| dbpedia-owl:abstract
|
- Bel-šarru-usur bzw. Belšazar (auch Belsazar; spätbabylonisch Bel-šarru-us. ur) war babylonischer Kronprinz, der von 552 bis 543 v. Chr. an Stelle seines Vaters Nabonid die Regierungsgeschäfte führte. Sein Name bedeutet: „Bēl beschütze den König“.
- Belshazzar, or Balthazar, was a 6th century BC prince of Babylon, the son of Nabonidus and the last king of Babylon according to the Book of Daniel (2nd century BC). Like his father, it is believed by many scholars that he was an Assyrian. In Daniel (Ch. 5 and 8) – a book of the Jewish Tanakh or Christian Old Testament – Belshazzar is the King of Babylon before the advent of the Medes and Persians. Although there is evidence that Belshazzar actually existed, his famous narrative and its details stand outside history.
- Belsasar o Baltasar (en acadio Bel-sharra-usur, que significa «que el dios Bēl proteja al rey») fue un príncipe babilónico. El Libro de Daniel en Biblia lo considera hijo o descendiente de Nabucodonosor II. Los testimonios arqueológicos le denominan hijo de Nabónido, quien era de origen asirio o arameo y probablemente no estaba emparentado con Nabucodonosor. Fue corregente de Babilonia durante los periodos en que su padre se hallaba ausente de la misma. Murió durante la caída de dicha ciudad en manos de Ciro II el Grande en el año 539 a. C.
- Baltasar es el nombre con que se ha identificado tradicionalmente a uno de los Reyes Magos. Sin embargo, los Reyes Magos que aparecen en la Biblia son identificados simplemente como «sabios de Oriente» sin un número específico, que permanecen anónimos durante todo el relato del Evangelio de San Mateo.
- Belsassar oli Babylonian viimeisen kuninkaan Nabunaidin poika ja kanssahallitsija. Hän menetti asemansa, kun Persian suurvallan perustaja Kyyros valloitti Babylonian. Vanhan testamentin Danielin kirjan mukaan hän kuitenkin olisi ollut Nebukadnessarin poika, ja hänet olisi voittanut Dareios. Belsassar esitetään Danielin kirjassa diktaattorina ja elostelijana; sen sijaan, että hän olisi persialaisvaaran uhatessa organisoinut Babylonin puolustuksen, hän vietti aikaansa huvituksissa. Danielin kirjan mukaan näkymätön käsi piirsi palatsin seinään kesken pitojen tekstin mene, mene tekel ufarsin (punnittu, punnittu, vajaaksi havaittu), jonka jälkeen persialaiset murtautuivat sisään ja surmasivat juhlijat. Sijaistoimintoa, jossa vaaran uhatessa defenssireaktion sijasta aletaan huvitella, on joskus kutsuttu nimellä Belsassarin pidot.
- File:Rembrandt-Belsazar. jpg Il festino di Baltassar, dipinto di Rembrandt raffigurante il racconto biblico della "scritta sul muro" Baldassar è l'ultimo Re di Babilonia, secondo il resoconto biblico del Libro di Daniele, famoso per il banchetto profanatore del vasellame sacro del tempio di Gerusalemme durante il quale apparve una mano che scriveva sul muro la condanna e la fine di Babilonia e del suo regno. La reale esistenza e la regalità di Baldassar sono state ampiamente contestate dalla critica razionalista dei secoli scorsi soprattutto a causa di alcune affermazioni ritenute errate del Libro di Daniele (fino alle ricerche archeologiche degli anni venti unica fonte di notizie) che afferma il fatto che fosse Re di Babilonia e figlio di Nabuccodonosor. Studi più recenti hanno potuto dare una certa luce alla figura di Baldassar facendola uscire dal mito in cui era avvolta. La cronologia della dinastia Caldea è stata ricostruita alla luce dei documenti e dei ritrovamenti archeologici: questi indicano i tre successori di Nabuccodonosor dopo la sua morte avvenuta nel 562 a.C. in Anvil-Marduk, Nargal-Shar-Usur, Labashi-Marduk; quest'ultimo avrebbe perso il trono usurpato da Nabonido (Nabu-na'id) che non