieron sus posesiones contra la voluntad de su padre. Ramón Berenguer II murió mientras cazaba en un bosque, el 5 de diciembre de 1082. Su hermano, quien se hizo único conde de Cataluña, fue, según la opinión popular, su homicida. En el decenio de los ochenta, el envolvimiento de Berenguer Ramón en las disputas de las taifas moras creó un conflicto entre él y El Cid. En la guerra subsiguiente, el Cid hizo prisionero al conde dos veces. Su vida en la década de 1090 es desconocida. Unos nobles catalanes lo acusaron del asesinato de su hermano; de ahí su apodo el Fratricida. Su culpa fue determinada en un combate, que perdió. Después de perder fue a Jerusalén como peregrino o cruzado. Murió allí entre 1097 y 1099. Ramón Berenguer III, su sobrino, lo sucedió.
- Nel 1081, arrivo, alla corte di Barcellona, il Cid, che era stato esiliato dalla Castiglia, dal re Alfonso VI, e si offrì di mettersi al servizio della contea di Barcellona, assieme ai suoi fedeli; ma Berengario Raimondo ed il gemello Raimondo Berengario rifiurarono. Il Campeador, allora, offrì i suoi servizi ad al-Muqtadir, re di Saragozza, che era tributario del regno di Castiglia, ed in quel momento si trovava in guerra contro una coalizione formata da al-Mundir, fratello di al-Muqtadir e sovrano di Lérida, Tortosa e Denia, il re d'Aragona Sancho Ramírez e la contea di Barcellona. Nella battaglia di Almenar sconfisse la coalizione e fece prigioniero il conte di Barcellona, Raimondo Berengario II, che dopo poco tempo fu liberato dopo il pagamento del riscatto. Il 5 dicembre 1082, il conte Raimondo Berengario II fu assassinato, mentre da Barcellona si recava a Girona, nell'attraversamento di un folto bosco, sembra da uno degli accompagnatori, e secondo la voce popolare, su ordine del fratello gemello, il conte Berengario Raimondo II (poi detto il Fratricida), che divenne il tutore del figlio postumo di Raimondo Berengario II, Raimondo Berengario. Nel 1084, vicino a Morella, alleatosi nuovamente col re d'Aragona Sancho Ramírez e al-Mundir, fratello di al-Muqtadir e sovrano di Lérida, Tortosa e Denia, fu sconfitto dal Cid. Il Cid ritornato al servizio del re di Saragozza sconfisse un'altra volta il re di Lerida, facendo prigioniero, a Tévar,il suo alleato il conte di Barcellona, Berengario Raimondo II; rimettendolo però subito in libertà nacque un'amicizia sincera che portò, nel 1103, al matrimonio tra il nipote del conte, Raimondo Berengario III e la figlia di Rodrigo, Maria, ed inoltre concesse al Cid il protettorato di tutte le province musulmane a sudovest della Catalogna, praticamente i regni di Saragozza e Lerida, che continuarono ad esistere solo formalmente. Nel 1097, Berengario Raimondo II partecipò alla Prima crociata a cui partecipavano anche i suoi due fratellastri, Ugo VI di Lusignano, Raimondo di Saint-Gilles, tutti figli della stessa madre, Almodis de La Marche. Nel corso della spedizione, fu uno dei primi crociati a perdere la vita. Il nipote Raimondo Berengario III, ormai maggiorenne ed associato al governo della contea, gli successe.
- Berengarius Raymond II van Barcelona, bijg. de Broedermoordenaar, was een tweelingszoon van Raymond Berengar I van Barcelona en van Almodis van La Marche. Samen met zijn tweelingbroer Raymond Berengar, volgde hij in 1076 zijn vader op als graaf van Barcelona. In 1082 vermoordde hij evenwel zijn broer.
- Беренгер Рамон (Раймон) II Братоубийца — граф Барселоны, Жироны, Осоны, Каркасона и Разе 1076—1097 (до 1082 года вместе с братом Рамоном Беренгером II), сын Рамона Беренгера I Старого, графа Барселоны, и Альмодис де Ла Марш.
|
| rdfs:comment
|
- Berenguer Ramon II the Fratricide (1050s - 1090s) was Count of Barcelona (1076-1097). He was the son of Ramon Berenguer I, and initially ruled jointly with his twin brother Ramon Berenguer II. Born in 1053 or 1054 he succeeded his father Ramon Berenguer I the Old to co-rule with his twin brother Ramon Berenguer, in 1075. The twins failed to agree and divided their possessions between them, against the will of their late father.
- Berengar Raimund II. , der Brudermörder (el fratricida) war Graf von Barcelona. Er war der Sohn von Raimund Berengar I. und regierte zuerst zusammen mit seinem Zwillingsbruder Raimund Berengar II. der Flachskopf. Die Zwillinge konnten sich nicht einigen und teilten ihren Besitz. Sein Zwillingsbruder wurde während einer Jagd am 5. Dezember 1082 getötet. Berengar Raimund II. , der die alleinige Herrschaft über Katalonien anstrebte, wurde von der öffentlichen Meinung dieses Mordes bezichtigt.
- Berenguer Ramon II, anomenat el Fratricida, Comte de Barcelona, Girona, d'Osona, Carcassona i Rasès.
- Berenguer Ramón II el Fratricida fue. Era hijo de Ramón Berenguer I y de Almodis de la Marca. Al principio reinó junto a su hermano gemelo, Ramón Berenguer II. Nació en 1053 o 1054 y sucedió a su padre, Ramón Berenguer el Viejo, en 1076. Los gemelos no estaban de acuerdo, y dividieron sus posesiones contra la voluntad de su padre. Ramón Berenguer II murió mientras cazaba en un bosque, el 5 de diciembre de 1082.
- Nel 1081, arrivo, alla corte di Barcellona, il Cid, che era stato esiliato dalla Castiglia, dal re Alfonso VI, e si offrì di mettersi al servizio della contea di Barcellona, assieme ai suoi fedeli; ma Berengario Raimondo ed il gemello Raimondo Berengario rifiurarono.
- Berengarius Raymond II van Barcelona, bijg. de Broedermoordenaar, was een tweelingszoon van Raymond Berengar I van Barcelona en van Almodis van La Marche. Samen met zijn tweelingbroer Raymond Berengar, volgde hij in 1076 zijn vader op als graaf van Barcelona. In 1082 vermoordde hij evenwel zijn broer.
- Беренгер Рамон (Раймон) II Братоубийца — граф Барселоны, Жироны, Осоны, Каркасона и Разе 1076—1097 (до 1082 года вместе с братом Рамоном Беренгером II), сын Рамона Беренгера I Старого, графа Барселоны, и Альмодис де Ла Марш.
|