| dbpprop:abstract
|
- Ben Nevis is the highest mountain in the British Isles. It is located at the western end of the Grampian Mountains in the Lochaber area of Scotland, close to the town of Fort William. As is common for many Scottish mountains, it is known both to locals and visitors as, simply, The Ben. It attracts an estimated 100,000 ascents a year, around three-quarters of which are made using the well-constructed Pony Track from Glen Nevis on the south side of the mountain. For climbers and mountaineers the main attraction lies in the 700-metre (2,300 ft) high cliffs of the north face; among the highest cliffs in the United Kingdom, they harbour some classic scrambles and rock climbs of all difficulties, and are one of the principal locations in the UK for ice climbing. The summit, at 1,344 metres (4,409 ft) above sea level, features the ruins of an observatory, which was permanently staffed between 1883 and 1904. The meteorological data collected during this period are still important for understanding Scottish mountain weather. C. T. R. Wilson was inspired to invent the cloud chamber after a period spent working at the observatory.
- Der Ben Nevis (gäl. Beinn Nibheis) ist mit einer Höhe von 1344 Metern der höchste Berg Schottlands und Großbritanniens. Er liegt im Westen Schottlands nahe der Stadt Fort William und zählt zu den 284 Munros. Eine Besteigung des Berges ist dank eines Wanderwegs relativ einfach. Die „Tourist Route“ (von Achintee) beginnt am Glen-Nevis-Besucherzentrum, etwa zwei Kilometer von Fort William entfernt. Allerdings gibt es eine Alternative über den benachbarten Carn mor Dearg, die um einiges anspruchsvoller ist, aber auch deutlich lohnender (ab Polldubh). Die Wanderung ist jedoch wegen des unbeständigen Wetters (an 300 Tagen im Jahr herrscht Nebel!) nicht ungefährlich. Schon einige Wanderer haben sich im Nebel verirrt und sind über eine Klippe gestürzt. Im Winter ist der Ben Nevis vor allem bei Eiskletterern ein beliebtes Wintersportgebiet. Von Fort William oder dem Glen Nevis aus ist der Gipfel des Bens nicht zu sehen. Die beste Aussicht bietet sich von Corpach aus, einige Kilometer nordwestlich von Fort William. Ben ist der gälische Name für Gipfel, Berg. Der Name „Ne-vis“ hat seine Wurzeln von neamhaise (furchtbar) und ni-mhaise (unschön), was auch damit zu tun haben kann, dass man zu seiner Besteigung fast auf Meeresniveau beginnt und wieder herunter muss. Über seine Erstbesteigung gibt es keine Unterlagen. 1883 wurde eine Wetterwarte auf dem Gipfel gebaut, die 21 Jahre lang täglich das Wetter auf dem Gipfel dokumentierte. Noch heute sind die Ruinen auf dem Gipfel zu sehen. Die heutige „Tourist Route“ stammt aus dieser Zeit und wurde als befestigter Pfad für Packpferde gebaut. Außerdem gab es kurz unter dem Gipfel ein Hotel, das noch bis zum ersten Weltkrieg in Betrieb blieb. Der Ben Nevis ist einer von drei Bergen, die beim National Three Peaks Challenge bestiegen werden. Dabei handelt es sich um ein Rennen, bei dem es gilt, innerhalb von 24 Stunden den jeweils höchsten Berg von Schottland, Wales und England zu besteigen. Außerdem findet hier seit 1951 jedes Jahr das „Ben Race“ statt, bei dem hunderte von Läufern den Berg hinauf und hinunterrennen. Dieses Rennen geht auf den einheimischen Frisör William Swan zurück, der die Strecke 1895 in 2 Stunden und 41 Minuten bewältigte. Der Berg besteht aus rund 400 Millionen Jahre altem magmatischem Gestein aus der Devon-Periode. Die 300 Meter hohe Nordwand ist die höchste Felswand in Großbritannien.
- Ben Nevis (Beinn Nibheis, en gaèlic escocès, és el cim més alt d'Escòcia i també de les Illes Britàniques. Està situat a l'oest d'Escòcia, prop de Fort William, i és conegut per les nombroses vies d'escalada en roca i gel. Està coronat per una zona relativament plana voltada de penya-segats excepte per un extrem, cosa que en fa perillós el descens del cim en cas de boira.
