| dbpprop:abstract
|
- Bedroom in Arles is the title given to each of three similar paintings by 19th-century Dutch Post-Impressionist painter Vincent van Gogh. Van Gogh's own title for this composition was simply The Bedroom . There are three authentic versions described in his letters, easily discernible from one another by the pictures on the wall to the right. The painting depicts Van Gogh's bedroom at 2, Place Lamartine in Arles, Bouches-du-Rhône, France, known as his Yellow House. The door to the right was opening to the upper floor and the staircase, the door to the left served the guest room he held prepared for Gauguin. The window in the front wall was looking to Place Lamartine and its public gardens. This room was not rectangular, but trapezoid, with an obtuse angle in the left hand corner of the front wall and an acute angle at the right. Van Gogh evidently did not spend much time on this problem, he simply indicated that there was a corner, somehow.
- Das Schlafzimmer in Arles oder Vincents Schlafzimmer ist der Titel von drei Ölgemälden und zwei Zeichnungen in Briefen, die der niederländische Maler Vincent van Gogh zwischen 1888 und 1889 im sogenannten Gelben Haus in Arles schuf.
- El dormitori de Van Gogh a Arle és una pintura a l'oli realitzada per Van Gogh el 1890 i actualment està al Museu van Gogh d'Amsterdam. De fet, existeixen tres quadres similars amb el mateix títol, tres versions autèntiques descrites a les seves cartes, que es distingeixen amb facilitat entre elles pels quadres que hi ha a la dreta de la pintura. El quadre representa el dormitori de Van Gogh al número 2 de la Plaça Lamartine a Arle, Boques del Roine, França, coneguda com la Casa Groga. Era la primera habitació pròpia que tenia Van Gogh i hi va viure des de 1888 fins a 1889. El va pintar abans de l'arribada a Arle del seu amic Paul Gauguin, amb qui hi va crear un cercle artístic. La porta a la dreta s'obria a la planta superior i a l'escala, la porta de l'esquerra servia per a l'habitació de convidats que va preparar per a Gauguin. Sobre la paret del front s'obre una finestra, per sobre d'una tauleta de nit lleugerament descentrada, que donava a la Plaça Lamartine i als seus jardins públics. L'habitació no era rectangular sinó trapezoïdal, amb un angle obtús a la cantonada esquerra de la paret frontal i un angle agut a la dreta. Van Gogh evidentment no va dedicar gaire temps a aquest problema, simplement va indicar que allà, d'alguna manera, hi havia una cantonada. És un allotjament modest, amb poc mobiliari, fet de fusta de pi: un llit a la dreta, un penjador, dues cadires, una tauleta de fusta a l'angle i quadres a les parets. Una forta perspectiva, amb la típica lleu torsió, pròpia de l'autor, reflecteix les seves idees sobre la pintura.
- El dormitorio en Arles es el título que reciben tres cuadros similares, obra del pintor del siglo XIX holandés postimpresionista Vincent van Gogh. El título que Van Gogh le dio a esta composición fue simple: El dormitorio . Hay tres versiones auténticas descritas en sus cartas, que se distinguen con facilidad entre ellas por los cuadros que hay a la derecha de la pintura.
- La chambre de Van Gogh à Arles est une peinture à l'huile sur une toile de 72 par 90 cm. Elle a été réalisée par le peintre Vincent van Gogh en 1888. Elle se trouve au Musée Van Gogh à Amsterdam. Van Gogh a choisi sa chambre dans la « maison jaune » comme sujet de sa toile. Il réalise cette peinture en octobre 1888, période pendant laquelle il attend la venue à Arles de Paul Gauguin avec qui il souhaitait fonder un cercle d'artistes. L'objet dominant de la chambre est le lit : solide et simple, il suggère la chaleur, le confort et la sécurité. La plupart des autres objets (les chaises, les coussins et les tableaux) sont représentés par paire. Cette représentation contribue à donner une impression de tranquillité, d'ordre et de calme.
