| dbpedia-owl:abstract
|
- Peking ist die Hauptstadt der Volksrepublik China und hat eine über dreitausendjährige Geschichte. Der Name bedeutet Nördliche Hauptstadt. Peking ist heute eine regierungsunmittelbare Stadt, das heißt, sie ist direkt der Zentralregierung unterstellt und damit Provinzen, autonomen Gebieten und Sonderverwaltungszonen gleichgestellt. Das gesamte 16.807 Quadratkilometer große (etwas größer als Schleswig-Holstein) Verwaltungsgebiet Pekings hat 17,6 Millionen Einwohner (Jahresende 2009). Es stellt kein zusammenhängendes Stadtgebiet dar, mit seiner dominierenden ländlichen Siedlungsstruktur ist es eher mit einer Provinz vergleichbar. Von der Gesamtbevölkerung sind 11,8 Millionen registrierte Bewohner mit ständigem Wohnsitz und 3,7 Millionen temporäre Einwohner mit befristeter Aufenthaltsgenehmigung. Wird die Kernstadt (hohe Bebauungsdichte und geschlossene Ortsform) als Grundlage genommen, leben in Peking 7,7 Millionen Menschen mit Hauptwohnsitz (2007). Der Ballungsraum (einschließlich Vororte) hat 11,8 Millionen Einwohner (2007). Peking stellt als Hauptstadt das politische Zentrum Chinas dar. Aufgrund der langen Geschichte beherbergt Peking ein imposantes Kulturerbe. Sehenswert sind der Tiananmen-Platz (chinesisch Platz des Tors des himmlischen Friedens), die Verbotene Stadt mit dem 1987 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten ehemaligen Kaiserpalast, der neue und alte Sommerpalast und verschiedene Tempel, wie z. B. der Himmelstempel, der Lamatempel und der Konfuziustempel. Peking war Austragungsort der Olympischen Sommerspiele 2008.
- Pekín es la capital de la República Popular China y tiene cerca de 20 millones de habitantes. Situada en la periferia de la antigua civilización china, Pekín se convirtió en el baluarte de las potencias extranjeras que ocuparon China del Norte entre los siglos X y XII. La Dinastía Liao estableció aquí su capital meridional, la más acreditada de las cinco del reino. La Dinastía Jin, la siguiente dinastía "bárbara" emprendió un amplio proyecto urbanístico a imagen de la capital de los Song septentrionales, Kaifeng. En 1215 los mongoles arrasaron la ciudad, pero 50 años después Kublai Kan decidió edificar en ella la nueva capital. En la zona centro-sur del trazado hipodámico se hallaba la colosal villa imperial que contenía el complejo de palacios imperiales. El emperador Yongle, el tercer Ming, decidió trasladar la capitalidad a Pekín. Las murallas del lado septentrional fueron trasladadas más hacia el Sur para que el complejo palaciego imperial, la llamada Ciudad Prohibida, quedase exactamente en el centro del plano. Así la estructura del nuevo Pekín representa la cima del urbanismo tradicional chino, basado en la organización introducida por los mongoles así como en la estructura de los palacios imperiales de Kaifeng y Nankín además tomar en consideración las normas de la geomancia china (風水). Pekín es una de las cuatro municipalidades de China, que poseen un estatus provincial y están bajo el control directo del gobierno central. Pekín ha sido municipalidad desde la creación de la República Popular China. Es una de las ciudades más pobladas de China, tan sólo superada por Shanghái en cuanto a población. También es un importante nudo de comunicación, pues posee múltiples líneas de ferrocarril, autopistas y carreteras. Es reconocida actualmente como el corazón cultural, político y social de China.
- Peking eli Beijing on Kiinan kansantasavallan pääkaupunki. Peking on myös yksi Kiinan neljästä maakuntatasolla itsehallinnollisesta kunnasta. Peking on Kiinan kolmanneksi suurin kaupunki Chongqingin ja Shanghain jälkeen. Pekingiä pidetään Kiinan politiikan, koulutuksen ja kulttuurin keskuksena, kun Shanghaita ja Hongkongia taas pidetään talouden keskuksina.