- Ben Nevis (1344 m), skotskou gaelštinou Beinn Nibheis, je nejvyšší hora Spojeného království. Nachází se v západní části pohoří Grampiany ve Skotsku, 10 km jihovýchodně od města Fort William. Mezi turisty a horolezci je známý jako „Ben“ a ročně přiláká asi 100.000 návštěvníků, z nichž asi tři čtvrtiny použije k výstupu zrekonstruovanou koňskou stezku z údolí Glen Nevis na jižní straně hory. Horolezce nejvíce láká 700 metrů vysoká stěna na severní straně, která patří mezi nejvyšší skalní stěny ve Spojeném království.
- Ben Nevis (en gaélico escocés Beinn Nibheis pronunciado) es la mayor elevación del Reino Unido. Se localiza en el extremo occidental de los montes Grampianos en la región escocesa de Lochaber, cerca del pueblo costero de Fort William. Al igual que muchas otras montañas escocesas, entre la gente del lugar es conocido simplemente como "The Ben". No obstante, si los visitantes provenientes del exterior de Escocia usan el término "The Ben", usualmente se refieren al Ben Nevis. Se estima que atrae unos 100.000 visitantes al año, de los cuales alrededor de tres cuartas partes utilizan la bien construida Pony Track ("Ruta Pony") que comienza en Glen Nevis, una cañada en la cara sur de la montaña. Para los alpinistas la principal atracción son los acantilados de 700 metros de altura de la cara norte, que se encuentran entre los más altos del Reino Unido, y resguardan algunas clásicas subidas y rutas de escalada de todas las dificultades, siendo además uno de los principales lugares en el Reino Unido para la escalada en hielo. La cima, a 1.344 metros sobre el nivel del mar, contiene las ruinas de un observatorio que operó permanentemente entre 1883 y 1904. La información meteorológica recabada durante este periodo sigue siendo importante para la comprensión del clima en las montañas escocesas. Charles Wilson tuvo la inspiración de inventar la cámara de niebla después de haber pasado un tiempo trabajando en aquel observatorio.
- Ben Nevis on Britteinsaarten korkein vuori. Se sijaitsee Länsi-Skotlannissa lähellä Fort Williamia. Se on 1344 m korkea. Ben Nevis on tunnettu huonosta säästä, mikä käy ilmi myös tilastoista: pilvistä 355 päivää vuodessa 261 kovatuulista päivää vuodessa 4350 mm sadetta vuodessa (vertaa 2050 mm Fort Williamissa)
- Le Ben Nevis est le sommet le plus haut du Royaume-Uni avec 1 344 mètres. Situé près de Fort William en Écosse, il fait partie des monts Grampians (Grampian Mountains), chaîne de montagnes de moyenne altitude formant une séparation naturelle entre les Lowlands et les Highlands d'Écosse. Surnommé le Ben par les gens de la région, son nom viendrait du gaélique Beinn Nibheis signifiant « terrible » ou « malveillant ». Il est très prisé des alpinistes et randonneurs. Il est un des 284 Munros, sommets en Écosse qui atteignent au moins 3 000 pieds (914,4 mètres).
- Ben Nevis è la montagna più alta delle Isole Britanniche. È situato all'estremità occidentale dei Monti Grampiani nell'area del Lochaber in Scozia, vicino alla città di Fort William. Come altre montagne della regione, e chiamato dai locali semplicemente The Ben. Comunque, se viaggiatori e turisti provenienti dall'esterno giungono in Scozia e usano il termine "The Ben", generalmente intendono citare il Ben Nevis. Secondo le stime in un anno attrae circa 100.000 scalatori, dei quali circa i tre quarti vi giungono utilizzando il servizio di trasporto con pony (Pony Track) proveniente da Glen Nevis presso la parete sud della montagna. Per gli scalatori e gli appassionati l'attrazione principale si trova a 700 metri, e sono le pareti verticali del lato nord; vi sono fra le pareti più altre del Regno Unito, con arrampicate e percorsi di ogni difficoltà, e vi sono le più importanti piste per scalata su ghiaccio dello stato. La sommità, posta a 1.344 metri (4.406 ft) sul livello del mare, conserva ancora le rovine di un osservatorio che fu utilizzato stabilmente dal 1883 al 1904. I dati meteorologici durante questo periodo sono ancora importanti per comprendere la situazione delle montagne scozzesi. Dopo un periodo trascorso nell'osservatorio del Ben Nevis, C. T. R. Wilson ebbe l'ispirazione per inventare la sua camera a nebbia, detta anche camera di Wilson.
