| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Beelzebub (auch Belzebub, Beelzebul, Beelzebock, Belsebub) ist ein Dämon der christlichen Mythologie und im Volksmund ein anderer Name für den Teufel.
- Belcebú o Beelzebub, derivado de Baal Zebub o más propiamente Ba‘al Z'vûv, (en hebreo בעל זבוב, con muchas ligeras variantes), era el nombre de una divinidad filistea Baal Sebaoth (Deidad de los ejércitos) en hebreo. Adorada en épocas bíblicas en la ciudad filistea de Ecrón; la cual posteriormente sería asimilada a la tradición cristiana.
- Beelzebub tai Beliar, (Ba‘al Zebūb tai Ba‘al Zəvūv, hepreaksi בעל זבוב), oli filistealaisten kaupungissa Ekronissa palvottu jumala. Hänet mainitaan Vanhassa testamentissa nimellä "Baal-Sebub" ja Uudessa testamentissa nimellä "Beelsebul" . Muinaisuudessa polyteistisen seemiläisjumalan Baalin ja Beelzebubin välillä oli eroa vain vähän tai ei lainkaan. Monoteistinen juutalainen viittaus Baaliin oli lähes varmasti halventava, ja muuttui muiden nimitysten ohella tarkoittamaan Saatanaa. Alun perin Ba‘al Zebūl saattoi tarkoittaa 'ylhäistä ruhtinasta'. Zebūb tarkoittaa hepreassa 'kärpästä', ja Ba‘al Zebūl on väännetty pilkkamuotoon Ba‘al Zebūb 'kärpästen herra'.
- Beelzebub (adattato in italiano come Belzebù) è il nome che la versione latina della Bibbia, detta Vulgata, assegna sia alla divinità filistea, altrimenti conosciuta come Ba'al zĕbūb, o Ba'al zĕbūl, e riportata, ad esempio, nel Secondo libro dei Re I,2: « ceciditque Ohozias per cancellos cenaculi sui quod habebat in samaria et aegrotavit misitque nuntios dicens ad eos ite consulite Beelzebub deum Accaron utrum vivere queam de infirmitate mea hac » « Acazia cadde dalla finestra del piano di sopra in Samaria e rimase ferito. Allora inviò messaggeri con quest'ordine: "Andate e interrogate Baal-Zebub, dio di Ekròn, per sapere se guarirò da questa infermità » sia al "principe" dei demòni citato nei vangeli ad esempio nel Vangelo secondo Matteo XII,24, sempre nella versione latina: « Pharisaei autem audientes dixerunt hic non eicit daemones nisi in Beelzebub principe daemoniorum » « Ma i farisei, udendo questo, presero a dire: "Costui scaccia i demòni in nome di Beelzebùl, principe dei demòni » Nella versione greca dell'Antico Testamento, detta Septuaginta, il nome ebraico del dio di Ekron, בבעל זבוב (Ba'al zĕbūb, "Baal di ciò che vola") è reso come βααλ μυιαν (Baal muian, "Baal delle mosche"). Mentre nella versione greca dei vangeli il nome del principe dei demòni è βεελζεβοὺλ (Beelzeboul). L'origine del nome Beelzebub non è chiara: Potrebbe essere direttamente collegato al nome della divinità fenicia di Ekron riportata in ebraico in modo distorto e denigrativo come Ba'al zĕbūb (בבעל זבוב), con il significato di "Signore/Dio di ciò che vola" ovvero come "Signore/Dio delle mosche", le quali sono definite nella prima cultura ebraica come qualcosa di fastidioso, al posto del nome autentico di Ba'al zĕbūl, b'l zbl, ossia 'Baal il principe' (signore/principe Baal, dall'accadico zbl, "principe") dio ctonio in grado di aiutare in casi di malattie: « Nell'ebraico dell'AT compare l'espressione Ba'al zĕbūb ("signore delle mosche"), probabilmente come trasformazione spregiativa di