- A Van Gogh szobája Arles-ban a művész három, csaknem egyforma festményének magyar elnevezése. (Angolul általában Bedroom in Arles, franciául La Chambre à Arles, hollandul Slaapkamer te Arles néven szerepelnek a katalógusokban. ) A művész maga egyszerűen csak Hálószoba néven említette őket. A három autentikus változat könnyen megkülönböztethető egymástól a falon látható képek alapján. A képek Van Gogh szobáját ábrázolják az Arles-ban, a Lamartine tér 2. szám alatt volt fogadóban, amely épület - szintén Van Gogh képei alapján - a Sárga ház néven vált híressé. Az épület maga a II. világháború során egy légitámadás alatt megsérült és később lebontották. A kutatók azonban megtalálták eredeti alaprajzait, és ez eldöntötte a vitát, hogy a szoba ábrázolása a festményen a művész sajátos látásmódja, esetleg betegsége miatt szabálytalan-e, vagy pedig ilyen volt a valóságban is. Az utóbbi a helyzet, a szoba szabálytalan, trapezoid alakú volt, ez nem a művészi fantázia terméke. A szemben lévő fal az ablakkal a baloldali fallal tompaszöget, a jobboldalival hegyesszöget zárt be. A jobboldali ajtó a lépcsőházba nyílt, a baloldali egy vendégszobába, amit Van Gogh barátja, Gauguin számára tartott fenn. Van Gogh a festményen 1888 októberében kezdett el dolgozni. Egy levelében részletesen és büszkén számolt be testvérének, Theonak terveiről. Élénk, vidám színeket használt; az egyszerű, szegletes bútorok nyugalmat árasztottak szándékai szerint, a pihenést jelképezték. Levelében vázlatokat is küldött a készülő műről öccsének. Hasonló levelet írt munkájáról Gauguinnek is. A festmény ezen első változatán az ágy felett ábrázolt képek a barátairól készült festményeinek miniatürizált változatai: Eugène Boch és Paul-Eugène Milliet portréi. Ez a kép soha nem hagyta el Van Gogh családi hagyatékát. 1962 óta a Vincent van Gogh Alapítvány tulajdonában van, amelyet unokaöcccse, Vincent Willem van Gogh hozott létre, és állandó kölcsönként van az amszterdami Van Gogh Múzeumban.
- La camera di Vincent ad Arles è un dipinto ad olio su tela di cm 72 x 90 realizzato nell'ottobre del 1888 da Vincent van Gogh. È conservato al Van Gogh Museum di Amsterdam. Il dipinto mostra la camera da letto del pittore, dipinta nell'attesa dell'arrivo ad Arles di Paul Gauguin, amico dell'artista: l'incontro avrebbe dovuto dar luogo alla nascita di un circolo artistico. Van Gogh così descrisse il quadro in una lettera all'amico Gauguin: Sulla destra vi è un letto, ripreso da piedi, sulla parete accanto al quale sono appesi quattro quadri su due ordini: mentre quelli in basso sono sommari e sintetici, quelli in alto sono identificabili in un autoritratto, ed un ritratto del postino Joseph Roulin; a sinistra del letto c'è una coppia di sedie ed un tavolino all'angolo, sopra il quale nel muro si apre, decentrata sulla destra, una finestra il cui panorama ci è negato dai vetri: la ripresa si ferma infatti al caldo interno, piccolo ma spazioso ed arioso. I toni del verde e del celeste mirano a dare un senso di tranquillità e comoda serenità, rinforzati dalla figurazione pittorica che si sofferma sul grande letto e sui pochi oggetti nella stanza, ordinata e pulita. Van Gogh avrebbe voluto esprimere nell'opera un senso di tranquillità, ma il risultato è un senso d'angoscia dovuto alla linea spezzata che contorna gli oggetti, i colori netti e privi di ombre e le pareti ed il pavimento inclinati, quasi sul punto di crollare. Di questo dipinto esistono altre due versioni, entrambe del 1889, che si trovano una a Parigi, l'altra a Chicago (quest'ultima è in cattive condizioni poiché rovinata da una cattiva essiccazione).