- Ben Nevis is de hoogste berg van Schotland en is eveneens de hoogste berg van het volledige Verenigd Koninkrijk. Ben Nevis is 1344 meter hoog en bevindt zich nabij Fort William, ongeveer 160 km ten noorden van Glasgow. Het spreekt voor zich dat dit ook de hoogste munro is. De weersomstandigheden die heersen op de top van Ben Nevis maken de beklimming verraderlijker dan men zou verwachten van een berg van deze hoogte. Statistieken: De top bevindt zich gemiddeld 355 dagen per jaar in de wolken . 4350 mm neerslag (de stad Fort William aan de voet van de berg haalt slechts 2050 mm). De beklimming van Ben Nevis is erg populair: gemiddeld 100.000 mensen per jaar, waarvan een groot deel onervaren is in het bergwandelen in dergelijke omstandigheden. De weerstomstandigheden nabij de top en de steile kliffen kostten tussen 1990 en 1995 13 levens (waarvan 8 tijdens het rotsklimmen). Op de top bevindt zich de ruïne van een weerstation, dat van oktober 1883 tot oktober 1904 permanent bemand werd (de beklimming diende dus elke dag te gebeuren).
- Ben Nevis er det høyeste fjellet på De britiske øyene og ligger nær Skottlands vestkyst, ikke langt unna byen Fort William. Det er av de 284 munros, som er den skotske betegnelsen på fjell i Skottland, som har en høyde på 914 meter eller mer.
- Ben Nevis – najwyższy szczyt Wysp Brytyjskich, położony na zachodnich krańcach gór Grampian w zachodniej Szkocji nad zatoką Firth of Lorne. Wznosi się na wysokość 1344 m n.p.m. i góruje nad doliną Glen Nevis. W pobliżu znajduje się miasto Fort William.
- Ben Nevis, o ponto mais elevado do Reino Unido, com 1344 metros, se localiza na Escócia.
- Ben Nevis (în gaelică scoţiană, Beinn Nibheis) este cel mai înalt vârf muntos de pe Insula Marea Britanie şi din întreg Regatul Unit, având o altitudine maximă de 1.344 m. Se află în partea de vest a Munţilor Grampian, în regiunea Lochaber din Scoţia, în apropierea oraşului Fort William. Este denumit de localnici The Ben (Muntele), ca şi alţi munţi din Scoţia. Totuşi, când străinii folosesc termenul „The Ben”, ei se referă de obicei la Ben Nevis. Muntele atrage aproximativ 100.000 de ascensiuni pe an, dintre care aproximativ trei sferturi sunt efectuate pe drumul Pony Track dinspre Glen Nevis pe partea de sud a muntelui. Pentru alpinişti şi montaniarzi principala atracţie o reprezintă stâncile de 700 m din partea de nord; unele dintre cele mai înalte stânci de pe Insula Marea Britanie, ele prezintă diverse posibilităţi de ascensiune, de diverse dificultăţi, şi reprezintă unul din principalele locuri unde se practică căţărări pe gheaţă în Regatul Unit. Pe vârf se află ruinele unui fost observator astronomic care a funcţionat permanent între 1883 şi 1904. Charles Thomson Rees Wilson a stat o perioadă la acel observator, înainte de a inventa camera cu ceaţă.