Ba'al zĕbūl ("principe Baal") » Altra ipotesi è che Ba'al zĕbūb, il nome del dio filisteo riportato nell'Antico testamento a cui potrebbe essere collegato il nome Beelzebub, sia il nome autentico del dio. Friedrich W. A. Baethgen, in Beiträge zur semitischen Religionsgeschichte (Contributi alla storia della religione semitica), ipotizzò che le mosche - che si manifestano nella stagione estiva - fossero simboli del calore solare col quale Baal (dio della fecondità) è in stretta relazione, fossero da ritenere animali sacri. Karl Arvid Tångberg ipotizzò che il nome Ba'al Zebub potesse avere il significato di "[Statua Statua] di Ba'al con [ornamenti ornamenti] di mosche", «alla stessa stregua quindi della creatura mesopotamica 'Nintu con le mosche'» chiosava Wolfgang Herrmann, dell'Università di Stoccarda. Ciò viene comparato in Dictionary of Deities and Demons in the Bible coll'epiteto attribuito dai greci a Zeus (oltre che ad Eracle) in quanto guaritore ossia ὰπόμυιος (àpómuios; Pausania, Graeciae Descriptio V 14,1) «che caccia (ὰπό, àpó allontana da, separa da) le mosche»; oltre che la conoscenza in Arcadia ed Elide d'un ἤρως μυιαγρος, divinità che distruggeva le mosche. Una ipotesi ulteriore collega il termine Beelzebub a quello di Satana e di diavolo nella loro accezione di "avversario".
- ファイル:Beelzebub. png 『地獄の辞典』第6版のベルゼブブの挿絵 ベルゼブブ（Beelzebub）は旧約聖書『列王紀』などに登場する異教神。
- De naam Beëlzebub is afgeleid van Baäl-Zebub; ze betekenen allebei "heer van de vliegen". Het is een Bijbelse spotnaam voor Beëlzebul (afgeleid van Baäl-Zebul) dat "heer van het huis" betekent.
- Beelzebub (with numerous archaic variants, is a Semitic deity that was worshipped in the Philistine city of Ekron. In later Christian and Biblical sources he appears as a demon and the name of one of the seven princes of Hell.
- Beelsebul (Beelzebub) var i hebraisk mytologi en utvikling av Baalzebul og ett av de mange uttrykk hos den sammensatte guden Baals (Bael). Beelsebul ble tilbedt i Kanaan av filisterne da hebreerne trengte inn i landet. Ifølge deres syn var Beelsebul en av mange falske guddommer og Beelsebul navn blir stundom fortsatt brukt som et navn på Satan. I Det nye testamente er Beelsebul demonenes overherre og blir også likestilt med Satan. Navnet kan føres tilbake til Baal-Zebub, som var konge i filisternes by Ekron. Dette navnet betyr på hebraisk muligens «herre over det som flyr», hvor Zebub kan også bety «flue» og ble i den konteksten brukt av William Golding i romanen Fluenes herre.
- Beelzebub er et annet navn på fruktbarhetsguden Ba'al som filisterne dyrket i Ekron. Folkegruppen og guden deres var en trussel for jødene da de kom fra Egypt for å innta Palestina. Jødiske profeter, for eksempel Elias, talte ofte imot Ba'alsdyrkelsen. Dette gjorde de på en måte som gjorde at navnet ofte er forbundet med ordet demon eller djevel. Ba'al Zebûb kan også bety «Zebûbs herre», noe som referer til «Herre over det som kan fly». Petter Dass beskrev samenes gand som ekle, mørkeblå fluer,og omtalte dem som «Beelzebubs fluer». Den østerlandske oppfatningen av djevelen som en flue- og loppegud, gav opphavet til Beelzebubs tittel Fluenes herre. I norrøn tro mente man at Loke brakte med seg lopper.