apparteneva alla dinastia ma proveniva probabilmente dal nord del regno. Dai documenti via via tradotti si intravede il fatto che Nabonido fosse autore di stranezze religiose alterando notevolmente la tradizione fino al punto di stabilirsi per svariati anni nell'Oasi di Teima, nel nord dell'Arabia lasciando il governo di Babilonia proprio a Bel-Shar-Usur (Baldassar), la cui madre era figlia di Nabuccodonosor (da cui l'epiteto di figlio secondo l'uso semitico) che quindi sarebbe stato co-reggente. Questa ricostruzione spiegherebbe perché il libro di Daniele riporta la promessa da questi fatta a Daniele di costituirlo terzo del regno (e non secondo) se questi avesse interpretate le parole della scritta sul muro. Dai racconti di Berosso, babilonese e sacerdote di Marduk, è possibile intravedere anche l'ostilità della classe sacerdotale nei riguardi di Nabonido, il re del periodo in oggetto fino alla caduta di Babilonia, colpevole proprio di avere abbandonata la città, di non aver più celebrata la Festa del Nuovo anno e la famosa processione di Babilonia, di avere introdotte divinità estranee al culto babilonese e di aver trasferito il suo interesse a Teima facendone la sua dimora secondo alcuni per sedici anni. Il re Nabonido stesso si vanta, nel documento cuneiforme denominato Iscrizione di Nabonido di essere un restauratore di Templi e di culti associandosi idealmente a quanto fatto in passato a Babilonia da Nabuccodonosor II.
- ベルシャザル (Belshazzar) は新バビロニアの王、ナボニドゥスの息子。遠征で国内を空ける事の多かった同王によって国内統治を任されていた。アッカド語ではベル・シャル・ウツル (Bel sarra usur) と表記される。 旧約聖書ダニエル書の第5巻と第8巻では彼が最後のバビロニア王として記録されている。
- Belsazar of Belsassar wordt in het boek Daniël van de Bijbel genoemd als de zoon van Nebukadnezar II en de laatste koning van Babylon. De naam, eigenlijk Bel-sjar-oessoer, betekent: Bel, bescherm de koning. In sommige Franse Bijbelvertalingen wordt de naam van koning Belsazar geschreven als Balt(h)azar, de traditionele naam van een van de Wijzen die bij Jezus kwamen. Het is niet duidelijk of het inderdaad van oorsprong dezelfde naam is. Het boek Daniël beschrijft dat Belsazar een groot feest gaf voor duizend van zijn machthebbers. Tijdens de maaltijd gebruikten dezen op bevel van Belsazar de bekers die zijn vader Nebukadnezar uit de tempel van Jeruzalem had geroofd. Ineens verscheen er een hand die een tekst in een onbekend schrift op de muur schreef. Koning Belsazar vroeg aan de wijzen van Babel het schrift te verklaren, maar geen van hen kon het schrift ontcijferen. Daarop haalde men Daniël, die de tekst uitlegde. Het was een waarschuwing van God vanwege Belsazars heiligschennis. De woorden waren: Mené Mené Tekèl Ufarsin, dat wil zeggen Geteld geteld gewogen gebroken Daniël verklaarde deze woorden als volgt: Mene: God heeft uw koningschap geteld en er een einde aan gemaakt. Tekel: Gij zijt in de weegschaal gewogen en te licht bevonden. Peres (een verbogen vorm van Upharsin, met een woordspeling met Pers): 'Uw koninkrijk is gebroken en aan de Meden en Perzen gegeven. Daniël werd hierop benoemd tot een van de drie rijksbestuurders van het land. Diezelfde nacht vielen de Perzen Babylon aan en werd koning Belsazar vermoord. Het Bijbelse verhaal heeft verscheidene kunstenaars geïnspireerd. Rembrandt schilderde "Belsazars feest" in 1635. Het hangt in de Londense National Gallery (zie hiernaast). De Engelse componist sir William Walton componeerde het oratorium "Belshazars Feast". Georg Friedrich Händel componeerde een oratorium op dit thema. De woorden Mene Tekel leven in de Nederlandse taal voort, nu vooral in de vorm van de uitdrukking 'een teken aan de wand', waarmee wordt aangegeven dat er mogelijk onheil dreigt. Verder is Mene Tekel de titel van een novelle van Nescio.
