| dbpprop:abstract
|
- The Bendlerblock is a building in Berlin, located on the Stauffenbergsstraße (originally named the Bendlerstraße), south of the Tiergarten. The building was erected between 1911 and 1914 for the Imperial German Navy Offices. During the Weimar Republic it additionally served as the seat of the Reichswehr Command. Today, the building complex serves as secondary office of the German Federal Ministry of Defense, and is a major memorial place for the July 20 assassination plot against Adolf Hitler.
- Der Bendlerblock ist ein Gebäudekomplex im Berliner Ortsteil Tiergarten an der Stauffenbergstraße 18 und dem Reichpietschufer 72–76. Das ab 1914 von verschiedenen militärischen Ämtern genutzte Gebäude ist seit 1993 zweiter Dienstsitz des Bundesministers der Verteidigung. Bekannt ist der Bendlerblock auch als Zentrum der Widerstandsgruppe des Attentats vom 20. Juli 1944 rund um Generaloberst a. D. Ludwig Beck und Oberst i. G. Claus Schenk Graf von Stauffenberg. An die Widerstandskämpfer erinnert an dieser Stelle die Gedenkstätte Deutscher Widerstand in einigen ehemaligen Diensträumen mit einer Dauerausstellung und mit einem Ehrenmal für die dort hingerichteten Offiziere.
- El Bendlerblock es un edificio en Berlín, al sur del Tiergarten. Fue erigido entre 1911 y 1914 para la Oficina de la Marina de Guerra del Reich. Durante la República de Weimar sirvió además como base del Comando del Reichswehr. Hoy, el complejo del edificio, sirve como oficina secundaria del Ministerio Federal de Defensa de Alemania. Además, alberga el Centro Conmemorativo de la Resistencia Alemana ("Gedenkstätte Deutscher Widerstand") y es un lugar conmemorativo del atentado del 20 de julio contra Hitler, con una importante colección de documentos y una exposición permanente.
- Bendlerblock on rakennuskompleksi Berliinissä. Se sijaitsee Stauffenbergstraßen varrella, Tiergartenin puistosta etelään. Bendlerblock pystytettiin 1911–1914 Saksan valtakunnan laivaston toimistoa varten. Weimarin tasavallan aikana se toimi Reichswehrin päämajana. Bendlerblockin ohi kulkeva katu oli nimetty Bendlerstraßeksi vuodesta 1837 alkaen. Se kantoi nimeään Berliinin päämuurarin ja kaupunginvaltuuston jäsenen Johann Christoph Bendlerin (1789–1873) muistoksi. Se muutettiin Stauffenbergstraßeksi 20. heinäkuuta 1955, päivänä jolloin Länsi-Saksan armeija Bundeswehr perustettiin. Samana päivänä 11 vuotta aiemmin natsien vastaisen salaliiton jäsen Claus von Stauffenberg yritti pommiattentaattia Hitleriä vastaan. Salaliittolaiset pitivät päämajaansa Bendlerblockissa. Vallankaappausyritys epäonnistui ja useita salaliittoon osallistuneita upseereita teloitettiin rakennuksen pihalla heinäkuun 20. ja 21. välisenä yönä. Toisen maailmansodan lopulla Berliinin taistelun aikana rakennus toimi Berliinin puolustusalueen komentajan kenraali Helmuth Weidlingin päämajana, kunnes hän antautui Puna-armeijalle aamulla 2. toukokuuta 1945. Suurin osa Bendlerblockista toimii nykyään Saksan liittotasavallan puolustusministeriön lisätoimistona. Pihalla on muistomerkki, joka on omistettu natseja vastaan taistelleille saksalaisille. Rakennuksen itäsiipi, jossa mm. Stauffenbergin työhuone sijaitsi, muodostaa yhdessä eräiden muiden berliiniläisten kohteiden kanssa saksalaisen vastarinnan museon (Gedenkstätte Deutscher Widerstand).
- Le Bendlerblock est un bâtiment à Berlin, situé dans la Stauffenbergstrasse, au sud du Tiergarten. Il a été érigé entre 1911 et 1914 pour la Kaiserliche Marine. Au cours de la République de Weimar, il a servi en outre comme siège du commandement de la Reichswehr. Aujourd'hui, le bâtiment sert de bureau secondaire du Ministère fédéral de la Défense et est un important lieu de mémoire à cause de son utilisation lors du Complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler.
