| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Beihai-Park in Peking ist einer der typisch chinesischen Gärten. Er liegt nordwestlich des Kaiserpalastes. Von der Dschurdschischen Jin-Dynastie bis zur Zeit der Ming- und Qing-Kaiser war der Nordsee (Beihai) gemeinsam mit dem Mittelsee (Zhonghai) und später auch dem Südsee (Nanhai) Teil der verbotenen Stadt. Während das Gelände um die beiden letztgenannten Seen heute unter dem Namen Zhongnanhai als Sitz von Regierung und Partei dient und daher hermetisch abgeriegelt ist, steht der Beihai einschließlich des sich an seinen Ufern erstreckenden Parks seit 1925 der Öffentlichkeit zur Verfügung. Der Jin-Kaiser Shizong begann 1179 n. Chr. mit der Errichtung eines Sommerpalastes und der Anlage dieses Parks. Kaiser Kublai Khan machte ihn 1260 zu seiner Residenz, indem er die "Halle der Weiten Kühlung" bezog. An ihrer Stelle wurde durch die Qing-Kaiser ab 1651 die lamaistische "Weiße Pagode" erbaut, die noch heute den Park dominiert. Kaiser Qianlong (1736-1795) führte umfangreiche Erweiterungsarbeiten durch. Nahezu alle heutigen Bauten in diesem Park stammen aus dieser Bauperiode. Wie in den meisten chinesischen Gärten haben die Gebäude auch hier einen hohen Stellenwert. Die wichtigsten Bauwerke in diesem Park sind: die "Brücke des Ewigen Friedens" der buddhistische "Tempel der Ewigen Ruhe" die "Weiße Pagode" das "Studio des Ruhigen Herzens", ein "Garten im Garten" die "Halle der Himmelskörper" der "Zehntausend-Buddha-Turm" die "Neun-Drachen-Wand".
- Beihai Park is an imperial garden to the northwest of the Forbidden City in Beijing. Built in the 10th century, it is amongst the largest of Chinese gardens, and contains numerous historically important structures, palaces and temples. Prior to the end of the Qing Dynasty in 1911 this area was connected to the Forbidden City, but since 1925 it has been open to the public. The Park has an area of more than 69 hectares, with a lake that covers more than half of the entire Park. At the center of the Park is an island called Qiónghuá (琼华) Island with a highest point of 32 m. In the north of the park there is a large pool called the Taiye Pool connecting the two other pools, which are called the Middle Sea and the South Sea respectively. Therefore the Taiye Pool is also called the Beihai. Beihai literally means "Northern Sea". There are also corresponding "Central" and "Southern Seas". The complex of buildings around Zhongnanhai houses China's paramount leaders. The Beihai Park, as with many of Chinese imperial gardens, was built to imitate renowned scenic spots and architecture from various regions of China; the taihu lake, the elaborate pavilions and canals in Hangzhou and Yangzhou, the delicate garden structures in Suzhou and others all served as inspirations for the design of the numerous sites in this imperial garden. The structures and scenes in the Beihai Park are described as masterpieces of gardening technique that reflects the style and the superb architectural skill and richness of traditional Chinese garden art.
- Beihai-puisto on Pekingissä sijaitseva keisarillinen puutarha. Puisto rakennettiin alun perin 900-luvulla ja se toimi Kielletyn kaupungin osana ennen Qing-dynastian päättymistä. Puisto avattiin yleisölle vasta vuonna 1925. Puisto on yli 700 000 neliömetrin kokoinen ja sen pinta-alasta yli puolet on vettä. Vesialueen keskellä on Hortensia-saari, joka luotiin järven kaivamisessa syntyneestä maa-aineksesta. Saarella on suuri valkoinen dagoba ja sen rinnalla tiibetiläiseen tyyliin rakennettu dagoba, joka rakennettiin Dalai-laman vierailun kunniaksi vuonna 1651.
- Il Parco Beihai è un giardino imperiale a nord-ovest della Città proibita di Pechino. Costruito in origine nel X secolo, è un tipico giardino cinese, aperto al pubblico solo dal 1925 e parte della Città proibita fino alla fine della Dinastia Qing nel 1911. Il parco si estende su più di 700.000 m², con il Lago Settentrionale o Beihai che ne copre più di metà. Al centro si trova un'isola chiamata Qióng-huá (琼华) alta fino a 32 metri sul livello del lago. Lo grande specchio d'acqua detto Taiye si collega al Lago Medio o Houhai e al Lago Meridionale o Zhonghai, intorno a cui si trova lo Zhongnanhai. Beihai significa letteralmente Lago Settentrionale.
