| dbpprop:abstract
|
- Madonna and Child with Flowers, otherwise known as the Benois Madonna, could be one of two Madonnas started by Leonardo da Vinci, as he remarked himself, in October 1478. The other one could be Madonna with the Carnation from Munich. It is likely that the Benois Madonna was the first work painted by Leonardo independently from his master Verrocchio. The British Museum owns two of Leonardo's preliminary sketches for this piece. The composition of Madonna and Child with Flowers proved to be one of Leonardo's most popular. It was extensively copied by young painters, including Raphael, whose own version of Leonardo's design was acquired in 2004 by the National Gallery, London. For centuries, Madonna and Child with Flowers was considered lost. In 1909, the architect Leon Benois sensationally exhibited it in St Petersburg as part of his father-in-law's collection. The painting had been apparently brought from Italy to Russia by the notable connoisseur Alexander Korsakov in the 1790s. Upon Korsakov's death, it was sold by his son to the Astrakhan merchant Sapozhnikov for 1400 roubles and so passed by inheritance to the Benois family in 1880. After many a squabble regarding attribution, Leon Benois sold the painting to the Imperial Hermitage Museum in 1914. Since then, it has been exhibited in St Petersburg.
- Die „Madonna Benois“ ist eines der bekanntesten Gemälde des Leonardo da Vinci und der italienischen Renaissance.
- Madonna Benois és un quadre pintat per Leonardo da Vinci entre 1478 i 1482 i que s'exposa actualment al Museu de l'Ermitage. Pot ser una de les dues Verges amb Nen que Leonardo da Vinci va començar l'octubre de 1478, com ell mateix va assenyalar. L'altra seria La mare de Déu i el clavell que es troba a Munic. Sembla que la Madonna Benois va ser la primera obra pintada per Leonardo amb independència del seu mestre, Verrocchio. Hi ha dos esbossos preliminars de Leonardo per a aquesta obra al Museu Britànic. Va rebre el nom de Madonna Benois per la família que tenia aquesta obra.
- Esta Virgen con el Niño y flores, conocida como Madona Benois, es un cuadro del pintor renacentista italiano Leonardo da Vinci. Está realizado al óleo sobre tabla transportado a tela. Mide 48 cm. de alto y 31 cm. de ancho. Pertenece al periodo 1478-82. Se conserva en el Museo del Hermitage de San Petersburgo en Rusia.
- La Madonna Benois (« Madone Benois » ou « Madonna col Bambino ») pourrait être l'une des deux Madones commencées par Léonard de Vinci, comme il le dit lui-même, en octobre 1478. L'autre pourrait être La Madone à l'œillet, conservée à la Alte Pinakothek de Munich.
- "Madonna col Bambino (Madonna Benois)" è un dipinto ad olio su tavola trasportato su tela di cm 48 x 31 realizzato tra il 1478 ed il 1482 circa dal pittore Leonardo da Vinci. È conservato al Museo dell'Ermitage di San Pietroburgo, dove è esposta dal 1914. Il nome di "Madonna Benois" deriva dagli antichi proprietari della tavola, per l'appunto la famiglia Benois, che a loro volta la avevano acquistata nel 1824 ad Astrakan, da un mercante d'arte di nome Sapoznikov. Le due figure, della Madre e del figlio, sono disposte sulla tela in modo che il fulcro della composizione sia il fiore con i quali entrambi giocano: secondo taluni, i quattro petali sarebbero un'allegoria della futura crocifissione. Una finestra sulla destra rompe il fondale.
- Madonna Benois obraz Leonarda da Vinci datowany na lata 1478-1480, znajdujący się w Ermitażu, w Sankt Petersburgu, w Rosji.
- Virgem Benois ou Madona Benois, é um quadro de Leonardo da Vinci. A pintura retrata Maria e a criança em um jogo de olhares que fazem parecer muitíssimo natural e que não pode ser achado em nenhuma pintura italiana contemporânea da Madonna. Leonardo da Vinci alcançou esta qualidade por meio de estudos da natureza e produziu várias pinturas, esboços e um número muito grande de desenhos sobre este tema. Foi chamada de Madonna Benois por causa da família que possuía a obra, a família Benois. Esta tela demonstra o método recentemente desenvolvido na época que foi chamado de chiaroscuro - uma técnica de iluminação que obscurece as figuras e que fazem parecer em três dimensões. Este trabalho demonstra uma mãe com seu filho em momentos privados enfocando uma emoção preciosa entre eles. Esta era a intenção de Leonardo, que parecessem naturais. A complexidade e detalhe destas pinturas fixaram padrões novos, contudo eles são menos conhecidos que seus outros trabalhos. A imagem de Maria, sem dentes, pode ser explicada pelo estado inacabado do trabalho.