- Bendlerblock er et bygningskompleks i Tiergarten i Berlin, i Stauffenbergstraße 11 – 14, den tidligere Bendlerstraße, og ved Reichpietschufer 72 – 76, den tidligere Königin-Augusta-Straße resp. Tirpitzufer. Bendlerstraße var oppkalt etter rådsmurermester Johann Christoph Bendler (1789–1873). Bendlerblock ble bygget mellom 1911 og 1914 for riksmarinekontoret. På 1920-tallet ble bygningen sete for forsvarsministeriet og hærledelsen. Anlegget ble utvidet i 1938 for å gi plass til flere deler av forsvaret, bl.a. hærens overkommando, utenlandsetterretningen under admiral Wilhelm Canaris, sjefen for hærens rustning, reservehæren og det alminnelige hærkontoret. Bendlerblock ble kjent som senter for det konservative statskuppforsøket med utspring i Wehrmachts offiserskorps i 1944 under oberst Claus von Stauffenberg. Natt til 21. juli 1944 ca. kl. 00:15 ble Stauffenberg, infanterigeneral Friedrich Olbricht, oberst Albrecht Ritter Mertz von Quirnheim og løytnant Werner von Haeften henrettet ved skytning i Bendlerblocks indre gård. Generaloberst Ludwig Beck fikk anledning til å begå selvmord, men etter to forsøk ble han skutt av en sersjant inne i Bendlerblock. Etter krigen ble den skadede Bendlerblock restaurert og brukt av forskjellige statsetater. Forsvarsministeriet har brukt Bendlerblock som sitt annet hovedsete siden september 1993, etter at den føderale regjeringen flyttet fra Bonn tilbake til Berlin. Det er oppført et monument for offiserene i borggården med innskriften Ihr trugt die Schande nicht, Ihr wehrtet Euch, Ihr gabt das große ewig wache Zeichen der Umkehr, opfernd Euer heißes Leben für Freiheit, Recht und Ehre («Dere holdt ikke ut skammen, dere verget dere, dere ga det store, evig våkne forandringens tegn, ofret deres liv for frihet, rett og ære»).
- Bendlerblock jest budynkiem w Berlinie, na Stauffenbergstrasse (wcześniej Bendlerstrasse), na południe od Tiergarten. Został wzniesiony w latach 1911-14 z przeznaczeniem na Biuro Marynarki Wojennej Rzeszy. W okresie Republiki Weimarskiej służył dodatkowo jako siedziba dowództwa Reichswehry. Obecnie gmach mieści pomocnicze biuro niemieckiego Federalnego Ministerstwa Obrony. Jest też głównym pomnikiem upamiętniającym zamach Stauffenberga na życie Hitlera.
- Bendlerblock Berlin'in Tiergarten semtinin doğusunda Stauffenbergstraße (asıl adı Bendlerstraße)'de bulunan tarihi bina kompleksi. 1911 - 1914 yılları arası Kaiserliche Marine (Alman İmparatorluğu Deniz Kuvvetleri) bürosuydu. II. Dünya Savaşı sırasında Ersatzheer başta olmak üzere askerî daireler için kullanılmıştır. Bendlerblock, 20 Temmuz suikast girişiminde darbenin merkezlerinden biri olmuştur. Ancak Wolfsschanze'de Adolf Hitler'in hayatta kaldığını öğrenen Friedrich Fromm'un emriyle Ludwig Beck intihara sevkedilmiş ve Friedrich Olbricht, Olbricht'in kurmay başkanı Albay Albrecht Mertz von Quirnheim, Albay Claus von Stauffenberg, Stauffenberg'in yaveri Teğmen Werner von Haeften kompleksin avlusunda idam edilmişti. Berlin Muharebesi'nde Berlin Savunma Komutanı Helmuth Weidling 2 Mayıs 1945'de Sovyetlere teslim olmadan önce burayı karargah olarak kullanmıştı.
|
| rdfs:comment
|
- The Bendlerblock is a building in Berlin, located on the Stauffenbergsstraße (originally named the Bendlerstraße), south of the Tiergarten. The building was erected between 1911 and 1914 for the Imperial German Navy Offices. During the Weimar Republic it additionally served as the seat of the Reichswehr Command. Today, the building complex serves as secondary office of the German Federal Ministry of Defense, and is a major memorial place for the July 20 assassination plot against Adolf Hitler.