- ファン・ゴッホの寝室（-のしんしつ）とは、1888年から1889年にかけてフィンセント・ファン・ゴッホによって描かれた絵画。油彩。同名の作品が3点あることが認められている。「ゴッホの寝室」、「アルルの寝室」と表記されることもある。 フランス・アルルでゴッホが暮らした家の2階の部屋を描いたもの。家は現存しないが、ゴッホの作品に黄色い家として残されている。絵の左側の扉はゴーギャンの部屋につながっていたとされる。 3点のうち最初のものは、ゴーギャンがアルルに来る直前の1888年10月に描かれたもの。ゴッホ美術館蔵。 次のバージョンは、ほぼ同サイズで1889年9月に最初のものを複製して描かれている。シカゴ美術館蔵。 最後のバージョンは1889年9月にゴッホの母のためにサイズを縮小して複製して描かれたものである。後に松方幸次郎が購入しコレクション（いわゆる松方コレクション）に加えられていたが、第二次世界大戦当時はフランスに残され、サンフランシスコ講和条約による戦後賠償の一環として1959年にフランスの国有となり、現在はオルセー美術館にある。 1921年頃、松方がパリに滞在し絵を購入していた際には美術評論家の矢代幸雄が同行していた。この作品が、ルノアールの『アルジェリア風のパリの女たち』と共に画商で売りに出されていたため、矢代は「希代の傑作」であるとして松方に購入を勧めたが、松方は一度はこれを断り、矢代は落胆したという。しかし、その後、矢代が知らない間に松方はこの作品を購入していたことになる。
- De slaapkamer is de titel van elk van de drie vrijwel identieke schilderijen van de Nederlandse post-impressionistische kunstschilder Vincent van Gogh. Hij schilderde het in oktober 1888 in Arles. Het is een Olieverf op doek en is 72 X 90 cm groot. Er zijn drie verschillende versies die in diverse musea hangen zoals: Van Gogh Museum in Amsterdam Art Institute of Chicago in Chicago Musée d'Orsay in Parijs De eerste versie is beschadigd geraakt, maar omdat zijn broer Theo erg onder de indruk was van het schilderij moedigde hij Vincent aan om het nogmaals te schilderen, alvorens het gerestaureerd was. Vincent zelf was ook zeer tevreden over dit schilderij, waardoor hij toegaf en een tweede versie maakte. Een derde (kleinere) versie maakte hij later voor zijn zus Willemien Op het doek staat zijn toenmalige slaapkamer in het gele huis afgebeeld. Boven het bed hangen door hem gemaakte schilderijen.
- Quarto em Arles é um quadro do impressionista holandês Vincent van Gogh, pintado em outubro de 1888. A obra é, sem dúvida, uma das mais conhecidas obras do artista e até mesmo do mundo. O famoso quadro retrata o quarto que Vincent van Gogh alugou na "casa amarela", na cidade de Arles, na França, país onde trabalhou durante quase toda a sua existência. Pintou a obra mais de duas vezes, cerca de um ano depois, enquanto estava internado no hospício de Saint-Rémy-de-Provence. Hoje a obra original está exposta no Museu van Gogh em Amsterdã, Países Baixos.
- 《在亞爾的臥室》（法语: La Chambre à butts，荷兰语: Slaapkamer te Arles）是荷蘭畫家文森特·梵高的著名作品之一。他於1888年與1889年在法國普羅旺斯的亞爾所繪。梵高總共繪製了3幅畫，目前收藏在荷蘭的梵谷博物館、芝加哥藝術學院博物馆與奧塞美術館內。
|
| rdfs:comment
|
- Bedroom in Arles is the title given to each of three similar paintings by 19th-century Dutch Post-Impressionist painter Vincent van Gogh. Van Gogh's own title for this composition was simply The Bedroom . There are three authentic versions described in his letters, easily discernible from one another by the pictures on the wall to the right. The painting depicts Van Gogh's bedroom at 2, Place Lamartine in Arles, Bouches-du-Rhône, France, known as his Yellow House.
