The Belarusian language, or Belorussian is the language of the Belarusian people and is spoken in Belarus and abroad, chiefly in Russia, Ukraine, and Poland. Prior to Belarus gaining its independence from the Soviet Union in 1992, the language was called "Byelorussian" or "Belorussian" . It belongs to the group of the East Slavonic languages, and shares many grammatical and lexical features with other members of the group. Its predecessor was the Old Belarusian language (up to the 19th cent.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:states
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • The Belarusian language, or Belorussian is the language of the Belarusian people and is spoken in Belarus and abroad, chiefly in Russia, Ukraine, and Poland. Prior to Belarus gaining its independence from the Soviet Union in 1992, the language was called "Byelorussian" or "Belorussian" . It belongs to the group of the East Slavonic languages, and shares many grammatical and lexical features with other members of the group. Its predecessor was the Old Belarusian language (up to the 19th cent. , conventionally). In Belarus, the Belarusian language is declared as a "language spoken at home" by about 3,686,000 people (36.7% of the population) as of 1999. By less strict criteria, about 6,984,000 (85.6%) of Belarusians declare it their "mother tongue". Other sources put down the "population of the language" as 6,715,000 in Belarus and 9,081,102 in all countries. The Belarusian language is the official language of Belarus, along with Russian.
  • Das Weißrussische (беларуская мова; neuere Bezeichnung Belarussisch, veraltet Weißruthenisch) wird nominell von ca. 7,9 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Von diesen lebt eine Minderheit in Polen bei Białystok, die Mehrheit jedoch in Weißrussland (Belarus), wo es neben dem Russischen eine der beiden Amtssprachen ist.
  • El bielorús és una llengua eslava de la branca oriental, parlada a Bielorússia i a parts de Polònia per uns 7 milions de persones (set milions a Bielorússia, mig milió a Rússia, unes 200.000 a Polònia i potser 150.000 a Ucraïna). Mostra característiques de transició entre l'ucraïnès i el polonès, amb fortes influències del lituà. Es divideix en quatre dialectes: Nordest (a Polack, Viciebsk i Mahilou), Sudoest (Hrodnia, Baranovychi, Slutsk i Mozyr), Zabludov o central, que s'ha emprat com a base de la llengua literària, i polesià.
  • Běloruština je východoslovanský jazyk, příbuzný ruštině a ukrajinštině. Od obou se nicméně v mnoha rysech liší.
  • El bielorruso (Беларуская мова / Biełaruskaja mova) o ruso blanco es el idioma oficial de Bielorrusia, uno de los tres idiomas eslavos orientales. El nombre viene de la derivación de la palabra rusa "byelorussia" con la que se denominaba a la zona, es decir Rusia Blanca.
  • Valkovenäjä (valkoven. Беларуская мова) on itäslaavilainen kieli, jota puhutaan Valko-Venäjällä ja sen ympäristössä.
  • Le biélorusse (Беларуская мова en biélorusse) est une langue appartenant au groupe slave oriental de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé, avec le russe (qui domine la vie publique notamment en milieu urbain), en Biélorussie (où il est langue officielle), en Pologne et dans des communautés émigrées. Bien qu'étant langue officielle au même titre que le russe en Biélorussie, le biélorusse n'est pratiquement plus parlé dans les grandes villes du pays. Le régime actuel a d'ailleurs tendance à le considérer comme une langue rurale sans valeur.
  • A belarusz nyelv ma kb. 7,9 millió ember, a belaruszok anyanyelve. A nyelv használóinak többsége Fehéroroszországban él, ahol ez az egyik hivatalos nyelv, de jelentős számú belarusz nyelvű kisebbség él Lengyelországban Białystok mellett is.
  • La lingua bielorussa (беларуская мова, bjelaruskaja mova) è la lingua ufficiale della Bielorussia e viene parlata anche nelle terre immediatamente circostanti la nazione. Appartiene al sottogruppo orientale delle lingue slave, e perciò strettamente imparentata con il russo e l'ucraino anche se è stata molto influenzata dal polacco. Può essere nominata belorusso da una trascrizione precisa della prima "e". Il nome è un composto dell'aggettivo italiano russo più l'aggettivo/avverbio bielorusso бела che significa bianco. La lingua infatti viene a volte nominata russo bianco come il paese Russia Bianca.