- Belsassar var sønn av Babylonias siste konge Nabonid og var regent i en periode sammen med sin far. Han ble drept da Babylon ble invadert av mederne og perserne, hvilket førte til at Persia overtok den ledende stillingen blant rikene i orienten. I Bibelen fortelles det om at han holdt et stort gjestebud hvor noen av begerne som var røvet fra Tempelet i Jerusalem ble brukt. Plutslig kom det til syne en hånd som skrev noe på veggen. Daniel ble tilkalt for å tyde budskapet, og tolket det dithen at det babylonske rikets dager var talte.
- Baltazar – według Biblii regent Babilonu od 553 r. p.n.e. do 539 r. p.n.e. Pod nieobecność ojca, Nabonida, sprawował rządy w państwie. Znany głównie z Księgi Daniela, gdzie jest przedstawiony jako ostatni król babiloński przed podbojem perskim. Według Biblii popełnił świętokradztwo używając zrabowanych w świątyni jerozolimskiej przedmiotów w czasie uczty.
- Belsazar, em acadiano Bel-sarra-usur, era o filho primogénito do Rei Nabucodonosor - o último rei do Império Neo-babilónico. Foi co-regente com seu pai na parte final do seu reinado. Quando Nabucodonosor estava no Líbano convalescendo de uma doença, pouco antes de iniciar uma campanha no ocidente da Arábia, chamou Belsazar e "lhe confiou o reino", ou seja, a co-regência. Desde então Belsazar governou a partir da Babilónia como co-regente, enquanto o Rei Nabonido residia em Tema. Visto que Belsazar tinha efectivamente o "reinado", o relato do profeta judeu Daniel não errou em chamar "rei" a Belsazar, contrariando o que alguns críticos então pensavam. Segundo o historiador Herodoto, foi Ciro II quem derrotou o Rei Nabonido. Por sua vez, o livro bíblico de Daniel afirma que Belsazar foi o último rei. A dúvida devia-se ao facto de que Nabonido sempre aparecia históricamente como o último Rei de Babilónia antes da conquista de Ciro II. Além disso, quando ficou sabendo do significado da visão naquela mesma noite, Belsazar ofereceu a Daniel como recompensa a posição de 3. º governante do reino. Foi "durante o 3. º ano de Belsazar" como co-regente, que o profeta Daniel foi chamado ao palácio real para decifrar a Escrita Misteriosa. Com base nisto, a duração do seu governo terá sido de cerca de 3 anos. Na madrugda de 5 de Outubro de 539 a.C. , a cidade de Babilónia foi ocupada sem batalha pelos exércitos de Ciro II e Belsazar executado na mesma noite. Dario, o Medo, chefe militar de Ciro é nomeado co-regente e reina em Babilónia. Veja também Crónica de Nabonido e Cilindro de Ciro.
- Belsazzar var i hebreisk mytologi son och tronföljare till Nabukadnezzar. Belsazzar, en historisk gestalt, var Babylons härskare under profeten Daniels tid. Vid en fest fick Belsazzar se en hand skriva några ord på en vägg. Daniel tolkade budskapet som ett förebud för Babylons fall.
- 伯沙撒（Belshazzar，阿卡德語：Bel-sarra-usur）是新巴比倫王國的最後一位統治者（嚴格來說是共同攝政王），那波尼德之子。
- Валтасар — вавилонский царевич (mār šarri), старший сын и соправитель последнего царя Вавилонии Набонида. Управлял страной и частью армии во время пребывания своего отца в аравийской Тейме.