- La metropoli di Pechino 北京, pinyin ''Beijīng'', letteralmente "capitale del nord", è la capitale della Repubblica popolare cinese. L'intera municipalità ha dimensioni pari a poco più della metà del Belgio e conta 14 milioni di abitanti. Pechino è la città più popolosa della Cina. Confina esclusivamente con la provincia dell'Hebei e a sud-est con la municipalità di Tientsin. Pechino è una delle quattro municipalità con status di provincia della Repubblica popolare cinese ed è sotto il controllo diretto del governo centrale. Pechino è una municipalità sin dalla costituzione della Repubblica popolare cinese. È riconosciuta come il centro politico, culturale e scientifico della nazione al contrario di Shanghai, che gode dello status di maggiore centro economico.
- 北京市（ペキンし、中国語:北京市、英語:Beijing）は、中華人民共和国の首都である。 行政区画としては直轄市であり、中国の華北の中央に位置する。中国では上海に次ぐ第2の都市。世界有数のメガシティであり、世界第2の経済大国の首都として影響力の高い世界都市でもある。古くは大都・燕京・北平とも呼ばれた。
- | Peking北京 / Běijīng Stad in de Volksrepubliek China Bestand:Flag of the People's Republic of China. svg Bestand:China Beijing. svg Situering Autonome stad Peking Algemeen Oppervlakte 16808 km² Burgemeester Guo Jinlong (郭金龙) Overig Postcode 100000 t/m 102599 Netnummer 010 Website ebeijing. gov. cn Foto's Bestand:Beijingcbd1. jpg Portaal Bestand:Portal icon. svg China |- | Naam (taal-varianten) Traditioneel 北京 Vereenvoudigd 北京 Hanyu pinyin Běijīng Wade-Giles Pei-ching Gwoyeu Romatzyh Beeijing Standaardkantonees Pák Kíng Yale bak1 ging1 Jyutping bak1 ging1 Dapenghua Pák Káng Taiwan-Hakka Pet-kîn Peng’im bak4 gian1 Minnanyu Pak-kiaⁿ Mindongyu Báe̤k-gĭng Sjanghainees [poʔ ʨiŋ] |- | Keizerlijke paleizen van de Ming-en Qing-dynastieën in Peking en Shenyang Werelderfgoed cultuur Bestand:Forbidden City Courtyard. jpg Land Bestand:Flag of the People's Republic of China. svg China UNESCO-regio Azië en Pacific Criteria i, ii, iii, iv Inschrijvingshistorie UNESCO-volgnr. 439 Inschrijving 1987 Uitbreiding 2004 UNESCO-werelderfgoedlijst |} Peking is de hoofdstad van China en een van de vier stadsprovincies. Samen met Tsjoengking (Chongqing), Shanghai, Kanton en Tianjin is Peking sinds 2005 een van de vijf Chinese nationale stedelijke gebieden die dezelfde status hebben als een provincie. De gemeente Peking grenst in het noorden, westen en zuiden aan de provincie Hebei. In het oosten grenst het ook voor een klein stuk aan deze provincie (grensgebied tussen Peking en Tianjin). In het zuidoosten grenst Peking aan de gemeente Tianjin. Na Tsjoengking (Chongqing) en Shanghai is Peking met een inwonertal van 15 miljoen (schatting uit 2005) de grootste stad van de Volksrepubliek. De stad is een belangrijk knooppunt voor verschillende vormen van vervoer met vele spoorwegen, autowegen en autosnelwegen die in en uit de stad gaan. Peking wordt vooral gezien als het belangrijkste centrum voor bestuur, onderwijs en cultuur. De economische hoofdsteden van China zijn echter Shanghai en Hongkong. Peking is een van de vier historische hoofdsteden van China.