- Belzebub, to hebrajskie imię demona. Bywał także nazywany karmazynowym królem. Pojawia się ono w Ewangelii wg Łukasza, w opisie sytuacji, gdy Żydzi oskarżają Jezusa, że "mocą Belzebuba, władcy złych duchów, wyrzuca złe duchy". Prawdopodobnie, imię Belzebub pochodzi od jednego z imion boga Baala: Baal-Zebul (sem. pan podziemia lub pan podziemnych wód). Istnieje teoriaSzablon:Fakt, iż bóstwo to było konkurencyjnym (jeśli chodzi o liczbę wyznawców) wobec boga Jahwe, dlatego też starano się zdyskredytować Baal-Zebula (pana podziemi), mianując go Baal-Zevuvem (panem much). Belzebub uważany jest w okultyzmie oraz w demonologii chrześcijańskiej za strażnika bram piekielnych. Utożsamiany również z Szatanem – pierwszym upadłym aniołem. Według rang piekielnych ma być "przybocznym generałem piekła". Przedstawiany jako demon (w tej postaci posiada wiele wizerunków) albo mucha.
- Beelzebuth deformação do nome de uma divindade filistéia ou cananéia: Baal Zebub ou Baal Zebul ou vulgo Belzebu, Príncipe dos Demônios, Senhor das Moscas e da pestilência, Mestre da Ordem, é conhecido principalmente como O Terceiro dos Três. Tem essa nomeação por ser o terceiro demônio mais poderoso do inferno, curvando-se somente perante Lúcifer e o próprio Shaitan, de Tenebras. Baalzebub é uma entidade amalgamada de outras duas poderosas entidades conhecidas da mitologia Cananéia e Fenícia: - o deus Baal ou Bael, senhor dos trovões, agricultura e fertilidade. Também associado à morte e crueldade; - Zebub, o deus das moscas e da pestilência. Segundo a mitologia, Zebub era um infernunita arquiinimigo de Baal. Este que reunido com grandes magos da Antiguidade, derrotou Zebub numa batalha épica que, por ter expandido suas forças no cosmo, abriu um abismo que sugou os dois deuses e os uniu em um só, o então "belth-zebul". Seu espírito foi arremessado ao inferno e lá perdurou na "fossa", até ser resgatado por Shaitan. Seu poder excedia o poder de Zebub e do próprio Baal. Proclamou-se senhor da cidade de Dite, antes governada por Orcus. Quando aplicado a idelogia cristã católica, Belzebub era visto na Idade Média como um dos sete princípes do Inferno, sendo a personificação do segundo pecado, a gula.
- Вельзевул или Веельзевул (от ивр. בעל זבוב — Бааль-Зевув, «повелитель мух») в христианских представлениях — один из злых духов, подручный дьявола (довольно часто отождествляется с ним наряду с Люцифером). Также имя одного из олицетворений древнего западносемитского божества Баала. В католицизме считается, что небесным противником Вельзевула является святой Франциск. Так же Вельзевул упоминается в древнеегипетской мифологии, являясь аналогом Сатаны, "Повелителем мух", распоряжался душами умерших. Символ Вельзевула - навозный жук.
- Beelzebub eller ursprungligen Beelzebul var i hebreisk mytologi en utveckling av Baalzebul och en av den sammansatta guden Baals (Bael) gestalter. Beelzebub tillbads i Kanaan av filistéerna då hebréerna trängde in i landet. Etymologin är osäker, men tolkades i judendomen som ”Flugornas Herre”. Enligt deras syn var Beelzebub en av många falska gudomar och Beelzebubs namn används fortfarande ibland som namn på Satan. Beelzebub är en dagdemon som styr över 66 legioner av andar/själar. Baal betyder ’herre’. Beelzebub har blivit felöversatt till ’flugornas herre’ men den korrekta översättningen är ’herrarnas herre’ (Lord of Lords). Beelzebub är näst efter Satan den som styr i helvetet och är även en av Satans äldsta bundsförvanter. Filistéerna tillbad honom som ”Baalzebub” och han är herre över allt som flyger däribland andra demoner. Beelzebub sägs ha vaktat flygvägarna när nefilimerna kom till jorden. Han är högt rankad, viktig och står nära Satan. Beelzebub är en av de många änglar som följde Lucifers (Satans) revolt mot gud och som blev förpassade ner i helvetet. Han är den ängel som sägs blev störtad först. När Gud förpassade de forna änglarna till helvetet gjorde han dem till demoner som sattes att styra helvetet.
