The Bengali Language Movement, also known as the Language Movement, was a political effort in Bangladesh (then known as East Pakistan), advocating the recognition of the Bengali language as an official language of Pakistan. Such recognition would allow Bengali to be taught in schools and used in government affairs. When the state of Pakistan was formed in 1947, its two regions, East Pakistan and West Pakistan, were split along cultural, geographical, and linguistic lines.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • The Bengali Language Movement, also known as the Language Movement, was a political effort in Bangladesh (then known as East Pakistan), advocating the recognition of the Bengali language as an official language of Pakistan. Such recognition would allow Bengali to be taught in schools and used in government affairs. When the state of Pakistan was formed in 1947, its two regions, East Pakistan and West Pakistan, were split along cultural, geographical, and linguistic lines. In 1948, the Government of Pakistan ordained Urdu as the sole national language, sparking extensive protests among the Bengali-speaking majority of East Pakistan. Facing rising sectarian tensions and mass discontent with the new law, the government outlawed public meetings and rallies. The students of the University of Dhaka and other political activists defied the law and organised a protest on 21 February 1952. The movement reached its climax when police killed student demonstrators on that day. The deaths provoked widespread civil unrest led by the Awami Muslim League, later renamed the Awami League. After years of conflict, the central government relented and granted official status to the Bengali language in 1956. In 2000, UNESCO declared 21 February International Mother Language Day for the whole world to celebrate, in tribute to the Language Movement and the ethno-linguistic rights of people around the world. The Language Movement catalysed the assertion of Bengali national identity in Pakistan, and became a forerunner to Bengali nationalist movements, including the 6-point movement and subsequently the Bangladesh Liberation War in 1971. In Bangladesh, 21 February is observed as Language Movement Day, a national holiday. The Shaheed Minar monument was constructed near Dhaka Medical College in memory of the movement and its victims.
  • El Movimiento por la Lengua Bengalí, también conocido como Movimiento por la Lengua, fue una empresa política que tuvo lugar en Bangladesh para defender el reconocimiento del idioma bengalí como lengua oficial de Pakistán. Ese reconocimiento permtiría que el bengalí pudiera enseñarse en la escuela y utilizarse en la Administración pakistaní. Cuando se formó el estado de Pakistán en 1947, sus dos regiones, Pakistán Oriental y Pakistán Occidental se extendían por areas geograficas y culturales distintas. En 1948 el Gobierno de Pakistán estableció el urdú como única lengua nacional, extendiéndose las protestas entre la mayoría de habla bengalí del Pakistán Oriental. Teniendo que hacer frente al surgimiento de tensiones religiosas y a un descontento general por la nueva ley, el gobierno anuló el derecho de reunión prohibiendo las concentraciones públicas. Los estudiantes de la Universidad de Dacca y otros activistas políticos desafiaron la prohibición y organizaron una protesta el 21 de febrero de 1952. El movimiento alcanzó su cénit ese mismo día, con la muerte a manos de la policía de dos manifestantes universitarios. Estas muertes provocaron el estallido en la población de una revuelta liderada por la Liga Awami. Tras años de conflicto el gobierno central cedió, confiriendo carácter oficial al idioma bengalí en 1956. En 2000, la Unesco declaró el 21 de febrero Día Internacional de la Lengua Materna en recuerdo del Movimiento por la Lengua y de los derechos etnolingüísticos de los pueblos de todo el mundo. El Movimiento por la Lengua catalizó la afirmación de la identidad nacional bengalí en Pakistán, siendo precursor de los movimientos nacionalistas bengalíes, incluyendo el Movimiento de los Seis Puntos y posteriormente de la Guerra de Liberación de Bangladesh en 1971. En Bangladesh, el 21 de febrero se considera Día del Movimiento por la Lengua, siendo día festivo. El monumento Shahid Minar se construyó cerca del Dhaka Medical College en memoria del Movimiento y sus víctimas.