- Beijing, also known as Peking, is a metropolis in northern China and the capital of the People's Republic of China. It is the political, educational, and cultural center of the country, though Hong Kong and Shanghai predominate in economic fields. One of the most populous cities in the world, with a population of 19,612,368 as of 2010, the metropolis borders Hebei Province to the north, west, south, and a small section to the east, and Tianjin Municipality to the southeast. Governed as a municipality under the direct administration of the national government, Beijing is divided into 14 urban and suburban districts and two rural counties. It is a major transportation hub, with dozens of railways, roads and motorways passing through the city, and the destination of many international flights to China. Few cities in the world have served as long as the political and cultural centre of an area as immense. Beijing is one of the Four Great Ancient Capitals of China. It has been the heart of China’s history for centuries; there is scarcely a major building of any age in Beijing that does not have at least some national historical significance. The city is renowned for its opulent palaces, temples, and huge stone walls and gates. Its art treasures and universities have long made it a centre of culture and art in China.
- Beijing (kinesisk: 北京; pinyin: Běijīng; Wade-Giles: Pěi-chīng; Kinesisk postalromanisering: Peking er hovedstaden i Folkerepublikken Kina. Byen har vært Kinas hovedstad siden oktober 1949 og også før det i en rekke perioder, sammenlagt i over 600 år. Nå er den også en av Folkerepublikken Kinas fire byprovinser, hvilket vil si at byen er direkte underlagt staten i likhet med landets provinser. Den kinesiske enkelttegnsforkortelsen er 晋 for Jin. Befolkningen var på 19.612.368 innbyggere ved utgangen av 2010. I selve bykjernen bodde pr. 1. januar 2007 7,6 millioner personer. I Beijings totale forvaltningsområde bodde 17,43 millioner, av disse var 12,03 millioner registrert som faste innbyggere, mens 5,4 millioner var midlertidig bosatte . Det er også noen millioner kinesiske arbeidere fra andre provinser der og som ikke har botillatelse i byen. Beijing er Kinas politiske og kulturelle sentrum, mens Kinas folkerikeste by, Shanghai, fremdeles kan sies å være landets økonomiske sentrum, i skarp konkurranse med Hongkong. Gjennom sin lange historie har Beijing opparbeidet en variert og enestående kulturarv. Mest kjent er Tiananmen og keiserpalasset og templene i Gugong, som siden 1987 har stått på UNESCOs liste over Verdens kulturarv. På verdensarvlisten står også for eksempel Himmeltempelet, Lamatempelet og Konfuciustempelet. Utenfor byen, men fremdeles innenfor dens politiske grenser, er også en rekke storslagne kulturminner, som den kinesiske mur i nord og i nordvest, og Ming-dynastiets graver. Den kinesiske stat har en egen liste over Nasjonale historiske minnesteder og kulturgoder under statlig beskyttelse, og på den står 98 bygninger, anlegg eller annet i Beijing . Beijing arrangerte de 29. olympiske sommerleker i 2008. En olympisk bydel var anlagt nord i byen; de fleste sportsøvelsene under lekene fant sted der.
- Pekin – stolica Chińskiej Republiki Ludowej oraz jedno z czterech miast wydzielonych, podlegające bezpośrednio władzom kraju. Od północy, zachodu i południa graniczy z prowincją Hebei, a od wschodu z miastem wydzielonym Tiencin. Pekin jest drugim, po Szanghaju, miastem Chińskiej Republiki Ludowej pod względem liczby ludności. Miasto wydzielone liczyło 31 grudnia 2009 roku 19 720 000 mieszkańców, z czego same miasto ok. 8 mln. Miasto pełni funkcję największego ośrodka politycznego, oświatowego i kulturalnego kraju. Wielki ośrodek gospodarczy z rozwiniętym przemysłem maszynowym, samochodowym, taboru kolejowego, elektronicznym, chemicznym, rafineryjnym, spożywczym, włókienniczym oraz hutnictwem żelaza. Krzyżują się tu ważne linie kolejowe i drogi samochodowe.