- 巴力西卜（Beelzebub），又譯為別西卜，意思為“蒼蠅王”，绯尼基人的神，新約聖經中稱巴力西卜為鬼王，聖經中七宗罪的貪食。但是在拉比（Rabbi，犹太教的宗教领袖）的文献中，别西卜这个名字也以蒼蠅王的意思在使用，被视为是引起疾病的恶魔。
- Fichier:Beelzebub. png Belzébuth, planche issue du Dictionnaire infernal (Paris, 1863). Belzébuth était une divinité philistine honorée dans la ville d'Eqrön, connue essentiellement par une mention dans le Deuxième livre des Rois I.2, où le roi Ahzariah d'Israël est maudit par le prophète Élie pour avoir sollicité son oracle au lieu de s'adresser à Yahweh. Sur la foi de ce passage, des théologiens et mystiques chrétiens l'ont identifié tout d'abord à Satan, puis parfois à l'un de ses 'lieutenants'. Le premier texte chrétien à lui donner ce rôle est l'Évangile de Marc III.22 où Béelzéboul est chef des démons. Il existe plusieurs orthographes alternatives, quoique moins fréquentes, comme Baal-sébub, Baal-zébub, Baalzébuth, Béelzébub, Béelzébuth, Belzéboul, Belzébul, Belzébut, etc.
|
| rdfs:comment
|
- Der Beelzebub (auch Belzebub, Beelzebul, Beelzebock, Belsebub) ist ein Dämon der christlichen Mythologie und im Volksmund ein anderer Name für den Teufel.
- Belcebú o Beelzebub, derivado de Baal Zebub o más propiamente Ba‘al Z'vûv, (en hebreo בעל זבוב, con muchas ligeras variantes), era el nombre de una divinidad filistea Baal Sebaoth (Deidad de los ejércitos) en hebreo. Adorada en épocas bíblicas en la ciudad filistea de Ecrón; la cual posteriormente sería asimilada a la tradición cristiana.
- ファイル:Beelzebub. png 『地獄の辞典』第6版のベルゼブブの挿絵 ベルゼブブ（Beelzebub）は旧約聖書『列王紀』などに登場する異教神。
- De naam Beëlzebub is afgeleid van Baäl-Zebub; ze betekenen allebei "heer van de vliegen". Het is een Bijbelse spotnaam voor Beëlzebul (afgeleid van Baäl-Zebul) dat "heer van het huis" betekent.
- Beelzebub (with numerous archaic variants, is a Semitic deity that was worshipped in the Philistine city of Ekron. In later Christian and Biblical sources he appears as a demon and the name of one of the seven princes of Hell.
- 巴力西卜（Beelzebub），又譯為別西卜，意思為“蒼蠅王”，绯尼基人的神，新約聖經中稱巴力西卜為鬼王，聖經中七宗罪的貪食。但是在拉比（Rabbi，犹太教的宗教领袖）的文献中，别西卜这个名字也以蒼蠅王的意思在使用，被视为是引起疾病的恶魔。
- Beelzebub tai Beliar, (Ba‘al Zebūb tai Ba‘al Zəvūv, hepreaksi בעל זבוב), oli filistealaisten kaupungissa Ekronissa palvottu jumala. Hänet mainitaan Vanhassa testamentissa nimellä "Baal-Sebub" ja Uudessa testamentissa nimellä "Beelsebul" . Muinaisuudessa polyteistisen seemiläisjumalan Baalin ja Beelzebubin välillä oli eroa vain vähän tai ei lainkaan. Monoteistinen juutalainen viittaus Baaliin oli lähes varmasti halventava, ja muuttui muiden nimitysten ohella tarkoittamaan Saatanaa.