- «Мадонна Бенуа» или «Мадонна с цветком» — картина великого итальянского художника Леонардо да Винчи. В 1914 году она была приобретена Императорским Эрмитажем у Марии Александровны, жены придворного архитектора Леонтия Николаевича Бенуа. В 1912 году владельцы решили продать «Мадонну с цветком» и с этой целью вывезли её в Европу для проведения экспертизы, где лондонский антиквар Дювин оценил её в 500 тыс. франков. Общественность хотела, чтобы картина осталась в России. М. А. Бенуа желала того же, а потому уступила «Мадонну» за 150 тыс. рублей. Сумма уплачивалась частями и последние платежи были совершенны уже после Октябрьской революции. В течение столетий «Мадонна Бенуа» считалась потерянной. М. А. Бенуа, в девичестве Сапожниковой, картина перешла по наследству. В семье ходило предание, будто картина была куплена у бродячих итальянских музыкантов в Астрахани. Других сведений о судьбе картины в начале XX века не имелось. В 1908 году Э. К. Липгарт писал: Файл:Aquote1. png [Картина] входила в состав старинного собрания князей Куракиных, а теперь принадлежит М. А. Бенуа, супруге известного архитектора. Файл:Aquote2. png Через несколько лет он поправил себя: Файл:Aquote1. png Тесть г-на Бенуа купил её [картину] у итальянских балаганщиков при переезде через Астрахань Файл:Aquote2. png . Эта версия широко тиражировалась и другими авторами. Часто без всяких ссылок на источники прибавляли, что работа когда-то находилась в собрании графов Коновницыных. Лишь в 1974 году были обнародованы документальные данные о том, когда и при каких обстоятельствах «Мадонна с цветком» попала к Сапожниковым. В Государственном архиве Астраханской области был обнаружен «Реестр картинам г-на Александра Петровича Сапожникова, составленный в 1827 году». В описи за первым номером числится «Божья Матерь, держащая предвечного Младенца на левой руке... Вверху с овалом. Мастер Леонардо да Винчи... Из коллекции генерала Корсакова». Таким образом, выяснилось, что картина поступила из коллекции коллекционера и сенатора Алексея Ивановича Корсакова (1751/53-1821). Однако до сих пор нет точных сведений о более ранней судьбе картины. Считается, что именно об этой картине говорил М. Ф. Бокки в своей книге «Достопримечательности города Флоренции», выпущенной в 1591 году: Файл:Aquote1. png Дощечка, расписанная маслом рукой Леонардо да Винчи, превосходная по красоте, где изображена мадонна в высшей степени искусно и старательно. Фигура Христа, представленного младенцем, прекрасна и удивительна, его поднятое лицо единственное в своём роде и поразительно по сложности замысла и тому, как этот замысел удачно разрешён. Файл:Aquote2. png
|
| rdfs:comment
|
- Madonna and Child with Flowers, otherwise known as the Benois Madonna, could be one of two Madonnas started by Leonardo da Vinci, as he remarked himself, in October 1478. The other one could be Madonna with the Carnation from Munich. It is likely that the Benois Madonna was the first work painted by Leonardo independently from his master Verrocchio. The British Museum owns two of Leonardo's preliminary sketches for this piece.
- Die „Madonna Benois“ ist eines der bekanntesten Gemälde des Leonardo da Vinci und der italienischen Renaissance.
- Madonna Benois és un quadre pintat per Leonardo da Vinci entre 1478 i 1482 i que s'exposa actualment al Museu de l'Ermitage. Pot ser una de les dues Verges amb Nen que Leonardo da Vinci va començar l'octubre de 1478, com ell mateix va assenyalar. L'altra seria La mare de Déu i el clavell que es troba a Munic. Sembla que la Madonna Benois va ser la primera obra pintada per Leonardo amb independència del seu mestre, Verrocchio.
- Esta Virgen con el Niño y flores, conocida como Madona Benois, es un cuadro del pintor renacentista italiano Leonardo da Vinci. Está realizado al óleo sobre tabla transportado a tela. Mide 48 cm. de alto y 31 cm. de ancho. Pertenece al periodo 1478-82. Se conserva en el Museo del Hermitage de San Petersburgo en Rusia.
- La Madonna Benois (« Madone Benois » ou « Madonna col Bambino ») pourrait être l'une des deux Madones commencées par Léonard de Vinci, comme il le dit lui-même, en octobre 1478. L'autre pourrait être La Madone à l'œillet, conservée à la Alte Pinakothek de Munich.
- "Madonna col Bambino (Madonna Benois)" è un dipinto ad olio su tavola trasportato su tela di cm 48 x 31 realizzato tra il 1478 ed il 1482 circa dal pittore Leonardo da Vinci. È conservato al Museo dell'Ermitage di San Pietroburgo, dove è esposta dal 1914. Il nome di "Madonna Benois" deriva dagli antichi proprietari della tavola, per l'appunto la famiglia Benois, che a loro volta la avevano acquistata nel 1824 ad Astrakan, da un mercante d'arte di nome Sapoznikov.
- Madonna Benois obraz Leonarda da Vinci datowany na lata 1478-1480, znajdujący się w Ermitażu, w Sankt Petersburgu, w Rosji.
- Virgem Benois ou Madona Benois, é um quadro de Leonardo da Vinci. A pintura retrata Maria e a criança em um jogo de olhares que fazem parecer muitíssimo natural e que não pode ser achado em nenhuma pintura italiana contemporânea da Madonna. Leonardo da Vinci alcançou esta qualidade por meio de estudos da natureza e produziu várias pinturas, esboços e um número muito grande de desenhos sobre este tema.
- «Мадонна Бенуа» или «Мадонна с цветком» — картина великого итальянского художника Леонардо да Винчи. В 1914 году она была приобретена Императорским Эрмитажем у Марии Александровны, жены придворного архитектора Леонтия Николаевича Бенуа.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