- Pequim é a capital da República Popular da China e sua segunda cidade mais populosa. Pequim, cujo nome em mandarim significa capital do norte, foi durante séculos a maior cidade do mundo; e hoje tem cerca de 10,3 milhões de habitantes. Situada ao norte do país, Pequim é famosa pela Cidade Proibida, um conjunto de palácios dos imperadores chineses construído no século XV. A cidade foi capital do Império Chinês de 1421 a 1911. Em 1912, a capital foi transferida para Nanjing, e Pequim tomou o nome de Beiping (Paz do Norte); ela foi ocupada pelos japoneses entre 1937 e 1945. Pequim tornou-se a capital da República Popular da China em 1949, com a denominação atual.
- Пеки́н — столица и один из городов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Пекин с трёх сторон окружён провинцией Хэбэй и граничит с Тяньцзинем на юго-востоке. Пекин — в Китае третий по количеству жителей после Чунцина и Шанхая. Это крупнейший железно- и автодорожный узел и один из основных авиаузлов страны. Кроме того, Пекин является политическим, образовательным и культурным центром КНР, в то время как главными экономическими центрами считаются Шанхай и Гонконг. Вместе с тем в последнее время Пекин всё больше берёт на себя роль локомотива предпринимательской деятельности и основного поля для создания инновационных предприятий. Пекин входит в число четырёх древних столиц Китая. В 2008 году в Пекине прошли Летние Олимпийские игры.
- Peking, Beijing, är huvudstad i Folkrepubliken Kina sedan den 1 oktober 1949 och innan dess i ett antal andra kortare eller längre perioder. Peking är också en av de fyra kinesiska storstadsområdena som står direkt under landets centrala förvaltning vilket innebär att staden har samma administrativa ställning som en provins. De övriga är Shanghai, Tianjin och Chongqing. Den totala folkmängden i det administrativa storstadsområdet uppgick till 19,6 miljoner vid folkräkningen 2010. I centrala Peking bodde 1 januari 2007 7,6 miljoner människor. I hela storstadsområdet levde 17,43 miljoner, varav 12,03 miljoner var registrerade som permanent bosatta, och 5,4 miljoner var tillfälligt bosatta (liudong rénkou). Peking är Kinas politiska och kulturella centrum, medan Kinas folkrikaste stad, Shanghai, fortfarande kan sägas vara landets ekonomiska centrum, i skarp konkurrens med Hongkong. Under hela sin långa historia har Peking utvecklat ett mångsidigt och unikt kulturarv. Mest välkänt är Himmelska fridens port (Tiān'ānmén) och det kejserliga palatset och templen i Förbjudna staden, som sedan 1987 finns med på UNESCOs lista över världens kulturarv. På världsarvslistan återfinns även Himmelens tempel, Sommarpalatset, Lamatemplet Yonghegong och Konfuciustemplet. Utanför staden, men fortfarande inom dess politiska gränser, finns också ett antal praktfulla kulturarv, som den kinesiska muren i norr och nordväst, och Minggravarna. Den kinesiska staten har en egen förteckning över nationella, historiska minnen och kulturskatter under statligt skydd, vilken innehåller 98 byggnader, anläggningar eller andra objekt i Peking. Peking var värdstad för de Olympiska sommarspelen 2008. En OS-stadsdel har vuxit upp strax norr om stadskärnan. Majoriteten av idrottsverksamheten ägde rum där, även om vissa grenar hölls i andra städer inklusive fotboll, ridning (i Hongkong) och segling (utanför kuststaden Qingdao i Shandong-provinsen).