- Бен-Не́вис — гора на западе Шотландии. Самая высокая точка Британских островов. Расположена в Грампианских горах в области Хайленд. Местные жители называют Бен-Невис сокращённо — Бен. Этимология названия точно не определена. Первая его часть произошла от гэльского слова beinn, что значит вершина. Вторая часть названия вероятно восходит корнями к гэльскому neb, что значит злобная или устрашающая, либо переводится как морозный уступ — от гэльского neamh (морозный воздух) и bhathais (уступ, бровка горы). Климатические условия в этом краю очень суровы. Небо над Бен-Невисом 355 дней в году затянуто облаками, 261 раз в год случаются сильные бури и выпадает до 4 350 мм осадков ежегодно — в 2 раза больше, чем в расположенном рядом городе Форт-Уильям, и в 7 раз больше, чем в Эдинбурге или Лондоне. В хорошую погоду с вершины Бен-Невиса открывается необыкновенно живописный вид на 200 км вокруг — видны соседние пики Бен-Ломонд, Бен-Лоуерс, Карн-Эйг, Лиатах, Лохнагар, Морвен и Сгурр-на-Кайх, вершины Кернгормских гор, острова Арран и Джура.
- Ben Nevis är Storbritanniens högsta berg med sina 1 344 meter. Berget ligger i västra Skottland, nära staden Fort William. Namnets härstamning är osäker. Att Ben är ordet i skotsk gaeliska för bergstopp är känt, men vad Nevis står för finns det många teorier om. Berget består av magmatiska bergarter från devon-perioden. På bergets topp, som är mycket stenig och karg, och för det mesta omsluten av moln och dimma, finns en stenhög till minne av krigshjältar och personer som omkommit i bestigningen av berget. Vid sidan av minneshögen finns även resterna av ett gammalt observatorium. Upp till bergets topp leds man av en 15 kilometer lång gångväg som blir svårare ju högra upp man kommer. Totalt uppskattas det ta mellan 5 och 8 timmar att klättra upp och ner för berget.
- Ben Nevis, 1.344 metrelik irtifasıyla Britanya adalarının en yüksek dağı. İskoçya'da, Grampian Dağları'nın batı ucunda, Lochaber yöresinde, sahil kasabası Fort William yakınlarında yer alır. Halk arasında "The Ben" olarak anılan dağ, yılda yaklaşık 100.000 turist çeker. Bunların yaklaşık üçte ikisi dağın güney yamacındaki Glen Nevis vadisinden yükselen keçi yolunu kullanarak çıkar. Dağcılar ve kaya tırmanışçıları için dağın asıl çekici yönü kuzey cephesindeki 700 metre yükseklikteki uçurumdur: Bu, Britanya'daki en yüksek kaya duvarlarından birdir ve farklı zorluklarda çok sayıda kaya tırmanışı rotası ile buz tırmanışı imkânı sağlar. Zirvede 1883 ila 1904 arasında faaliyet gösteren bir rasathanenin kalıntıları bulunmaktadır. Bu rasathanede toplanan meteorolojik veriler, günümüzde İskoçya dağlarının hava durumunu anlamak için hâlâ değerli sayılmaktadır. C.T.R. Wilson, Bulut Odasını bu rasathanede bir ay çalıştıktan sonra bulmuştur.
- Бен-Невіс — гора на заході Шотландії 1 344 м. Найвища точка британських островів. Розташована в Грампіанськіх горах в області Хайлендс. Місцеві жителі називають Бен-Невіс скорочено — Бен. Верше підкорена в 17 серпня 1771 року Джеймсом Робертсоном (James Robertson). Етимологія назви точно не визначена. Перша його частина походить від гельск. beinn, що значить вершина. Друга частина назви ймовірно виходить корінням до гельск. neb, що значить злобна або страхітлива, або перекладається як морозний уступ — від гельск. neamh (морозне повітря) і bhathais (уступ, брівка гори). Кліматичні умови в цьому краю дуже суворі. Небо над Бен-Невісом 355 днів в році затягнуто хмарами, 261 разів на рік трапляються сильні бурі і випадає до 4 350 мм опадів щорічно — в 2 рази більше, ніж в розташованому поряд місті Форт-Уїльям, і в 7 разів більше, ніж Едінбурзі або Лондоні. В гарну погоду з вершини відкривається незвичайно мальовничий вид на 200 км навколо — видні сусідні списи Бен-Ломонд, Бен-Лоуєрс, Карн-Ейг, Ліатах, Лохнагар, Морвен і Сгурр-на-Кайх, вершини Кернгормськіх гір, острова Арран і Джура. 300 м північна стіна є найбільшою скелею в Британії. В 1870-х роках Шотландська Метеорологічна Спільнота (SMS) запропонувала звести на вершині пункт метеоспостереження. Влітку 1881 Clement Lindley Wragge розпочав будівництво й 17 жовтня 1983 станцію було відкрито. Вона пропрацювала до 1904 року, коли закрили через недостатнє фінансування британським урядом.
