| dbpprop:abstract
|
- The Berber languages are a group of very closely related languages and dialects spoken in Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, and the Egyptian area of Siwa, as well as by large Berber communities in parts of Niger and Mali. A relatively sparse but very old population extends into the whole Sahara and the northern part of the Sahel. Berber belongs to the Afroasiatic languages phylum. There is a movement among speakers of the closely related northern Berber languages to unite them into a single standard Berber. The name Tamazight, which traditionally referred specifically to Central Morocco Tamazight and is used by the native speakers of Tarifit, is being increasingly used for this standard Berber, or even for Berber as a whole. Its usage is less consistent in some areas like the Sous and Kabylia where locals name their language Tashelhit or Taqbaylit rather than Tamazight. Due to the rising Berber cultural and political activism and its recent prominence in the North African media, the popularity of the term Tamazight made it known and recognizable by virtually every citizen in North Africa including non-Berber speakers. Among the Berber languages (or dialects) are Central Morocco Tamazight, Tarifit (called Tamazight by its native speakers), Taqbaylit (Algeria), Tashelhit (central Morocco), and Tuareg Berber. The Berber languages have had a written tradition, on and off, for over 2000 years, although the tradition has been frequently disrupted by various invasions. It was first written in the Tifinagh alphabet, still used by the Tuareg; the oldest dated inscription is from about 200 BC. Later, between about 1000 AD and 1500 AD, it was written in the Arabic alphabet; since the 20th century, it has often been written in the Latin alphabet, especially among the Kabylians. A variant of the Tifinagh alphabet was recently made official in Morocco, and a smiliar one in Algeria, while the Latin alphabet is still predominant in Algeria (although unofficially) and official in Mali and Niger; however, both Tifinagh and Arabic are still widely used in Mali and Niger. Tifinagh and Latin scripts are increasingly being used in Morocco and parts of Algeria, while the Arabic script is almost totally abandoned by Berber writers.
- Die Berbersprachen (oder das Berberische) sind ein Zweig der afroasiatischen Sprachen, die in Teilen Nordafrikas von Berbern gesprochen werden. Der Sprachraum erstreckt sich in Ost-West-Richtung vom Atlantik bis nach Ägypten, in Nord-Süd-Richtung vom Mittelmeer bis nach Niger. Das Berberische hat ungefähr 13,5 Millionen Sprecher, von denen viele auch Arabisch, Französisch oder Hausa sprechen. Bis in das Mittelalter hinein waren die Berbersprachen ein Dialektkontinuum, das erst durch das Eindringen des Arabischen zersplittert wurde. Wichtige Berbersprachen sind das Tuareg, das Taschelhit, das Tamazight und das Kabylische.
- Las lenguas bereberes son un conjunto de idiomas camíticos hablados por los bereberes en el norte de África. Tienen unos veinticinco millones de hablantes, de los cuales cuatro millones residen en Cabilia. Posee un alfabeto exclusivo, el tifinagh, utilizado tradicionalmente por los tuareg y revivido en época reciente por instituciones y movimientos culturales berberistas, como el CMA. Se usa también el alfabeto latino en Argelia (con algunas letras griegas como γ) y el alfabeto árabe en otros lugares, como Marruecos, hasta la adopción oficial del tifinagh para la enseñanza.
- Les langues berbères (tutlayin timaziɣin, ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ en tifinagh) forment un groupe de langues afro-asiatiques dérivées du berbère ancien, séparé en deux branches : langues berbères du Nord et du Sud. Elles appartiennent au groupe des langues agglutinantes. Ces langues sont présentes depuis le Maroc jusqu'à l'Égypte, en passant par l'Algérie, la Tunisie, le Niger et le Mali. On dénombre une trentaine de variétés. Le berbère possède son propre système d'écriture, celui que les Touaregs ont conservé : le tifinagh. Les langues berbères ont assimilé plusieurs emprunts : à l'hébreu, au phénicien, au latin, au turc, à l'arabe, au français, ou encore à l'espagnol. En revanche le berbère a beaucoup influencé l’espagnol et le portugais) pendant la conquête musulmane de la Péninsule Ibérique. Il n'existe pas de chiffres officiels concernant le nombre de berbérophones, mais on estime le nombre de locuteurs de 20 millions à 30 millions.