- Der Bendlerblock ist ein Gebäudekomplex im Berliner Ortsteil Tiergarten an der Stauffenbergstraße 18 und dem Reichpietschufer 72–76. Das ab 1914 von verschiedenen militärischen Ämtern genutzte Gebäude ist seit 1993 zweiter Dienstsitz des Bundesministers der Verteidigung. Bekannt ist der Bendlerblock auch als Zentrum der Widerstandsgruppe des Attentats vom 20. Juli 1944 rund um Generaloberst a. D. Ludwig Beck und Oberst i. G. Claus Schenk Graf von Stauffenberg.
- El Bendlerblock es un edificio en Berlín, al sur del Tiergarten. Fue erigido entre 1911 y 1914 para la Oficina de la Marina de Guerra del Reich. Durante la República de Weimar sirvió además como base del Comando del Reichswehr. Hoy, el complejo del edificio, sirve como oficina secundaria del Ministerio Federal de Defensa de Alemania.
- Bendlerblock on rakennuskompleksi Berliinissä. Se sijaitsee Stauffenbergstraßen varrella, Tiergartenin puistosta etelään. Bendlerblock pystytettiin 1911–1914 Saksan valtakunnan laivaston toimistoa varten. Weimarin tasavallan aikana se toimi Reichswehrin päämajana. Bendlerblockin ohi kulkeva katu oli nimetty Bendlerstraßeksi vuodesta 1837 alkaen. Se kantoi nimeään Berliinin päämuurarin ja kaupunginvaltuuston jäsenen Johann Christoph Bendlerin (1789–1873) muistoksi.
- Le Bendlerblock est un bâtiment à Berlin, situé dans la Stauffenbergstrasse, au sud du Tiergarten. Il a été érigé entre 1911 et 1914 pour la Kaiserliche Marine. Au cours de la République de Weimar, il a servi en outre comme siège du commandement de la Reichswehr. Aujourd'hui, le bâtiment sert de bureau secondaire du Ministère fédéral de la Défense et est un important lieu de mémoire à cause de son utilisation lors du Complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler.
- Bendlerblock er et bygningskompleks i Tiergarten i Berlin, i Stauffenbergstraße 11 – 14, den tidligere Bendlerstraße, og ved Reichpietschufer 72 – 76, den tidligere Königin-Augusta-Straße resp. Tirpitzufer. Bendlerstraße var oppkalt etter rådsmurermester Johann Christoph Bendler (1789–1873). Bendlerblock ble bygget mellom 1911 og 1914 for riksmarinekontoret. På 1920-tallet ble bygningen sete for forsvarsministeriet og hærledelsen.
- Bendlerblock jest budynkiem w Berlinie, na Stauffenbergstrasse (wcześniej Bendlerstrasse), na południe od Tiergarten. Został wzniesiony w latach 1911-14 z przeznaczeniem na Biuro Marynarki Wojennej Rzeszy. W okresie Republiki Weimarskiej służył dodatkowo jako siedziba dowództwa Reichswehry. Obecnie gmach mieści pomocnicze biuro niemieckiego Federalnego Ministerstwa Obrony. Jest też głównym pomnikiem upamiętniającym zamach Stauffenberga na życie Hitlera.
- Bendlerblock Berlin'in Tiergarten semtinin doğusunda Stauffenbergstraße (asıl adı Bendlerstraße)'de bulunan tarihi bina kompleksi. 1911 - 1914 yılları arası Kaiserliche Marine (Alman İmparatorluğu Deniz Kuvvetleri) bürosuydu. II. Dünya Savaşı sırasında Ersatzheer başta olmak üzere askerî daireler için kullanılmıştır. Bendlerblock, 20 Temmuz suikast girişiminde darbenin merkezlerinden biri olmuştur.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