- 本尼维斯山（英语：Ben Nevis、苏格兰盖尔语：Beinn Nibheis）是不列颠群岛最高的山峰。 它位于英国苏格兰西部的格兰扁山脉，毗邻高地的小镇威廉堡（Fort William）。 作为英国本土最高的山峰，本尼维斯山每年吸引大约100,000名登山者。但是由于绝大多数的游客缺少登山经验，加上多变的气候，仅在1990年至1995年间就已造成了13起登山死亡事故。 本尼维斯山的名字来源仍然是一个谜团。但是可以确定的是本（ben）一词来自于苏格兰盖尔语中的beinn，即山峰的意思。有时人们也称呼本尼维斯山为本。
|
| rdfs:comment
|
- Ben Nevis is the highest mountain in the British Isles. It is located at the western end of the Grampian Mountains in the Lochaber area of Scotland, close to the town of Fort William. As is common for many Scottish mountains, it is known both to locals and visitors as, simply, The Ben. It attracts an estimated 100,000 ascents a year, around three-quarters of which are made using the well-constructed Pony Track from Glen Nevis on the south side of the mountain.
- Der Ben Nevis (gäl. Beinn Nibheis) ist mit einer Höhe von 1344 Metern der höchste Berg Schottlands und Großbritanniens. Er liegt im Westen Schottlands nahe der Stadt Fort William und zählt zu den 284 Munros. Eine Besteigung des Berges ist dank eines Wanderwegs relativ einfach. Die „Tourist Route“ (von Achintee) beginnt am Glen-Nevis-Besucherzentrum, etwa zwei Kilometer von Fort William entfernt.
- Ben Nevis (Beinn Nibheis, en gaèlic escocès, és el cim més alt d'Escòcia i també de les Illes Britàniques. Està situat a l'oest d'Escòcia, prop de Fort William, i és conegut per les nombroses vies d'escalada en roca i gel. Està coronat per una zona relativament plana voltada de penya-segats excepte per un extrem, cosa que en fa perillós el descens del cim en cas de boira.
- Ben Nevis (1344 m), skotskou gaelštinou Beinn Nibheis, je nejvyšší hora Spojeného království. Nachází se v západní části pohoří Grampiany ve Skotsku, 10 km jihovýchodně od města Fort William. Mezi turisty a horolezci je známý jako „Ben“ a ročně přiláká asi 100.000 návštěvníků, z nichž asi tři čtvrtiny použije k výstupu zrekonstruovanou koňskou stezku z údolí Glen Nevis na jižní straně hory.
- Ben Nevis (en gaélico escocés Beinn Nibheis pronunciado) es la mayor elevación del Reino Unido. Se localiza en el extremo occidental de los montes Grampianos en la región escocesa de Lochaber, cerca del pueblo costero de Fort William. Al igual que muchas otras montañas escocesas, entre la gente del lugar es conocido simplemente como "The Ben". No obstante, si los visitantes provenientes del exterior de Escocia usan el término "The Ben", usualmente se refieren al Ben Nevis.
- Ben Nevis on Britteinsaarten korkein vuori. Se sijaitsee Länsi-Skotlannissa lähellä Fort Williamia. Se on 1344 m korkea. Ben Nevis on tunnettu huonosta säästä, mikä käy ilmi myös tilastoista: pilvistä 355 päivää vuodessa 261 kovatuulista päivää vuodessa 4350 mm sadetta vuodessa (vertaa 2050 mm Fort Williamissa)
- Le Ben Nevis est le sommet le plus haut du Royaume-Uni avec 1 344 mètres. Situé près de Fort William en Écosse, il fait partie des monts Grampians (Grampian Mountains), chaîne de montagnes de moyenne altitude formant une séparation naturelle entre les Lowlands et les Highlands d'Écosse. Surnommé le Ben par les gens de la région, son nom viendrait du gaélique Beinn Nibheis signifiant « terrible » ou « malveillant ». Il est très prisé des alpinistes et randonneurs.