- Das Schlafzimmer in Arles oder Vincents Schlafzimmer ist der Titel von drei Ölgemälden und zwei Zeichnungen in Briefen, die der niederländische Maler Vincent van Gogh zwischen 1888 und 1889 im sogenannten Gelben Haus in Arles schuf.
- El dormitori de Van Gogh a Arle és una pintura a l'oli realitzada per Van Gogh el 1890 i actualment està al Museu van Gogh d'Amsterdam. De fet, existeixen tres quadres similars amb el mateix títol, tres versions autèntiques descrites a les seves cartes, que es distingeixen amb facilitat entre elles pels quadres que hi ha a la dreta de la pintura. El quadre representa el dormitori de Van Gogh al número 2 de la Plaça Lamartine a Arle, Boques del Roine, França, coneguda com la Casa Groga.
- El dormitorio en Arles es el título que reciben tres cuadros similares, obra del pintor del siglo XIX holandés postimpresionista Vincent van Gogh. El título que Van Gogh le dio a esta composición fue simple: El dormitorio . Hay tres versiones auténticas descritas en sus cartas, que se distinguen con facilidad entre ellas por los cuadros que hay a la derecha de la pintura.
- La chambre de Van Gogh à Arles est une peinture à l'huile sur une toile de 72 par 90 cm. Elle a été réalisée par le peintre Vincent van Gogh en 1888. Elle se trouve au Musée Van Gogh à Amsterdam. Van Gogh a choisi sa chambre dans la « maison jaune » comme sujet de sa toile. Il réalise cette peinture en octobre 1888, période pendant laquelle il attend la venue à Arles de Paul Gauguin avec qui il souhaitait fonder un cercle d'artistes.
- A Van Gogh szobája Arles-ban a művész három, csaknem egyforma festményének magyar elnevezése. (Angolul általában Bedroom in Arles, franciául La Chambre à Arles, hollandul Slaapkamer te Arles néven szerepelnek a katalógusokban. ) A művész maga egyszerűen csak Hálószoba néven említette őket. A három autentikus változat könnyen megkülönböztethető egymástól a falon látható képek alapján. A képek Van Gogh szobáját ábrázolják az Arles-ban, a Lamartine tér 2.
- La camera di Vincent ad Arles è un dipinto ad olio su tela di cm 72 x 90 realizzato nell'ottobre del 1888 da Vincent van Gogh. È conservato al Van Gogh Museum di Amsterdam. Il dipinto mostra la camera da letto del pittore, dipinta nell'attesa dell'arrivo ad Arles di Paul Gauguin, amico dell'artista: l'incontro avrebbe dovuto dar luogo alla nascita di un circolo artistico.
- De slaapkamer is de titel van elk van de drie vrijwel identieke schilderijen van de Nederlandse post-impressionistische kunstschilder Vincent van Gogh. Hij schilderde het in oktober 1888 in Arles. Het is een Olieverf op doek en is 72 X 90 cm groot.
- Quarto em Arles é um quadro do impressionista holandês Vincent van Gogh, pintado em outubro de 1888. A obra é, sem dúvida, uma das mais conhecidas obras do artista e até mesmo do mundo. O famoso quadro retrata o quarto que Vincent van Gogh alugou na "casa amarela", na cidade de Arles, na França, país onde trabalhou durante quase toda a sua existência. Pintou a obra mais de duas vezes, cerca de um ano depois, enquanto estava internado no hospício de Saint-Rémy-de-Provence.
- 《在亞爾的臥室》（法语: La Chambre à butts，荷兰语: Slaapkamer te Arles）是荷蘭畫家文森特·梵高的著名作品之一。他於1888年與1889年在法國普羅旺斯的亞爾所繪。梵高總共繪製了3幅畫，目前收藏在荷蘭的梵谷博物館、芝加哥藝術學院博物馆與奧塞美術館內。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