- Il berbero è la lingua dei Berberi, è una lingua camitica appartenente alla famiglia linguistica camito-semitica, ed è quindi imparentato, tra l'altro, con l'antico egizio e con l'arabo. Le fasi più antiche del berbero sono rappresentate dall'antico libico. In italiano, berbero deriva dal francese berbère, che a sua volta riprende la pronuncia magrebina dell'arabo barbar. Il termine arabo probabilmente non fa che continuare il latino barbarus, con cui venivano chiamate, nell'impero romano, le popolazioni di lingua non latina (come la Barbagia nel cuore della Sardegna, contrapposta alla Romangia, dove il latino si impose prima). Una etimologia popolare, riportata già da Ibn Khaldūn, afferma che gli Arabi, non capendo chi parlava il berbero, dicevano che "emetteva suoni inintelligibili" ("emettere suoni inintelligibili" in arabo si dice barbar). Oggi i Berberi non amano più sentirsi chiamare con questo nome (in arabo barbar vuole dire anche "barbaro"), e preferiscono usare per sé il termine berbero amazigh (al plurale imazighen, "uomini liberi"), e per la lingua berbera il corrispettivo femminile tamazight.
- ファイル:Tamazgha. png TAMAZIGHT ベルベル語は現在主にモロッコ、アルジェリアで話されているアフロ・アジア語族の言語である。正確にはベルベル語派乃至ベルベル諸語と呼ぶべき物で、少しずつ異なる同系統の言語の総称であり、大きく分けて、タリフィート、タマズィグト、タシュリヒートの三つの方言がある。タリフィートは北モロッコ、タマズィグトは中央モロッコ、タシュリヒートはアルジェリアで話される。 ベルベル語はどの国でも公用語ではないが、ベルベル語話者の中には他の言語を話せない人もいる。モロッコ、アルジェリアともアラビア語を重要視する政策をとるため、話者は辺鄙な山間部の村などに多く、家庭の中でしかベルベル語を話さないこともある。しかし、ベルベル語はアラビア語が広まる以前には、北アフリカで幅広く話されていた言語である。 ベルベル語話者は「ベルベル語」という呼称を一般に好まない。これはベルベルがギリシャ語で「言葉がわからない人」を意味するバルバロイから由来することによる。今日ヨーロッパ諸国で比較的よく用いられる言い換えは、本来北モロッコで話されるベルベル語を意味するタマズィグトである。特に北部ベルベル語を指すときにはこの表現が好んで用いられる。 北アフリカ諸国ではベルベル語話者を公式の人口統計で集計していないため、ベルベル語話者の正確な人口を知ることは困難である。ベルベル語話者はモロッコ、アルジェリアのほか、中央アフリカ諸国、エジプト、フランスなどに住む。1955年の A. バセットの概算によれば、ベルベル語話者の人口は全世界で約550万人である。
- De Berbertalen vormen samen een tak van de Afro-Aziatische taalfamilie en worden gesproken in 10 landen in Noord-Afrika. Het taalgebied strekt zich uit van Marokko in het westen tot het Egyptische Siwa in het oosten en van de Middellandse Zee in het noorden tot Niger in het zuiden; de meeste sprekers bevinden zich echter in Marokko, Algerije, en Libië. Het Berbers wordt gesproken door ongeveer de helft van de Marokkanen, een derde van de Algerijnen en de Moren en een vijfde van de Libiërs. Het totaal aantal sprekers van Berbertalen is moeilijk te bepalen omdat veel landen in de Maghreb geen gegevens over taal opnemen in hun volkstellingen; het aantal wordt geschat tussen de zestien en dertig miljoen, inclusief de kleinere groepen die onder andere wonen in Tunesië, Mali, maar ook in Spanje, Frankrijk, Nederland, België, Canada en de VS. De naam die de meeste Berberssprekers zichzelf geven is Imazighen, 'vrije mensen'. Tamazight, in noordelijk Berbers de eigennaam voor de taal, is de vrouwelijke vorm van het enkelvoud 'Amazigh' van 'Imazighen'. De overeenkomstige term in het Toeareg is, afhankelijk van het dialect, 'Tamasheq/Tamahaq/Tamajaq'. De term Berber is verreweg de meest gebruikte maar wordt door veel Imazighen ervaren als geringschattend. Het woord Berber is verwant aan het Nederlandse 'barbaar': beide woorden gaan terug op het Griekse barbaros, waarmee de oude Grieken alle volken aanduidden die geen Grieks spraken.