  • Le Mouvement pour la Langue est une démarche politique au Bangladesh (alors connue sous le nom de Pakistan oriental et intégré au Pakistan), préconisant la reconnaissance de la langue bengalî comme langue officielle du Pakistan. Cette reconnaissance permettrait au bengalî d'être enseignée dans les écoles et utilisée dans les échanges gouvernementaux. Lorsque l'État du Pakistan a été créé en 1947, ses deux régions, le Pakistan oriental et le Pakistan occidental, ont été séparées. En 1948, le gouvernement du Pakistan a fait de l'ourdou la seule langue nationale, provoquant de vastes protestations parmi la majorité de langue bengalî du Pakistan oriental. Face à l'augmentation des tensions et du mécontentement vis-à-vis de cette nouvelle loi, le gouvernement a proscrit les réunions publiques et les rassemblements. Les étudiants de l'Université de Dhaka et d'autres militants politiques ont défié la loi et ont organisé une manifestation le 21 février 1952. Le mouvement a atteint son apogée lorsque la police a tué des étudiants manifestants ce jour-là. Ces décès ont provoqué des troubles civils généralisés conduit la Ligue musulmane Awami, rebaptisée plus tard la Ligue Awami. Après des années de conflit, le gouvernement central a cédé et a accordé un statut officiel à la langue bengalî en 1956. En 2000, l'UNESCO a déclaré le 21 février Journée internationale de la langue maternelle en hommage. Le Mouvement pour la Langue catalysa l'affirmation de l'identité nationale bengalî au Pakistan, et est devenu un précurseur des mouvements nationalistes Bengalî, y compris le Six point movement et donc, la guerre de libération du Bangladesh de 1971. Au Bangladesh, le 21 février est la Journée du Mouvement pour la Langue, un jour de fête nationale. Le monument Shaheed Minar a été construit près du Dhaka Medical College, en mémoire du mouvement et de ses victimes.
  • Движе́ние за госуда́рственный ста́тус бенга́льского языка́ (Bhasha Andolon) — политическое движение в Бангладеш (в то время — Восточный Пакистан), послужившее началом политического процесса, приведшего к отделению Восточного Пакистана от Пакистана и образованию независимого государства Бангладеш. После ухода англичан с полуострова Индостан в 1947 году было образовано Государство Пакистан, состоявшее из двух частей, отдалённых друг от друга на 1600 километров. Эти регионы резко различались по культуре и языку: в Западном Пакистане преобладал язык урду, а в Восточном — бенгальский. Однако в 1948 году правительство Пакистана объявило урду единственным государственным языком на всей территории Пакистана. Решение правительства вызвало недовольство большинства населения Восточного Пакистана. Однако правительство Пакистана не только не учло требований жителей восточных провинций, но и запретило демонстрации в поддержку бенгальского языка. При подавлении демонстрации студентов в Дакке 21 февраля 1952 года несколько человек погибли. Случившиеся события привели к массовым протестам, сопротивление возглавила Лига мусульман Авами (Awami Muslim League). В ходе противостояния бенгальский язык получил статус государственного. В память об этих событиях по решению UNESCO 21 февраля отмечается как Международный день Родного языка. Этот день символизирует права национальных меньшинств на признание своего языка. Движение за статус языка привело к росту самосознания бенгальского народа. После национально-освободительной войны Восточный Пакистан отделился в самостоятельное государство Бангладеш (1971). 21 февраля в Бангладеш отмечается как национальный праздник — День Родного Языка. В память о погибших студентах в Дакке установлен памятник.
  • Рух за державний статус бенгальської мови (Bhasha Andolon) — політичний рух в Бангладеш (у той час — Східний Пакистан). Започаткував політичний процес, що призвів до відділення Східного Пакистану від Пакистану і створення незалежної держави Бангладеш. Держава Пакистан, яка була створена у 1947 році після припинення британського управління, складалася з двох частин — Західного Пакистану і Східного Пакистану. Ці частини суттєво розрізнялися за культурою та мовою: у Західному Пакистані переважала мова урду, а в Східному — бенгальська. Проте в 1948 році уряд Пакистану, в якому переважали носії урду, оголосив урду єдиною державною мовою на всій території Пакистану. Це рішення викликало незадоволеність більшості населення Східного Пакистану. Проте уряд Пакистану не лише не врахував законних вимог жителів східних провінцій, але навіть підсилив гніт: були заборонені демонстрації і виступи на підтримку бенгальської мови. Це рішення викликало протест студентів університету в Дацці. Під час придушення демонстрації студентів 21 лютого 1955 року було вбито декілька людей. Ці події призвели до масових протестів, які очолила Ліга мусульман Авамі (Awami Muslim League). Після декількох років протистояння, бенгальська мова отримала статус державної. На згадку про ці події, за рішенням UNESCO, 21 лютого відзначається як Міжнародний день Рідної мови. Цей день символізує право національних меншин на визнання своєї мови. Рух за статус мови привів до зростання самосвідомості бенгальського народу. Після національно-визвольної війни Східний Пакистан відокремився в самостійну державу Бангладеш. 21 лютого в Бангладеш відзначається як національне свято — День Рідної Мови. На згадку про загиблих студентів в Дацці встановлено пам'ятник.
