| dbpprop:abstract
|
- Beatrice of Castile (8 March 1293 – 25 October 1359) was Queen of Portugal by marriage and Infanta of Castile-León by birth. She was the wife of King Afonso IV of Portugal, and the youngest daughter of King Sancho IV of Castile and his Queen, María de Molina. On 12 September 1309, Beatrice was married to the later Afonso IV of Portugal who was the only son of Denis of Portugal and Elizabeth of Aragon. They had the following children:
- Beatrix von Kastilien war eine Prinzessin von Kastilien und von 1325 bis 1357 Königin von Portugal. Beatrix wurde als Tochter des Königs Sancho IV. , des Tollkühnen, geboren. Sie hatte sechs Geschwister, darunter König Ferdinand IV. von Kastilien und Herzogin Elisabeth von der Bretagne (der Ehefrau Herzogs Johann III. ) 1309 heiratete sie den portugiesischen Thronfolger, und als dieser 1325 als Alfons IV. den Thron besteigt, wird sie Königin von Portugal (als Ehefrau, nicht als Herrscherin eigenen Rechts). Sie ist nicht zu verwechseln mit Beatrix von Kastilien (1242–1303), einer Halbschwester ihres Vaters, die von 1253 bis 1279 ebenfalls Königin von Portugal war (als Ehefrau von Alfons III.)
- Beatriu de Castella, infanta de Castella i reina consort de Portugal.
- Beatriz de Borgoña y de Molina,, Infanta de Castilla y reina de Portugal, entre 1325 y 1357. Beatriz era hija de Sancho IV el Bravo y de María de Molina. Tuvo seis hermanos, entre los cuales Fernando IV el Emplazado, e Isabel (ex mujer de Jaime II de Aragón, duquesa de Bretaña por su boda con Juan III de Bretaña). El 12 de septiembre de 1309 se casó con el heredero al trono portugués, el cual ascendió al poder en 1325 como Alfonso IV. Las reinas de Portugal contaron, desde muy pronto, con los ingresos de bienes, adquiridos, en su gran mayoría, por donación. Esta reina Doña Beatriz recibió en donación la villa de Viana do Alentejo. De Dionisio I de Portugal recibió como dote, Évora, Vila Viçosa, Vila Real, Vila Nova de Gaia, estas dos últimas intercambiadas por Sintra en 1334. Disponía además de heredades en Santarém y de Atalaia y, a través de su hijo de Torres Novas.
- Béatrice de Castille, née en 1293, morte en 1359. Reine de Portugal par son mariage. Fille de Sanche IV de Castille et de Marie de Molina. En 1309 Béatrice de Castille épousa Alphonse IV de Portugal. De cette union naîtront : Pierre Ier de Portugal Marie-Constance de Portugal (1313-1357), en 1328 elle épousa Alphonse XI de Castille. Alphonse de Portugal Isabelle de Portugal Jean de Portugal Éléonore de Portugal (1328-1348), elle épousa Pierre IV d'Aragon.
- Nel solco del trattato di pace quarantennale di Alcañices, stipulato, nel 1297, tra suo fratello, Ferdinando IV ed il re del Portogallo, Dionigi, fu concordato il matrimonio tra Beatrice e l'erede al trono del Portogallo, Alfonso. Il matrimonio venne celebrato, a Lisbona, il 12 settembre del 1309, anno in cui le truppe portoghesi aiutarono i Castigliani a conquistare Gibilterra (che però, nel 1333, fu nuovamente perduta). Al momento del matrimonio, Beatrice ricevette in dono la signoria delle città di Viana do Alentejo, Évora, Vila Viçosa, Vila Real, Vila Nova de Gaia, le ultime due poi scambiate con Sintra nel 1334. In seguito ricevette, nel 1337, Santarém e Atalaia e poi dal figlio, Pietro I Torres Novas nel 1357. Beatrice divenne regina, il 7 gennaio 1325, alla morte dello suocero Dionigi, che negli ultimi anni aveva avuto un brutto rapporto col figlio, l'erede al trono, il futuro Alfonso IV, a causa dell'affetto che legava il vecchio re ad un suo figlio illegittimo, Alfonso Sanchez; il marito di Beatrice, Alfonso, pensando che il padre ed il fratellastro tramassero per diseredarlo, si ribellò e fece guerra al padre; non si arrivò allo scontro aperto solo per l'intervento di sua madre, Isabella, la regina santa, che, nell'ottobre del 1323 si frappose tra i due eserciti già schierati in ordine di battaglia, ad Alvalade, alla periferia di Lisbona. Beatrice morì, ad Évora, il 25 ottobre 1359, due anni dopo il marito, Alfonso IV.