  • ベラルーシ語（Беларуская мова）は、ベラルーシ共和国の公用語。白ロシア語（はくろしあご）と呼ばれていたこともある。話者は700万人から800万人で、ベラルーシやポーランド東部に分布している。系統的には、インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派に属し、ロシア語、ウクライナ語とともに東スラヴグループを形成する。 ロシア語やウクライナ語に非常に近いが、本来は現在に比べよりポーランド語寄りの特徴を持っていた。首都ミンスクを含む中央部から東西に広がる中部方言、北東方言、南東方言および西部のポレシエ方言の4つの方言が区別される。
  • Wit-Russisch (беларуская мова, belaruskaja mova) is een taal die tot de Slavische talen wordt gerekend. Wit-Russisch wordt behalve in Wit-Rusland ook door Wit-Russische minderheden in delen van Oekraïne en Rusland gesproken alsmede in het oosten van Polen en oost Litouwen. Het Wit-Russisch wordt geschreven in het Cyrillisch alfabet, soms ook in het Latijns alfabet, Łacinka genaamd. Dat laatste ontwikkelde zich in de 18e eeuw onder invloed van het katholicisme en de Poolse beïnvloeding van het westen van het land, dat tot de Poolse delingen deel uitmaakte van de Rzeczpospolita. Bij transcriptie (overzetting naar andere alfabetten/talen) komen allerlei verschillen aan het licht, met name in de transcriptie van eigennamen. Het Wit-Russisch is een Oost-Slavische taal en vertoont derhalve de sterkste verwantschap met het Oekraïens en het Russisch. Ook heeft het Wit-Russisch sterke invloeden ondergaan vanuit het Pools.
  • Hviterussisk språk er et østslavisk språk som er i bruk i og omkring Hviterussland. Standard hviterussisk bruker det kyrilliske alfabetet med 32 bokstaver, hvorav 22 konsonanter og 10 vokaler. I tillegg brukes skilletegnet «'», som imidlertid ikke har status som bokstav og kun markerer at den forutgående konsonanten skal uttales uten palatalisering. Historisk har hviterussisk også blitt skrevet ved hjelp av latinske og arabiske bokstaver. Det latinske alfabetet, lacinka, brukes fremdeles, særlig på enkelte nettsteder.
  • Język białoruski (беларуская мова, biełaruskaja mova) – należy do grupy języków wschodniosłowiańskich. Liczba osób posługujących się tym językiem wynosi około 9 milionów.
  • A língua bielorrussa (беларуская мова, biełaruskaja mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos. Etnicamente, os bielorrussos são descendentes das antigas tribos eslavas - os dregovici, os radimici e os krivici - que habitavam o território entre os rios Pripet e Dwina Ocidental na margem setentrional do Dnieper e ao largo do Soz.
  • Bielorusa (беларуская мова) este limba bieloruşilor. Este una dintre limbile ramurii de răsărit a limbilor slave, împreună cu limba rusă şi limba ucraineană. Limba bielorusă este vorbită în Republica Belarus şi în cîteva teritorii învecinate, şi în prezent este limba oficială a Belarusului împreună cu limba rusă. Mai este răspândită de asemenea şi denumirea "limba belarusă". Adjectivul "bielorus" este derivat din limba rusă (белорусский).
  • Белору́сский язы́к (Белару́ская мо́ва) — один из трёх восточнославянских языков, распространён {{nobr|в основном {{nobr|1=в Белоруссии. Государственный язык Белоруссии. Общее число {{nobr|владеющих — примерно {{nobr|4—7 миллионов человек.
  • Vitryska (беларуская мова, belaruskaja mova) är ett östslaviskt språk som talas främst i Vitryssland. Totalt har det 7,6 miljoner talare, varav 7,2 miljoner i Vitryssland, övriga främst i Ryssland (299 000), Ukraina (53 000), Polen (50 000), Litauen (29 000), Lettland (18 000), Kazakstan (11 000) och Uzbekistan (11 000). Språket är östslaviskt liksom ryskan och ukrainskan, men har även påverkats kraftigt av den västslaviska polskan, särskilt i ordförrådet. Bland fonologiska skillnader mot ryskan märks att <г> (transkriberas g från ryska, h från vitryska) uttalas som en frikativa, /ɣ/, samt att ryska /t/ och /d/ framför muljerande vokaler motsvaras av affrikatorna /ts/ och /dz/. För att uttrycka vitryskan i skrift används vanligen en variant av det kyrilliska alfabetet med 32 skrivtecken: 22 för konsonanter och 10 för vokaler, samt apostrof, <'>, det särskiljande tecknet. Det finns även en variant av det latinska alfabetet för vitryska, också med 32 skrivtecken, men bland dessa är 26 konsonantbeteckningar och bara 6 vokalbeteckningar. Det latinska alfabetet är inte så populärt i dag och det stora flertalet använder kyrilliska, som är officiellt. Till skillnad från i ryskan återspeglas de reducerade vokalerna i den vitryska ortografin. I praktiken fungerar ryska som främsta kommunikationsmedel i Vitryssland medan vitryska endast talas av en minoritet av befolkningen. I folkräkningen år 1999 uppgav 36,7 % att de talade vitryska i hemmet. Den vanligast förekommande formen är trasjanka, en lantligt blandform mellan ryska och vitryska som är vanligt förekommande hos landsortsbefolkningen. Ren vitryska talas främst av begränsade grupper nationalister och/eller akademiker. I städerna dominerar ryskan totalt i alla samhällsskikt. I Vitryssland är både ryska och vitryska officiella språk men det vitryska språket har en underordnad roll. Alla barn läser vitryska i skolan men har därefter i allmänhet ingen användning för språket. Inom kultursfären finns några tidskrifter på vitryska men utgivningen av nya litterära verk är föremål för skarp statlig censur. Gatuskyltarna i Vitryssland är på vitryska och i andra officiella sammanhang är det vanligt att det "för syns skull" förekommer olika vitryska texter. I praktiken är emellertid språket förtryckt och användning utanför statlig kontroll betraktas med misstänksamhet av statens företrädare.