  • 孟加拉語言運動，是孟加拉國 (當時被稱為東巴基斯坦) 的一個政治運動。他們專門提倡孟加拉語作為巴基斯坦的官方語言之一。這種認定才能允許孟加拉語在教育和政府機關上被使用。當巴基斯坦在1947年成立時，它的兩個地區，東巴基斯坦 (又稱作東孟加拉), 和西巴基斯坦在文化，地理和語言上都不相同。1948年，巴基斯坦政府把烏爾都語作為巴基斯坦唯一的官方語言，這在東巴基斯坦引發了廣泛的抗議活動。1952年，達卡的大學生和其他政治活動家进行游行抗議活動。經過多年之後的衝突，巴基斯坦的中央政府在1956年終於給予孟加拉語有正式的地位。孟加拉語言運動在孟加拉產生了重大的影響，它促进了孟加拉語在文學與文化上的發展，並且成為孟加拉獨立運動的先行者。
dbpprop:authorlink
  • Bashir Al Helal
dbpprop:commonscatProperty
  • Bengali Language Movement photos by Rafiqul Islam
  • Photos by Rafiqul Islam
dbpprop:given
  • B
  • Sufia M.
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:isbn
  • 984-401-523-5
  • 807830216 (xsd:integer)
dbpprop:p
  • 263–265
  • 35 (xsd:integer)
  • 279 (xsd:integer)
  • 290 (xsd:integer)
  • 483 (xsd:integer)
dbpprop:place
  • Chapel Hill
dbpprop:pp
  • 227–28
  • 30–32
  • 377–393
  • 3–16, 120–124
  • 417–418
  • 515–523
  • 546–552
  • 600–603
  • 604–609
  • 608–613
dbpprop:publisher
  • Agamee Prakashani, Dhaka
  • The University of North Carolina Press
dbpprop:reference
dbpprop:surname
  • Al Helal
  • Uddin
  • Umar
dbpprop:title
  • Bhasha Andoloner Itihas (History of the Language Movement)
  • Constructing Bangladesh: Religion, Ethnicity, and Language in an Islamic Nation
  • Purbo-Banglar Bhasha Andolon O Totkalin Rajniti
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:year
  • 1979 (xsd:integer)
  • 2003 (xsd:integer)
  • 2006 (xsd:integer)
rdfs:comment
  • The Bengali Language Movement, also known as the Language Movement, was a political effort in Bangladesh (then known as East Pakistan), advocating the recognition of the Bengali language as an official language of Pakistan. Such recognition would allow Bengali to be taught in schools and used in government affairs. When the state of Pakistan was formed in 1947, its two regions, East Pakistan and West Pakistan, were split along cultural, geographical, and linguistic lines.
  • El Movimiento por la Lengua Bengalí, también conocido como Movimiento por la Lengua, fue una empresa política que tuvo lugar en Bangladesh para defender el reconocimiento del idioma bengalí como lengua oficial de Pakistán. Ese reconocimiento permtiría que el bengalí pudiera enseñarse en la escuela y utilizarse en la Administración pakistaní.
  • Le Mouvement pour la Langue est une démarche politique au Bangladesh (alors connue sous le nom de Pakistan oriental et intégré au Pakistan), préconisant la reconnaissance de la langue bengalî comme langue officielle du Pakistan. Cette reconnaissance permettrait au bengalî d'être enseignée dans les écoles et utilisée dans les échanges gouvernementaux.
  • Рух за державний статус бенгальської мови (Bhasha Andolon) — політичний рух в Бангладеш (у той час — Східний Пакистан). Започаткував політичний процес, що призвів до відділення Східного Пакистану від Пакистану і створення незалежної держави Бангладеш.
rdfs:label
  • Bengali Language Movement
  • Movimiento por la Lengua
  • Mouvement pour la Langue
  • Борьба за статус бенгальского языка
  • Боротьба за статус бенгальської мови
  • 孟加拉語言運動
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpedia-owl:Person/influenced of
is dbpedia-owl:influenced of
is dbpprop:influenced of
is dbpprop:movement of
is dbpprop:redirect of