- Berbiske språk (også kalt tamazight) er en gruppe afroasiatiske språk som snakkes av berbere for det meste i Marokko og Algerie. Det er en sterk bevegelse blant berbere for å skape et standardspråk, tamazight, av de nært beslektede nordlige berbiske språkene. Berbiske språk har vært skriftspråk i en lang tid; skrifttradisjonen har imidlertid blitt avbrutt flere ganger av diverse invasjoner. Det ble først skrevet med tifinagh-alfabetet, som fortsatt brukes av tuaregene; den eldste daterte inskripsjonen er datert til rundt 200 f. Kr. Senere, mellom rundt 1000 og 1500 ble det skrevet med det arabiske alfabetet. Siden det 20. århundre har det ofte blitt skrevet med det latinske alfabetet, spesielt blant kabylene. En variant av tifinagh ble nylig offisiell i Marokko, mens det latinske alfabetet fortsatt er offisielt i Algerie, Mali og Niger. Både tifinagh og arabisk brukes imidlertid i Mali og Niger, mens latinsk og arabisk også brukes i Marokko. Etter uavhengigheten fra kolonimaktene førte alle Maghreb-landene en «arabiseringsprosess», med det mål å erstatte kolonispråket fransk som det dominerende språket i utdannelse og litteratur. Men under denne politikken ble berbiske språk og maghrebarabisk også undertrykt.
- Języki berberyjskie (berberskie) - podrodzina języków afroazjatyckich, używanych głównie na terenach gór Atlas w Maroku (gałąź północna) oraz w Libii, Algierii i Nigrze (gałąź południowa). Widoczna wydaje się unifikacja językowa północnych plemion berberyjskich wyrażająca się w przyjęciu wspólnej wersji języka zwanej tamazight, plemiona południowe posługują się natomiast głównie językiem tuareskim. Językami berberyjskimi mówi ok. 22 milionów ludzi.
- Línguas berberes (Tamazight) são um grupo de línguas faladas pelos povos berberes. Constituem um grupo da família lingüistica afro-asiática e incluem várias linguas, das quais a principal é o tamazight centro-marroquino. Estas línguas se dividem, por sua vez, em cerca de 300 dialetos. São principalmente línguas faladas pois sua forma escrita é pouco conhecida e raras vezes utilizada. Quando escritas utilizam, entre outros, o alfabeto tifinagh O número de falantes das línguas berberes diminui lentamente à medida que muitos adotam a língua árabe.
- Берберские (берберо-ливийские) языки — языки берберов, одна из двух подсемей берберо-гуанчской семьи, входящей в афразийскую макросемью. Второй подсемьёй являются малоизученные гуанчские (канарские) языки (известно несколько сот единиц словаря гуанчей), которые могут оказаться одной из ветвей берберских языков. Общее число говорящих точно не известно и оценивается от 17 до 25 млн чел. Название «берберы» происходит от от греч. βάρβαροι, лат. barbari, или араб. ʔal-barbaru; их самоназвание — imaziɣən (имазигхен), ед. ч. amaziɣ (амазигх), откуда самоназвание языка — tamaziɣt / ⵜⴰⵎⴰⵥⵉⵖⵜ (тамазигхт). Название «берберо-ливийские» призвано указать на включение возможно родственных древних языков Северной Африки, точное соотношение которых с современными берберскими языками не вполне ясно: они могут оказаться одной из отдельных ветвей или входить в разные известные ветви.
- Berberspråk är en grupp besläktade språk som ingår i den afroasiatiska språkfamiljen. De talas i Nordafrika av omkring trettio miljoner berber i främst Marocko och Algeriet. Bland berberspråken finns tamashek (tuaregiska), kabyliska, tamazight, rif och tachelhit. Försök görs bland berber att förena de varandra närliggande nordliga språken till en enda standardiserad form av tamazight.
- 柏柏尔语是一种非洲撒哈拉北部的语言，因为该地区长久以来一直受到阿拉伯帝国和土耳其帝国的控制，所以没有统一、标准的柏柏尔语言，而更加倾向于作为有不同方言的柏柏尔语族。广泛适用于摩洛哥、阿尔及利亚、突尼斯、利比亚、埃及以及尼日尔和马里的一些柏柏尔人的社区里。柏柏尔人相对偏向於学习阿拉伯语，但是近年来柏柏尔语受到重视和恢复。在该地区的学校中，大部分的学生讲阿拉伯语，但是当老师解释难懂的问题的时候，常常用的是柏柏尔语。
|
| rdfs:comment
|
- The Berber languages are a group of very closely related languages and dialects spoken in Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, and the Egyptian area of Siwa, as well as by large Berber communities in parts of Niger and Mali. A relatively sparse but very old population extends into the whole Sahara and the northern part of the Sahel. Berber belongs to the Afroasiatic languages phylum.