- 北京市，简称“京”，旧称「燕京」、「北平」，是中华人民共和国的首都、直辖市和国家中心城市，是中华人民共和国的政治、文化和国际交流中心，中国“四大古都”之一，具有一定的国际影响力。 北京市位於華北平原的东北边缘，背靠燕山，有永定河流经老城西南，毗邻天津市、河北省，是一座有三千余年历史、八百五十余年建都史的历史文化名城，历史上有四个朝代在此定都，以及数个政权建政于此，荟萃了自元明清以来的中华文化，拥有众多历史名胜古迹和人文景观。
- Pékin ou plus rarement Beijing est la capitale de la République populaire de Chine. Située dans le nord du pays, la municipalité de Pékin (北京市, abrégé en 京), d'une superficie de Modèle:Unité, borde la province du Hebei ainsi que la municipalité de Tianjin. Pékin est considérée comme le centre politique et culturel de la Chine, tandis que Hong Kong et Shanghai dominent au niveau économique. D'abord ville périphérique de l'empire chinois sous les Han et les Tang, elle prend de l'importance lorsque les Jurchen, qui fondent la dynastie Jin, la choisissent comme leur capitale principale en 1153. Le prince mongol Kublai Khan en fait de même sous le nom de Dadu (« grande capitale »), enfin les Ming y transfèrent leur administration en 1421, finalisant le choix de Pékin comme capitale de la Chine. Située à proximité de la Grande Muraille, Pékin abrite des monuments célèbres comme la Cité interdite et le Temple du ciel, qui sont inscrits au patrimoine mondial. De nombreuses réalisations architecturales et structurelles ont modifié la ville à l'occasion des Jeux olympiques dont elle a été l'hôte en 2008. Avec 19,6 millions d'habitants (2010), Pékin est la deuxième ville la plus peuplée de Chine après Shanghai. La zone urbaine compte quant à elle 18 millions d'habitants. Le parler pékinois forme la base du mandarin standard. D'un point de vue économique, Pékin est la troisième ville de Chine par le PIB total derrière Shanghai et Hong Kong. Elle connaît une croissance économique très rapide, nettement plus de 10 % par an dans les années 2000. Un nouveau Modèle:Lang (CBD) est en construction.
|
| rdfs:comment
|
- Peking eli Beijing on Kiinan kansantasavallan pääkaupunki. Peking on myös yksi Kiinan neljästä maakuntatasolla itsehallinnollisesta kunnasta. Peking on Kiinan kolmanneksi suurin kaupunki Chongqingin ja Shanghain jälkeen. Pekingiä pidetään Kiinan politiikan, koulutuksen ja kulttuurin keskuksena, kun Shanghaita ja Hongkongia taas pidetään talouden keskuksina.
- 北京市（ペキンし、中国語:北京市、英語:Beijing）は、中華人民共和国の首都である。 行政区画としては直轄市であり、中国の華北の中央に位置する。中国では上海に次ぐ第2の都市。世界有数のメガシティであり、世界第2の経済大国の首都として影響力の高い世界都市でもある。古くは大都・燕京・北平とも呼ばれた。
- 北京市，简称“京”，旧称「燕京」、「北平」，是中华人民共和国的首都、直辖市和国家中心城市，是中华人民共和国的政治、文化和国际交流中心，中国“四大古都”之一，具有一定的国际影响力。 北京市位於華北平原的东北边缘，背靠燕山，有永定河流经老城西南，毗邻天津市、河北省，是一座有三千余年历史、八百五十余年建都史的历史文化名城，历史上有四个朝代在此定都，以及数个政权建政于此，荟萃了自元明清以来的中华文化，拥有众多历史名胜古迹和人文景观。
- Peking ist die Hauptstadt der Volksrepublik China und hat eine über dreitausendjährige Geschichte. Der Name bedeutet Nördliche Hauptstadt. Peking ist heute eine regierungsunmittelbare Stadt, das heißt, sie ist direkt der Zentralregierung unterstellt und damit Provinzen, autonomen Gebieten und Sonderverwaltungszonen gleichgestellt. Das gesamte 16.807 Quadratkilometer große (etwas größer als Schleswig-Holstein) Verwaltungsgebiet Pekings hat 17,6 Millionen Einwohner (Jahresende 2009).
- Pekín es la capital de la República Popular China y tiene cerca de 20 millones de habitantes. Situada en la periferia de la antigua civilización china, Pekín se convirtió en el baluarte de las potencias extranjeras que ocuparon China del Norte entre los siglos X y XII. La Dinastía Liao estableció aquí su capital meridional, la más acreditada de las cinco del reino.