  • Beyaz Rusça, Belarusça olarak da bilinen, Beyaz Rusya'nın resmî dilidir.
  • Білоруська мова (біл. Беларуская мова)— слов'янська мова, якою розмовляють білоруси й деякі інші представники автохтонного населення Східної Європи. Білоруська мова належить до східної групи слов'янських мов, разом із українською й російською мовами. Поширена, основне, в Білорусі та східній Польщі Загальна кількість носіїв мови близько 8-9 млн.
  • 白俄罗斯语（беларуская мова）是斯拉夫语族的语言，是白俄罗斯的官方语言，音韵、文法以及词汇接近乌克兰语。 MAP1 MAP2
dbpprop:agency
dbpprop:code
  • be
  • be-x-old
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • be
  • bel
dbpprop:map
  • center|300px
    Belarusian-speaking world
dbpprop:name
  • Belarusian/Belorussian
dbpprop:nation
  • , several communes of the Podlaskie Voivodeship of ---- Minority language:
dbpprop:nativename
  • беларуская мова BGN/PCGN: byelaruskaya mova
dbpprop:rank
  • 79 (xsd:integer)
dbpprop:reference
dbpprop:relatedInstance
dbpprop:script
dbpprop:speakers
  • 4 to 9 million
dbpprop:states
  • Belarus, Poland, in 14 other countries
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • The Belarusian language, or Belorussian is the language of the Belarusian people and is spoken in Belarus and abroad, chiefly in Russia, Ukraine, and Poland. Prior to Belarus gaining its independence from the Soviet Union in 1992, the language was called "Byelorussian" or "Belorussian" . It belongs to the group of the East Slavonic languages, and shares many grammatical and lexical features with other members of the group. Its predecessor was the Old Belarusian language (up to the 19th cent.
  • Das Weißrussische (беларуская мова; neuere Bezeichnung Belarussisch, veraltet Weißruthenisch) wird nominell von ca. 7,9 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Von diesen lebt eine Minderheit in Polen bei Białystok, die Mehrheit jedoch in Weißrussland (Belarus), wo es neben dem Russischen eine der beiden Amtssprachen ist.
  • El bielorús és una llengua eslava de la branca oriental, parlada a Bielorússia i a parts de Polònia per uns 7 milions de persones (set milions a Bielorússia, mig milió a Rússia, unes 200.000 a Polònia i potser 150.000 a Ucraïna). Mostra característiques de transició entre l'ucraïnès i el polonès, amb fortes influències del lituà.
  • Běloruština je východoslovanský jazyk, příbuzný ruštině a ukrajinštině. Od obou se nicméně v mnoha rysech liší.
  • El bielorruso (Беларуская мова / Biełaruskaja mova) o ruso blanco es el idioma oficial de Bielorrusia, uno de los tres idiomas eslavos orientales. El nombre viene de la derivación de la palabra rusa "byelorussia" con la que se denominaba a la zona, es decir Rusia Blanca.
  • Valkovenäjä (valkoven. Беларуская мова) on itäslaavilainen kieli, jota puhutaan Valko-Venäjällä ja sen ympäristössä.
  • Le biélorusse (Беларуская мова en biélorusse) est une langue appartenant au groupe slave oriental de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé, avec le russe (qui domine la vie publique notamment en milieu urbain), en Biélorussie (où il est langue officielle), en Pologne et dans des communautés émigrées. Bien qu'étant langue officielle au même titre que le russe en Biélorussie, le biélorusse n'est pratiquement plus parlé dans les grandes villes du pays.
  • A belarusz nyelv ma kb. 7,9 millió ember, a belaruszok anyanyelve. A nyelv használóinak többsége Fehéroroszországban él, ahol ez az egyik hivatalos nyelv, de jelentős számú belarusz nyelvű kisebbség él Lengyelországban Białystok mellett is.