- Die Berbersprachen (oder das Berberische) sind ein Zweig der afroasiatischen Sprachen, die in Teilen Nordafrikas von Berbern gesprochen werden. Der Sprachraum erstreckt sich in Ost-West-Richtung vom Atlantik bis nach Ägypten, in Nord-Süd-Richtung vom Mittelmeer bis nach Niger. Das Berberische hat ungefähr 13,5 Millionen Sprecher, von denen viele auch Arabisch, Französisch oder Hausa sprechen.
- Las lenguas bereberes son un conjunto de idiomas camíticos hablados por los bereberes en el norte de África. Tienen unos veinticinco millones de hablantes, de los cuales cuatro millones residen en Cabilia. Posee un alfabeto exclusivo, el tifinagh, utilizado tradicionalmente por los tuareg y revivido en época reciente por instituciones y movimientos culturales berberistas, como el CMA.
- Les langues berbères (tutlayin timaziɣin, ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ en tifinagh) forment un groupe de langues afro-asiatiques dérivées du berbère ancien, séparé en deux branches : langues berbères du Nord et du Sud. Elles appartiennent au groupe des langues agglutinantes. Ces langues sont présentes depuis le Maroc jusqu'à l'Égypte, en passant par l'Algérie, la Tunisie, le Niger et le Mali. On dénombre une trentaine de variétés.
- Il berbero è la lingua dei Berberi, è una lingua camitica appartenente alla famiglia linguistica camito-semitica, ed è quindi imparentato, tra l'altro, con l'antico egizio e con l'arabo. Le fasi più antiche del berbero sono rappresentate dall'antico libico. In italiano, berbero deriva dal francese berbère, che a sua volta riprende la pronuncia magrebina dell'arabo barbar.
- ファイル:Tamazgha.
- De Berbertalen vormen samen een tak van de Afro-Aziatische taalfamilie en worden gesproken in 10 landen in Noord-Afrika. Het taalgebied strekt zich uit van Marokko in het westen tot het Egyptische Siwa in het oosten en van de Middellandse Zee in het noorden tot Niger in het zuiden; de meeste sprekers bevinden zich echter in Marokko, Algerije, en Libië. Het Berbers wordt gesproken door ongeveer de helft van de Marokkanen, een derde van de Algerijnen en de Moren en een vijfde van de Libiërs.
- Berbiske språk (også kalt tamazight) er en gruppe afroasiatiske språk som snakkes av berbere for det meste i Marokko og Algerie. Det er en sterk bevegelse blant berbere for å skape et standardspråk, tamazight, av de nært beslektede nordlige berbiske språkene. Berbiske språk har vært skriftspråk i en lang tid; skrifttradisjonen har imidlertid blitt avbrutt flere ganger av diverse invasjoner.
- Języki berberyjskie (berberskie) - podrodzina języków afroazjatyckich, używanych głównie na terenach gór Atlas w Maroku (gałąź północna) oraz w Libii, Algierii i Nigrze (gałąź południowa). Widoczna wydaje się unifikacja językowa północnych plemion berberyjskich wyrażająca się w przyjęciu wspólnej wersji języka zwanej tamazight, plemiona południowe posługują się natomiast głównie językiem tuareskim. Językami berberyjskimi mówi ok. 22 milionów ludzi.
- Línguas berberes (Tamazight) são um grupo de línguas faladas pelos povos berberes. Constituem um grupo da família lingüistica afro-asiática e incluem várias linguas, das quais a principal é o tamazight centro-marroquino. Estas línguas se dividem, por sua vez, em cerca de 300 dialetos. São principalmente línguas faladas pois sua forma escrita é pouco conhecida e raras vezes utilizada.
- Берберские (берберо-ливийские) языки — языки берберов, одна из двух подсемей берберо-гуанчской семьи, входящей в афразийскую макросемью.
- Berberspråk är en grupp besläktade språk som ingår i den afroasiatiska språkfamiljen. De talas i Nordafrika av omkring trettio miljoner berber i främst Marocko och Algeriet. Bland berberspråken finns tamashek (tuaregiska), kabyliska, tamazight, rif och tachelhit. Försök görs bland berber att förena de varandra närliggande nordliga språken till en enda standardiserad form av tamazight.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