- ファイル:Rainha D. Beatriz de Castela II - Rei D. Afonso IV. jpg ベアトリス・デ・カスティーリャ・イ・モリナ(西:Beatriz de Castilla y Molina, 葡:Beatriz de Molina e Castela, 1293年3月8日 - 1359年10月25日)は、ポルトガル王アフォンソ4世の王妃。カスティーリャ王サンチョ4世と王妃マリア・デ・モリナの末子で、フェルナンド4世の同母妹。アフォンソ4世の父方の祖母であるアフォンソ3世の王妃ベアトリスの姪に当たる。 1309年に、兄フェルナンド4世の王妃コンスタンサの弟で、当時王太子であったアフォンソと結婚した。2人の間には4男3女が生まれた。 マリア(1313年 - 1357年) 従兄であるカスティーリャ王アルフォンソ11世と結婚 アフォンソ(1315年) ディニス(1317年 - 1318年) ペドロ1世(1320年 - 1367年) イザベル(1324年 - 1326年) ジョアン(1326年 - 1327年) レオノール(1328年 - 1348年) アラゴン王ペドロ4世と結婚 息子ペドロ1世の即位後の1359年に死去した。
- Beatrix van Kastilië, in het Spaans genoemd Beatriz de Castilla, was prinses van Kastilië en koningin van Portugal van 1325 tot 1357. Beatrix was de dochter van Sancho IV van Kastilië en diens vrouw Maria van Molina. Op 12 september 1309 trouwde Beatrix met de kroonprins van Portugal, Alfons. De huwelijken tussen het Portugese koningshuis en het huis van Kastilië waren bedoeld om een onderling bondgenootschap in de strijd tegen de Moren te bevestigen. Zo trouwde in 1328 een dochter van Alfons IV van Portugal, Maria, met Alfons XI van Kastilië, en in 1336 regelde Alfons een huwelijk tussen diens zoon Peter en Constance Manuel van Kastilië. Deze Beatrix dient niet verward te worden met de Beatrix van Kastilië (1242-1303), getrouwd met Alfons III van Portugal.
- Beatrycze Kastylijska - królowa Portugalii. Córka króla Kastylii - Sancho IV Odważnego i królowej-regentki Marii de Molina. Żona Alfonsa IV. Para miała dzieci: Marię (1313-1357), królową Kastylii jako żonę Alfonsa XI, Alfonsa (1315), Dionizego (1317-1318), Piotra I (1320-1367), kolejnego króla Portugalii, Izabelę (1324-1326), Jana (1326-1327), Eleonorę (1328-1348), królową Aragonii jako żonę Piotra IV.
- Beatriz de Molina e Castela foi uma infanta do Reino de Castela e rainha de Portugal entre 1325 e 1357. Era filha do rei Sancho IV de Castela com Maria de Molina. Teve seis irmãos, entre os quais o rei Fernando IV de Castela, e Isabel, esposa de Jaime II de Aragão e depois de João III, duque da Bretanha. Em 12 de Setembro de 1309 casou-se com o herdeiro do trono português, o qual ascendeu ao poder em 1325 como D. Afonso IV. As rainhas de Portugal contaram, desde muito cedo, com os rendimentos de bens, adquiridos, na sua grande maioria, por doação. Esta rainha D. Brites (Beatriz) recebeu em doação a vila de Viana do Alentejo. De D. Dinis recebeu, como dote, Évora, Vila Viçosa, Vila Real, Gaia e Vila Nova, estas duas últimas trocadas por Sintra em 1334. Dispunha ainda de herdades em Santarém e da lezíria da Atalaia e, através de mercê do seu filho D. Pedro, de Torres Novas.