  • La lingua bielorussa (беларуская мова, bjelaruskaja mova) è la lingua ufficiale della Bielorussia e viene parlata anche nelle terre immediatamente circostanti la nazione. Appartiene al sottogruppo orientale delle lingue slave, e perciò strettamente imparentata con il russo e l'ucraino anche se è stata molto influenzata dal polacco. Può essere nominata belorusso da una trascrizione precisa della prima "e".
  • Wit-Russisch (беларуская мова, belaruskaja mova) is een taal die tot de Slavische talen wordt gerekend. Wit-Russisch wordt behalve in Wit-Rusland ook door Wit-Russische minderheden in delen van Oekraïne en Rusland gesproken alsmede in het oosten van Polen en oost Litouwen. Het Wit-Russisch wordt geschreven in het Cyrillisch alfabet, soms ook in het Latijns alfabet, Łacinka genaamd.
  • Hviterussisk språk er et østslavisk språk som er i bruk i og omkring Hviterussland. Standard hviterussisk bruker det kyrilliske alfabetet med 32 bokstaver, hvorav 22 konsonanter og 10 vokaler. I tillegg brukes skilletegnet «'», som imidlertid ikke har status som bokstav og kun markerer at den forutgående konsonanten skal uttales uten palatalisering. Historisk har hviterussisk også blitt skrevet ved hjelp av latinske og arabiske bokstaver.
  • Język białoruski (беларуская мова, biełaruskaja mova) – należy do grupy języków wschodniosłowiańskich. Liczba osób posługujących się tym językiem wynosi około 9 milionów.
  • A língua bielorrussa (беларуская мова, biełaruskaja mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos. Etnicamente, os bielorrussos são descendentes das antigas tribos eslavas - os dregovici, os radimici e os krivici - que habitavam o território entre os rios Pripet e Dwina Ocidental na margem setentrional do Dnieper e ao largo do Soz.
  • Bielorusa (беларуская мова) este limba bieloruşilor. Este una dintre limbile ramurii de răsărit a limbilor slave, împreună cu limba rusă şi limba ucraineană. Limba bielorusă este vorbită în Republica Belarus şi în cîteva teritorii învecinate, şi în prezent este limba oficială a Belarusului împreună cu limba rusă. Mai este răspândită de asemenea şi denumirea "limba belarusă". Adjectivul "bielorus" este derivat din limba rusă (белорусский).
  • Белору́сский язы́к (Белару́ская мо́ва) — один из трёх восточнославянских языков, распространён {{nobr|в основном {{nobr|1=в Белоруссии. Государственный язык Белоруссии. Общее число {{nobr|владеющих — примерно {{nobr|4—7 миллионов человек.
  • Vitryska (беларуская мова, belaruskaja mova) är ett östslaviskt språk som talas främst i Vitryssland. Totalt har det 7,6 miljoner talare, varav 7,2 miljoner i Vitryssland, övriga främst i Ryssland (299 000), Ukraina (53 000), Polen (50 000), Litauen (29 000), Lettland (18 000), Kazakstan (11 000) och Uzbekistan (11 000). Språket är östslaviskt liksom ryskan och ukrainskan, men har även påverkats kraftigt av den västslaviska polskan, särskilt i ordförrådet.
  • Beyaz Rusça, Belarusça olarak da bilinen, Beyaz Rusya'nın resmî dilidir.
  • Білоруська мова (біл. Беларуская мова)— слов'янська мова, якою розмовляють білоруси й деякі інші представники автохтонного населення Східної Європи. Білоруська мова належить до східної групи слов'янських мов, разом із українською й російською мовами.
  • 白俄罗斯语（беларуская мова）是斯拉夫语族的语言，是白俄罗斯的官方语言，音韵、文法以及词汇接近乌克兰语。 MAP1 MAP2
rdfs:label
  • Belarusian language
  • Weißrussische Sprache
  • Bielorús
  • Běloruština
  • Idioma bielorruso
  • Valkovenäjän kieli
  • Biélorusse
  • Belarusz nyelv
  • Lingua bielorussa
  • ベラルーシ語
  • Wit-Russisch
  • Hviterussisk
  • Język białoruski
  • Língua bielorrussa
  • Limba bielorusă
  • Белорусский язык
  • Vitryska
  • Beyaz Rusça
  • Білоруська мова
  • 白俄罗斯语
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:name
  • Belarusian/Belorussian
  • беларуская мова
    BGN/PCGN: byelaruskaya mova
foaf:page
is dbpedia-owl:Country/anthem of
is dbpedia-owl:PopulatedPlace/language of
is dbpedia-owl:Work/language of
is dbpedia-owl:anthem of
is dbpedia-owl:language of
is dbpprop:commonLanguages of
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:extinct of
is dbpprop:langs of
is dbpprop:language of
is dbpprop:languages of
is dbpprop:officialLanguages of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of