- La metropoli di Pechino 北京, pinyin ''Beijīng'', letteralmente "capitale del nord", è la capitale della Repubblica popolare cinese. L'intera municipalità ha dimensioni pari a poco più della metà del Belgio e conta 14 milioni di abitanti. Pechino è la città più popolosa della Cina. Confina esclusivamente con la provincia dell'Hebei e a sud-est con la municipalità di Tientsin.
- | Peking北京 / Běijīng Stad in de Volksrepubliek China Bestand:Flag of the People's Republic of China. svg Bestand:China Beijing. svg Situering Autonome stad Peking Algemeen Oppervlakte 16808 km² Burgemeester Guo Jinlong (郭金龙) Overig Postcode 100000 t/m 102599 Netnummer 010 Website ebeijing. gov. cn Foto's Bestand:Beijingcbd1. jpg Portaal Bestand:Portal icon.
- Beijing (kinesisk: 北京; pinyin: Běijīng; Wade-Giles: Pěi-chīng; Kinesisk postalromanisering: Peking er hovedstaden i Folkerepublikken Kina. Byen har vært Kinas hovedstad siden oktober 1949 og også før det i en rekke perioder, sammenlagt i over 600 år. Nå er den også en av Folkerepublikken Kinas fire byprovinser, hvilket vil si at byen er direkte underlagt staten i likhet med landets provinser. Den kinesiske enkelttegnsforkortelsen er 晋 for Jin.
- Pekin – stolica Chińskiej Republiki Ludowej oraz jedno z czterech miast wydzielonych, podlegające bezpośrednio władzom kraju. Od północy, zachodu i południa graniczy z prowincją Hebei, a od wschodu z miastem wydzielonym Tiencin. Pekin jest drugim, po Szanghaju, miastem Chińskiej Republiki Ludowej pod względem liczby ludności. Miasto wydzielone liczyło 31 grudnia 2009 roku 19 720 000 mieszkańców, z czego same miasto ok. 8 mln.
- Pequim é a capital da República Popular da China e sua segunda cidade mais populosa. Pequim, cujo nome em mandarim significa capital do norte, foi durante séculos a maior cidade do mundo; e hoje tem cerca de 10,3 milhões de habitantes. Situada ao norte do país, Pequim é famosa pela Cidade Proibida, um conjunto de palácios dos imperadores chineses construído no século XV. A cidade foi capital do Império Chinês de 1421 a 1911.
- Beijing, also known as Peking, is a metropolis in northern China and the capital of the People's Republic of China. It is the political, educational, and cultural center of the country, though Hong Kong and Shanghai predominate in economic fields. One of the most populous cities in the world, with a population of 19,612,368 as of 2010, the metropolis borders Hebei Province to the north, west, south, and a small section to the east, and Tianjin Municipality to the southeast.
- Пеки́н — столица и один из городов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Пекин с трёх сторон окружён провинцией Хэбэй и граничит с Тяньцзинем на юго-востоке. Пекин — в Китае третий по количеству жителей после Чунцина и Шанхая. Это крупнейший железно- и автодорожный узел и один из основных авиаузлов страны. Кроме того, Пекин является политическим, образовательным и культурным центром КНР, в то время как главными экономическими центрами считаются Шанхай и Гонконг.
- Peking, Beijing, är huvudstad i Folkrepubliken Kina sedan den 1 oktober 1949 och innan dess i ett antal andra kortare eller längre perioder. Peking är också en av de fyra kinesiska storstadsområdena som står direkt under landets centrala förvaltning vilket innebär att staden har samma administrativa ställning som en provins. De övriga är Shanghai, Tianjin och Chongqing. Den totala folkmängden i det administrativa storstadsområdet uppgick till 19,6 miljoner vid folkräkningen 2010.
- Pékin ou plus rarement Beijing est la capitale de la République populaire de Chine. Située dans le nord du pays, la municipalité de Pékin (北京市, abrégé en 京), d'une superficie de Modèle:Unité, borde la province du Hebei ainsi que la municipalité de Tianjin. Pékin est considérée comme le centre politique et culturel de la Chine, tandis que Hong Kong et Shanghai dominent au niveau économique.
|