- Fil:Rembrandt-Belsazar. jpg Rembrandts avbildning av Belsassar. Belsassar, Babylons siste kung, enligt skildringen i Daniels bok. Många historiker har ifrågasatt Bibelns skildring i fallet med Belsassar, eftersom Nabonid var kung enligt regentlängden i historiska källor. Det verkar dock som om Belsassar var Nabonids ställföreträdare i Babylon, då Nabonid föredrog att bosätta sig i Nineve. I Daniel 5:16 erbjuds Daniel att bli den "tredje herren i riket". Eftersom Nabonid var kung och Belsassar "andre herren" var det således ställning näst efter Belsassar som avsågs. Belsassar är mest känd för att ha år 539 f. Kr. fått sin dödsdom via "skriften på väggen" - ett gudomligt budskap som ingen kunde tyda. Eftersom det kaldeiska språket skrevs utan vokaler, kunde uttydningen av det mystiska budskapet göras på olika sätt. Men profeten Daniel läste skriften och meddelade att kungen hade blivit "vägd på en våg och befunnen för lätt". Samma natt erövrades staden av meder och perser under ledning av härföraren Cyrus. Under kvällen hölls ett stort gästabud i kungens palats, och stadens portar var öppna mot floden Eufrat - kanske för att de omringande härarna skulle höra festandet och bli modfällda. Cyrus arméer hade avlett floden för att sänka vattennivån och kunde därför helt enkelt promenera in i staden och överrumpla befolkningen. Belsassar avrättades samma natt.
- Fichier:Rembrandt-Belsazar. jpg Cette peinture de Rembrandt, Le Festin de Balthazar représente la scène biblique de L'inscription sur le mur. National Gallery, Londres. Balthazar ou Belshatsar est un prince de Babylone, fils de Nabonide, le dernier roi de l’empire néo-babylonien, selon le Livre de Daniel. Dans les chapitres 5 et 8 du Livre de Daniel, Belshatsar est décrit comme le roi lors de la prise de la ville par les Mèdes et les Perses.
|
| rdfs:comment
|
- Bel-šarru-usur bzw. Belšazar (auch Belsazar; spätbabylonisch Bel-šarru-us. ur) war babylonischer Kronprinz, der von 552 bis 543 v. Chr. an Stelle seines Vaters Nabonid die Regierungsgeschäfte führte. Sein Name bedeutet: „Bēl beschütze den König“.
- Baltasar es el nombre con que se ha identificado tradicionalmente a uno de los Reyes Magos. Sin embargo, los Reyes Magos que aparecen en la Biblia son identificados simplemente como «sabios de Oriente» sin un número específico, que permanecen anónimos durante todo el relato del Evangelio de San Mateo.
- ベルシャザル (Belshazzar) は新バビロニアの王、ナボニドゥスの息子。遠征で国内を空ける事の多かった同王によって国内統治を任されていた。アッカド語ではベル・シャル・ウツル (Bel sarra usur) と表記される。 旧約聖書ダニエル書の第5巻と第8巻では彼が最後のバビロニア王として記録されている。
- Baltazar – według Biblii regent Babilonu od 553 r. p.n.e. do 539 r. p.n.e. Pod nieobecność ojca, Nabonida, sprawował rządy w państwie. Znany głównie z Księgi Daniela, gdzie jest przedstawiony jako ostatni król babiloński przed podbojem perskim. Według Biblii popełnił świętokradztwo używając zrabowanych w świątyni jerozolimskiej przedmiotów w czasie uczty.
- Belsazzar var i hebreisk mytologi son och tronföljare till Nabukadnezzar. Belsazzar, en historisk gestalt, var Babylons härskare under profeten Daniels tid. Vid en fest fick Belsazzar se en hand skriva några ord på en vägg. Daniel tolkade budskapet som ett förebud för Babylons fall.
- 伯沙撒（Belshazzar，阿卡德語：Bel-sarra-usur）是新巴比倫王國的最後一位統治者（嚴格來說是共同攝政王），那波尼德之子。
- Валтасар — вавилонский царевич (mār šarri), старший сын и соправитель последнего царя Вавилонии Набонида. Управлял страной и частью армии во время пребывания своего отца в аравийской Тейме.
- Belshazzar, or Balthazar, was a 6th century BC prince of Babylon, the son of Nabonidus and the last king of Babylon according to the Book of Daniel (2nd century BC). Like his father, it is believed by many scholars that he was an Assyrian. In Daniel (Ch. 5 and 8) – a book of the Jewish Tanakh or Christian Old Testament – Belshazzar is the King of Babylon before the advent of the Medes and Persians.