- Beihaiparken er en stor park i det sentrale Beijing, Folkerepublikken Kinas hovedstad. Den ligger litt nordvest for Den forbudte by og rett nord for regjerings- og partiområdet Zhongnanhai. Navnet Beihai betyr «nordlig sjø», og parken omkranser da også Beihaisjøen, den nordlige av tre sjøer som begynner i sør med Nanhai (søndre sjø) og fortsetter med Zhonghai (midtre sjø). Umiddelbart nord for Beihaiparken følger en ny serie med tre noe mindre sjøer, kalt Shichahai. Beihaiparken har et areal på mer enn 700.000 m², hvorav selve sjøen opptar mer enn halvdelen. Sentralt ligger en øy ved navn Qiónghuá 琼华, og på den kneiser parkens høyeste punkt på 32 meter. Mens Zhongnanhai er hermetisk lukket for almenheten, har Beihaiparken vært alment tilgjengelig siden 1925. Under Qing-dynastiet var området imidlertid del av Den forbudte by. Det var Jinkeiseren Shizong som i 1179 begynte med anlegget av parken. Den var tilknyttet det sommerpalasset han la til dette området. Keiser Kublai Khan gjorde det til sin residens i 1260 ved det at han tok sin bolig i et av palassene der. Dette palasset ble etter 1651 ombygd av Qing-herskerne, og på dets sted er nå den lamaistiske «hvite dagoba», som dominerer parken der den står på parkens høyeste punkt. Qianlong-keiseren (1736-1796) gjennomførte omfattende utvidelsesarbeider. Nær sagt alle bygninger i parken stammer fra hans keisertid.
- Park Beihai – dawny ogród cesarski, obecnie park w Pekinie, leżący na północny zachód od Zakazanego Miasta. Park jest jednym z najstarszych i najlepiej zachowanych obiektów tego typu w Chinach. Nazwa Beihai oznacza dosłownie Północne Morze. Kompleks parkowy ma powierzchnię ok. 69 ha, z czego ponad połowa to zbiorniki wodne. W centrum parku leży wyspa Qionghua, która jest otoczona dużym stawem – jeziorem Taiye, zwanym też inaczej Beihai, od czego pochodzi nazwa całego parku. Na wyspie Qionghua znajduje się lamaistyczna dagoba, zwana Białą Dagobą. Wzdłuż brzegów jeziora stanął zespół otwartych altan – Pawilony Pięciu Smoków. Północny brzeg zamyka Mur Dziewięciu Smoków ozdobiony barwnymi wizerunkami smoków wykonanymi z glazurowanych, rzeźbionych cegieł. Jest to mur, który osłaniał nieistniejącą świątynię. W południowej części parku znajduje się Tuancheng – Okrągłe Miasto, otoczone wysokim murem, długim na 276 metrów. W przeszłości tereny wokół Beihai połączone były z kompleksem Zhongnanhai, który służy obecnie chińskim władzom i jest zamknięty dla zwiedzających.
- O Parque Beihai,é um jardim imperial a noroeste da Cidade Proibida em Pequim. Inicialmente construído no século X, é o maior dentre os jardins chineses, e contém numerosas e historicamente importantes estruturas, palácios e templos. Antes do final da Dinastia Qing esta área foi ligada à Cidade Proibida, mas desde 1925 está aberta ao público. O Parque tem uma área de mais de 69 hectares, com uma lago que abrange mais de metade do todo o Parque. No centro do Parque está uma ilha há uma ilha chamada de Ilha Qiónghuá (琼华) com o ponto mais alto de 32 metros. No Norte do Parque há uma grande piscina chamada de Piscina Taiye conectada com duas outras piscinas, chamadas de Lago Médio e Lago do Sul respectivamente. Assim a Piscina Taiye é também chamada de Beihai. Beihai significa literalmente "Mar do Norte". Também corresponde a "Mar do Central" e " Mares do Sul". O complexo de edifícios em torno de Zhongnanhai cujas as casas pertencem aos líderes primordiais da China. O Parque Beihai, tal como muitos dos jardins imperiais chineses, foi construído para imitar as pinturas e arquitecturas de várias regiões da China; o lago Taihu, os elaborados pavilhões e os Canais em Hangzhou and Yangzhou, as delicadas estruturas dos jardins de Suzhou e muitos mais serviram de inspiração para a concepção de inúmeros locais neste magnifico jardim imperial. As estruturas e cenários no Parque Beihai são descrevidas como obras de arte da jardinagem técnica que reflectem o estilo e a soberba habilidade arquitectónica e riqueza da arte do Jardim Chinês Tradicional.