- Ben Nevis è la montagna più alta delle Isole Britanniche. È situato all'estremità occidentale dei Monti Grampiani nell'area del Lochaber in Scozia, vicino alla città di Fort William. Come altre montagne della regione, e chiamato dai locali semplicemente The Ben. Comunque, se viaggiatori e turisti provenienti dall'esterno giungono in Scozia e usano il termine "The Ben", generalmente intendono citare il Ben Nevis.
- Ben Nevis is de hoogste berg van Schotland en is eveneens de hoogste berg van het volledige Verenigd Koninkrijk. Ben Nevis is 1344 meter hoog en bevindt zich nabij Fort William, ongeveer 160 km ten noorden van Glasgow. Het spreekt voor zich dat dit ook de hoogste munro is. De weersomstandigheden die heersen op de top van Ben Nevis maken de beklimming verraderlijker dan men zou verwachten van een berg van deze hoogte. Statistieken: De top bevindt zich gemiddeld 355 dagen per jaar in de wolken .
- Ben Nevis er det høyeste fjellet på De britiske øyene og ligger nær Skottlands vestkyst, ikke langt unna byen Fort William. Det er av de 284 munros, som er den skotske betegnelsen på fjell i Skottland, som har en høyde på 914 meter eller mer.
- Ben Nevis – najwyższy szczyt Wysp Brytyjskich, położony na zachodnich krańcach gór Grampian w zachodniej Szkocji nad zatoką Firth of Lorne. Wznosi się na wysokość 1344 m n.p.m. i góruje nad doliną Glen Nevis. W pobliżu znajduje się miasto Fort William.
- Ben Nevis, o ponto mais elevado do Reino Unido, com 1344 metros, se localiza na Escócia.
- Ben Nevis (în gaelică scoţiană, Beinn Nibheis) este cel mai înalt vârf muntos de pe Insula Marea Britanie şi din întreg Regatul Unit, având o altitudine maximă de 1.344 m. Se află în partea de vest a Munţilor Grampian, în regiunea Lochaber din Scoţia, în apropierea oraşului Fort William. Este denumit de localnici The Ben (Muntele), ca şi alţi munţi din Scoţia. Totuşi, când străinii folosesc termenul „The Ben”, ei se referă de obicei la Ben Nevis.
- Бен-Не́вис — гора на западе Шотландии. Самая высокая точка Британских островов. Расположена в Грампианских горах в области Хайленд. Местные жители называют Бен-Невис сокращённо — Бен. Этимология названия точно не определена.
- Ben Nevis är Storbritanniens högsta berg med sina 1 344 meter. Berget ligger i västra Skottland, nära staden Fort William. Namnets härstamning är osäker. Att Ben är ordet i skotsk gaeliska för bergstopp är känt, men vad Nevis står för finns det många teorier om. Berget består av magmatiska bergarter från devon-perioden.
- Ben Nevis, 1.344 metrelik irtifasıyla Britanya adalarının en yüksek dağı. İskoçya'da, Grampian Dağları'nın batı ucunda, Lochaber yöresinde, sahil kasabası Fort William yakınlarında yer alır. Halk arasında "The Ben" olarak anılan dağ, yılda yaklaşık 100.000 turist çeker. Bunların yaklaşık üçte ikisi dağın güney yamacındaki Glen Nevis vadisinden yükselen keçi yolunu kullanarak çıkar.
- Бен-Невіс — гора на заході Шотландії 1 344 м. Найвища точка британських островів. Розташована в Грампіанськіх горах в області Хайлендс. Місцеві жителі називають Бен-Невіс скорочено — Бен. Верше підкорена в 17 серпня 1771 року Джеймсом Робертсоном (James Robertson).
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