- Belsasar o Baltasar (en acadio Bel-sharra-usur, que significa «que el dios Bēl proteja al rey») fue un príncipe babilónico. El Libro de Daniel en Biblia lo considera hijo o descendiente de Nabucodonosor II. Los testimonios arqueológicos le denominan hijo de Nabónido, quien era de origen asirio o arameo y probablemente no estaba emparentado con Nabucodonosor. Fue corregente de Babilonia durante los periodos en que su padre se hallaba ausente de la misma.
- Belsassar oli Babylonian viimeisen kuninkaan Nabunaidin poika ja kanssahallitsija. Hän menetti asemansa, kun Persian suurvallan perustaja Kyyros valloitti Babylonian. Vanhan testamentin Danielin kirjan mukaan hän kuitenkin olisi ollut Nebukadnessarin poika, ja hänet olisi voittanut Dareios. Belsassar esitetään Danielin kirjassa diktaattorina ja elostelijana; sen sijaan, että hän olisi persialaisvaaran uhatessa organisoinut Babylonin puolustuksen, hän vietti aikaansa huvituksissa.
- File:Rembrandt-Belsazar. jpg Il festino di Baltassar, dipinto di Rembrandt raffigurante il racconto biblico della "scritta sul muro" Baldassar è l'ultimo Re di Babilonia, secondo il resoconto biblico del Libro di Daniele, famoso per il banchetto profanatore del vasellame sacro del tempio di Gerusalemme durante il quale apparve una mano che scriveva sul muro la condanna e la fine di Babilonia e del suo regno.
- Belsazar of Belsassar wordt in het boek Daniël van de Bijbel genoemd als de zoon van Nebukadnezar II en de laatste koning van Babylon. De naam, eigenlijk Bel-sjar-oessoer, betekent: Bel, bescherm de koning. In sommige Franse Bijbelvertalingen wordt de naam van koning Belsazar geschreven als Balt(h)azar, de traditionele naam van een van de Wijzen die bij Jezus kwamen. Het is niet duidelijk of het inderdaad van oorsprong dezelfde naam is.
- Belsassar var sønn av Babylonias siste konge Nabonid og var regent i en periode sammen med sin far. Han ble drept da Babylon ble invadert av mederne og perserne, hvilket førte til at Persia overtok den ledende stillingen blant rikene i orienten. I Bibelen fortelles det om at han holdt et stort gjestebud hvor noen av begerne som var røvet fra Tempelet i Jerusalem ble brukt. Plutslig kom det til syne en hånd som skrev noe på veggen.
- Belsazar, em acadiano Bel-sarra-usur, era o filho primogénito do Rei Nabucodonosor - o último rei do Império Neo-babilónico. Foi co-regente com seu pai na parte final do seu reinado. Quando Nabucodonosor estava no Líbano convalescendo de uma doença, pouco antes de iniciar uma campanha no ocidente da Arábia, chamou Belsazar e "lhe confiou o reino", ou seja, a co-regência. Desde então Belsazar governou a partir da Babilónia como co-regente, enquanto o Rei Nabonido residia em Tema.
- Fil:Rembrandt-Belsazar. jpg Rembrandts avbildning av Belsassar. Belsassar, Babylons siste kung, enligt skildringen i Daniels bok. Många historiker har ifrågasatt Bibelns skildring i fallet med Belsassar, eftersom Nabonid var kung enligt regentlängden i historiska källor. Det verkar dock som om Belsassar var Nabonids ställföreträdare i Babylon, då Nabonid föredrog att bosätta sig i Nineve. I Daniel 5:16 erbjuds Daniel att bli den "tredje herren i riket".
- Fichier:Rembrandt-Belsazar. jpg Cette peinture de Rembrandt, Le Festin de Balthazar représente la scène biblique de L'inscription sur le mur. National Gallery, Londres. Balthazar ou Belshatsar est un prince de Babylone, fils de Nabonide, le dernier roi de l’empire néo-babylonien, selon le Livre de Daniel. Dans les chapitres 5 et 8 du Livre de Daniel, Belshatsar est décrit comme le roi lors de la prise de la ville par les Mèdes et les Perses.
|