- 北海公园位于中国北京市城区的中偏北部，故宫和景山的西北侧，始建于辽代，是世界上现存建园时间最早的皇家宫苑。北海的布局以琼华岛为主体，在岛的顶端建有标志性建筑永安寺白塔，与南岸的团城、北岸的宫苑群遥相呼应，相互借景，构成园林的南北中轴线。
- Файл:Beihai Park-2007. jpg Пагода Бай Та с северо-запада Файл:Beihaiparkpic1. jpg Пример классического китайского сада Файл:Beihai cfs. jpg Вход в храм Чаньфу, размещенный на северном берегу озера Парк Бэйхай – императорский сад к севоро-западу от Запретного Города в Пекине. Первоначально заложен в Х веке. Числится среди крупнейших китайских садов и содержит множество исторически значимых построек, дворцы и храмы. Во времена правления династий Ляо, Цзинь, Юань, Мин и до падения династии Цин в 1911 году был императорским парком. Это место было связано с Запретным Городом, но с 1925 года сад был открыт публике. Парк имеет площадь более 69 гектаров; озеро Бэйхай занимает более половины территории парка. В центре парка на 32 м возвышается остров Цюнхуа (琼华). К северу от парка находится озеро Цяньхай, к югу – Чжунхай (Среднее море). Бэйхай дословно значит "Северное море". Также имеются Среднее (Чжунхай) и Южное (Наньхай) моря. Комплекс строений вокруг двух вышеупомянутых озер включает дома, в которых живет китайское высшее руководство. Парк Бэйхай, как и многие китайские сады, был построен для подражания знаменитым живописным местам и архитектурным объектам разных частей Китая; озеро Тайху, искусно сделанные павильоны и каналы в Ханчжоу и Янчжоу, изысканные постройки китайского сада в Сучжоу и другие служили вдохновением для творцов многочисленных достопримечательностей этого императорского сада. Постройки и пейзажи этого парка являются шедеврами ландшафтного дизайна, отображающими стиль и великолепные архитектурные навыки и богатство искусства создания традиционного китайского сада.
- Beihai är en stor park i centrala Peking, Folkrepubliken Kinas huvudstad. Beihai utgjorde ursprungligen en del av Förbjudna staden, den kinesiska kejsarfamiljens residens. Beihai är idag öppen för allmänheten och ett mycket populärt utflyktsmål. Omedelbart norr om Beihai ligger Shichahai, ett system av artificiella sjöar. Söder om Beihai ligger Zhongnanhai, där Kinas president och ministrarna i Statsrådet, Kinas regering, har sina officiella residens.
- Fichier:Beihai Park-2007. jpg Le parc Beihai Fichier:Beihaiparkpic1. jpg Jardins chinois dans le parc Fichier:Beihaipark1. jpg Fichier:Beihaiparkpic6. jpg Fichier:Beihaipark2. jpg Le parc Beihai est un jardin impérial de Pékin, au nord-ouest de la Cité interdite, dans la contiguïté septentrionale du Zhongnanhai, le siège du gouvernement de la République populaire de Chine. Commencé au Modèle:Xe siècle, il s'agit d'un des plus grands jardins chinois qui contient de nombreux bâtiments historiques, comme des temples et des palais. Au sud-est du lac se trouve l’Île de Jade. Avant la fin de la dynastie Qing, en 1911, il était relié à la Cité interdite, mais depuis 1925, il est ouvert au public.
|
| rdfs:comment
|
- 北海公园位于中国北京市城区的中偏北部，故宫和景山的西北侧，始建于辽代，是世界上现存建园时间最早的皇家宫苑。北海的布局以琼华岛为主体，在岛的顶端建有标志性建筑永安寺白塔，与南岸的团城、北岸的宫苑群遥相呼应，相互借景，构成园林的南北中轴线。
- Beihai är en stor park i centrala Peking, Folkrepubliken Kinas huvudstad. Beihai utgjorde ursprungligen en del av Förbjudna staden, den kinesiska kejsarfamiljens residens. Beihai är idag öppen för allmänheten och ett mycket populärt utflyktsmål. Omedelbart norr om Beihai ligger Shichahai, ett system av artificiella sjöar. Söder om Beihai ligger Zhongnanhai, där Kinas president och ministrarna i Statsrådet, Kinas regering, har sina officiella residens.