|
| rdfs:comment
|
- Beatrice of Castile (8 March 1293 – 25 October 1359) was Queen of Portugal by marriage and Infanta of Castile-León by birth. She was the wife of King Afonso IV of Portugal, and the youngest daughter of King Sancho IV of Castile and his Queen, María de Molina. On 12 September 1309, Beatrice was married to the later Afonso IV of Portugal who was the only son of Denis of Portugal and Elizabeth of Aragon. They had the following children:
- Beatrix von Kastilien war eine Prinzessin von Kastilien und von 1325 bis 1357 Königin von Portugal. Beatrix wurde als Tochter des Königs Sancho IV. , des Tollkühnen, geboren. Sie hatte sechs Geschwister, darunter König Ferdinand IV. von Kastilien und Herzogin Elisabeth von der Bretagne (der Ehefrau Herzogs Johann III. ) 1309 heiratete sie den portugiesischen Thronfolger, und als dieser 1325 als Alfons IV.
- Beatriu de Castella, infanta de Castella i reina consort de Portugal.
- Beatriz de Borgoña y de Molina,, Infanta de Castilla y reina de Portugal, entre 1325 y 1357. Beatriz era hija de Sancho IV el Bravo y de María de Molina. Tuvo seis hermanos, entre los cuales Fernando IV el Emplazado, e Isabel (ex mujer de Jaime II de Aragón, duquesa de Bretaña por su boda con Juan III de Bretaña). El 12 de septiembre de 1309 se casó con el heredero al trono portugués, el cual ascendió al poder en 1325 como Alfonso IV.
- Béatrice de Castille, née en 1293, morte en 1359. Reine de Portugal par son mariage. Fille de Sanche IV de Castille et de Marie de Molina. En 1309 Béatrice de Castille épousa Alphonse IV de Portugal. De cette union naîtront : Pierre Ier de Portugal Marie-Constance de Portugal (1313-1357), en 1328 elle épousa Alphonse XI de Castille. Alphonse de Portugal Isabelle de Portugal Jean de Portugal Éléonore de Portugal (1328-1348), elle épousa Pierre IV d'Aragon.
- Nel solco del trattato di pace quarantennale di Alcañices, stipulato, nel 1297, tra suo fratello, Ferdinando IV ed il re del Portogallo, Dionigi, fu concordato il matrimonio tra Beatrice e l'erede al trono del Portogallo, Alfonso. Il matrimonio venne celebrato, a Lisbona, il 12 settembre del 1309, anno in cui le truppe portoghesi aiutarono i Castigliani a conquistare Gibilterra (che però, nel 1333, fu nuovamente perduta).
- ファイル:Rainha D. Beatriz de Castela II - Rei D. Afonso IV.
- Beatrix van Kastilië, in het Spaans genoemd Beatriz de Castilla, was prinses van Kastilië en koningin van Portugal van 1325 tot 1357. Beatrix was de dochter van Sancho IV van Kastilië en diens vrouw Maria van Molina. Op 12 september 1309 trouwde Beatrix met de kroonprins van Portugal, Alfons. De huwelijken tussen het Portugese koningshuis en het huis van Kastilië waren bedoeld om een onderling bondgenootschap in de strijd tegen de Moren te bevestigen.
- Beatrycze Kastylijska - królowa Portugalii. Córka króla Kastylii - Sancho IV Odważnego i królowej-regentki Marii de Molina. Żona Alfonsa IV. Para miała dzieci: Marię (1313-1357), królową Kastylii jako żonę Alfonsa XI, Alfonsa (1315), Dionizego (1317-1318), Piotra I (1320-1367), kolejnego króla Portugalii, Izabelę (1324-1326), Jana (1326-1327), Eleonorę (1328-1348), królową Aragonii jako żonę Piotra IV.
- Beatriz de Molina e Castela foi uma infanta do Reino de Castela e rainha de Portugal entre 1325 e 1357. Era filha do rei Sancho IV de Castela com Maria de Molina. Teve seis irmãos, entre os quais o rei Fernando IV de Castela, e Isabel, esposa de Jaime II de Aragão e depois de João III, duque da Bretanha. Em 12 de Setembro de 1309 casou-se com o herdeiro do trono português, o qual ascendeu ao poder em 1325 como D. Afonso IV.
|