- Beelzebub (adattato in italiano come Belzebù) è il nome che la versione latina della Bibbia, detta Vulgata, assegna sia alla divinità filistea, altrimenti conosciuta come Ba'al zĕbūb, o Ba'al zĕbūl, e riportata, ad esempio, nel Secondo libro dei Re I,2: « ceciditque Ohozias per cancellos cenaculi sui quod habebat in samaria et aegrotavit misitque nuntios dicens ad eos ite consulite Beelzebub deum Accaron utrum vivere queam de infirmitate mea hac » « Acazia cadde dalla finestra del piano di sopra in Samaria e rimase ferito.
- Beelzebub er et annet navn på fruktbarhetsguden Ba'al som filisterne dyrket i Ekron. Folkegruppen og guden deres var en trussel for jødene da de kom fra Egypt for å innta Palestina. Jødiske profeter, for eksempel Elias, talte ofte imot Ba'alsdyrkelsen. Dette gjorde de på en måte som gjorde at navnet ofte er forbundet med ordet demon eller djevel. Ba'al Zebûb kan også bety «Zebûbs herre», noe som referer til «Herre over det som kan fly».
- Beelsebul (Beelzebub) var i hebraisk mytologi en utvikling av Baalzebul og ett av de mange uttrykk hos den sammensatte guden Baals (Bael). Beelsebul ble tilbedt i Kanaan av filisterne da hebreerne trengte inn i landet. Ifølge deres syn var Beelsebul en av mange falske guddommer og Beelsebul navn blir stundom fortsatt brukt som et navn på Satan. I Det nye testamente er Beelsebul demonenes overherre og blir også likestilt med Satan.
- Belzebub, to hebrajskie imię demona. Bywał także nazywany karmazynowym królem. Pojawia się ono w Ewangelii wg Łukasza, w opisie sytuacji, gdy Żydzi oskarżają Jezusa, że "mocą Belzebuba, władcy złych duchów, wyrzuca złe duchy". Prawdopodobnie, imię Belzebub pochodzi od jednego z imion boga Baala: Baal-Zebul (sem. pan podziemia lub pan podziemnych wód).
- Beelzebuth deformação do nome de uma divindade filistéia ou cananéia: Baal Zebub ou Baal Zebul ou vulgo Belzebu, Príncipe dos Demônios, Senhor das Moscas e da pestilência, Mestre da Ordem, é conhecido principalmente como O Terceiro dos Três. Tem essa nomeação por ser o terceiro demônio mais poderoso do inferno, curvando-se somente perante Lúcifer e o próprio Shaitan, de Tenebras.
- Beelzebub eller ursprungligen Beelzebul var i hebreisk mytologi en utveckling av Baalzebul och en av den sammansatta guden Baals (Bael) gestalter. Beelzebub tillbads i Kanaan av filistéerna då hebréerna trängde in i landet. Etymologin är osäker, men tolkades i judendomen som ”Flugornas Herre”. Enligt deras syn var Beelzebub en av många falska gudomar och Beelzebubs namn används fortfarande ibland som namn på Satan. Beelzebub är en dagdemon som styr över 66 legioner av andar/själar.
- Вельзевул или Веельзевул (от ивр. בעל זבוב — Бааль-Зевув, «повелитель мух») в христианских представлениях — один из злых духов, подручный дьявола (довольно часто отождествляется с ним наряду с Люцифером). Также имя одного из олицетворений древнего западносемитского божества Баала. В католицизме считается, что небесным противником Вельзевула является святой Франциск.
- Fichier:Beelzebub. png Belzébuth, planche issue du Dictionnaire infernal (Paris, 1863). Belzébuth était une divinité philistine honorée dans la ville d'Eqrön, connue essentiellement par une mention dans le Deuxième livre des Rois I.2, où le roi Ahzariah d'Israël est maudit par le prophète Élie pour avoir sollicité son oracle au lieu de s'adresser à Yahweh.
|