- Der Beihai-Park in Peking ist einer der typisch chinesischen Gärten. Er liegt nordwestlich des Kaiserpalastes. Von der Dschurdschischen Jin-Dynastie bis zur Zeit der Ming- und Qing-Kaiser war der Nordsee (Beihai) gemeinsam mit dem Mittelsee (Zhonghai) und später auch dem Südsee (Nanhai) Teil der verbotenen Stadt.
- Beihai Park is an imperial garden to the northwest of the Forbidden City in Beijing. Built in the 10th century, it is amongst the largest of Chinese gardens, and contains numerous historically important structures, palaces and temples. Prior to the end of the Qing Dynasty in 1911 this area was connected to the Forbidden City, but since 1925 it has been open to the public. The Park has an area of more than 69 hectares, with a lake that covers more than half of the entire Park.
- Beihai-puisto on Pekingissä sijaitseva keisarillinen puutarha. Puisto rakennettiin alun perin 900-luvulla ja se toimi Kielletyn kaupungin osana ennen Qing-dynastian päättymistä. Puisto avattiin yleisölle vasta vuonna 1925. Puisto on yli 700 000 neliömetrin kokoinen ja sen pinta-alasta yli puolet on vettä. Vesialueen keskellä on Hortensia-saari, joka luotiin järven kaivamisessa syntyneestä maa-aineksesta.
- Il Parco Beihai è un giardino imperiale a nord-ovest della Città proibita di Pechino. Costruito in origine nel X secolo, è un tipico giardino cinese, aperto al pubblico solo dal 1925 e parte della Città proibita fino alla fine della Dinastia Qing nel 1911. Il parco si estende su più di 700.000 m², con il Lago Settentrionale o Beihai che ne copre più di metà. Al centro si trova un'isola chiamata Qióng-huá (琼华) alta fino a 32 metri sul livello del lago.
- Beihaiparken er en stor park i det sentrale Beijing, Folkerepublikken Kinas hovedstad. Den ligger litt nordvest for Den forbudte by og rett nord for regjerings- og partiområdet Zhongnanhai. Navnet Beihai betyr «nordlig sjø», og parken omkranser da også Beihaisjøen, den nordlige av tre sjøer som begynner i sør med Nanhai (søndre sjø) og fortsetter med Zhonghai (midtre sjø). Umiddelbart nord for Beihaiparken følger en ny serie med tre noe mindre sjøer, kalt Shichahai.
- Park Beihai – dawny ogród cesarski, obecnie park w Pekinie, leżący na północny zachód od Zakazanego Miasta. Park jest jednym z najstarszych i najlepiej zachowanych obiektów tego typu w Chinach. Nazwa Beihai oznacza dosłownie Północne Morze. Kompleks parkowy ma powierzchnię ok. 69 ha, z czego ponad połowa to zbiorniki wodne. W centrum parku leży wyspa Qionghua, która jest otoczona dużym stawem – jeziorem Taiye, zwanym też inaczej Beihai, od czego pochodzi nazwa całego parku.
- O Parque Beihai,é um jardim imperial a noroeste da Cidade Proibida em Pequim. Inicialmente construído no século X, é o maior dentre os jardins chineses, e contém numerosas e historicamente importantes estruturas, palácios e templos. Antes do final da Dinastia Qing esta área foi ligada à Cidade Proibida, mas desde 1925 está aberta ao público. O Parque tem uma área de mais de 69 hectares, com uma lago que abrange mais de metade do todo o Parque.
- Файл:Beihai Park-2007. jpg Пагода Бай Та с северо-запада Файл:Beihaiparkpic1. jpg Пример классического китайского сада Файл:Beihai cfs. jpg Вход в храм Чаньфу, размещенный на северном берегу озера Парк Бэйхай – императорский сад к севоро-западу от Запретного Города в Пекине. Первоначально заложен в Х веке. Числится среди крупнейших китайских садов и содержит множество исторически значимых построек, дворцы и храмы.
- Fichier:Beihai Park-2007. jpg Le parc Beihai Fichier:Beihaiparkpic1. jpg Jardins chinois dans le parc Fichier:Beihaipark1. jpg Fichier:Beihaiparkpic6. jpg Fichier:Beihaipark2. jpg Le parc Beihai est un jardin impérial de Pékin, au nord-ouest de la Cité interdite, dans la contiguïté septentrionale du Zhongnanhai, le siège du gouvernement de la République populaire de Chine.
|
