| dbpedia-owl:abstract
|
- Bajuwaren (auch Baiuwaren) ist die ursprüngliche Namensform der Baiern, eines gegen Ende der Völkerwanderung entstandenen germanischen Stammes, der neben Altbayern den Großteil Österreichs und Südtirols besiedelte.
- The Bavarii were a Germanic tribe whose name emerged late in Teutonic tribal times. The full name originally was the germanic *baio-warioz. This name has been handed down as Baiwaren, Baioaren, Bioras, latinised Bavarii, Baioarii. or Bavarii, Bavarians, Bajuwaren, Bajuvarii, Bajuwaren and Baiern. It is assumed that this is an endonym. The first part "baio" refers to the name of the Celtic Boii tribe, which also resolved into the regional name Bohemia (germanic latinised boio-hemum = home of the Boier tribe). Bavaria is geographically the same region as the Boehmer Wald (forrested hill slopes). With the arrival of northern Gothic people, particularly the Sciri in the then Roman province of Pannonia by 493 a soundshift changed Boi to Bai (Bajuwari). The land remained under the name of Bohemia and part of the Holy Roman Empire even when centuries later Czech people moved to the area. The name of the Bavarians is said to mean "men from Bohemia".. The Bavarii defeated the central European Germanic Rugian tribe in 487 AD. In the Middle Ages the Bavarians were considered the descendants of the Celtic Boii tribe. Later, the Marcomanni were believed to be the "men of Bohemia", after whom the Bavarians were named. They have also been identified with an East Germanic group, whose remains have mostly been found in the North of modern day Bavaria. In the Bavarian region the origins are very mixed. Over the last half of the 20th century, historical and archaeological research has increasingly supported the theory that the remnants of the Celtic Boii were absorbed into the Roman Empire and later intermingled with other Germanic peoples who chose to stay (or were stationed by the Romans) in the area. By the 6th c. AD there is evidence of the foundation of a Bavarian Stem duchy whose leadership was related to the ruling Frankish houses. However, there is no longer any real evidence that the rulers of Bavaria belonged to a people called the Bavarii. It is in fact likely that, after the region took on the name of its early inhabitants, later settlers were also known by the accepted geographical name.
- Bávaros, antiguo pueblo que se expandió por el territorio que actualmente forma Baviera, Austria y otras regiones de Europa.
- I Bavari (o Baiovarii o Baiuvari) erano una potente tribù germanica in origine stanziata in Boemia . In seguito si espansero in Austria e nell'odierna Baviera (che proprio da loro ha preso il nome), dove contrastarono le scorrerie degli Slavi e degli Avari. Fino a non molto tempo fa si pensava che gli odierni Bavaresi discendessero dagli antichi Bavari, che, molto probabilmente, discendevano direttamente dai Galli Boi, che erano insediati nell'odierna Austria. Studi successivi hanno dato sempre maggior supporto alla teoria secondo cui ciò che restava dei Boi fu assorbito all'interno dell'Impero Romano e si mescolò poi con tribù germaniche che scelsero (o ricevettero da Roma il permesso) di insediarsi nell'area.
- Ja:バイエルン人（Template:Lang-la-short、Template:Lang-de-short、Template:Lang-bar）は、南ドイツのバイエルン地方とオーストリアの大部分のほか、中欧から南欧に居住する民族。バヴァリア人（ババリア人）、バユワル人、バユバール人、バユヴァール人とも呼ばれる。
- De Bajuwaren of Bavarii vormden een Germaanse volksstam die leefde in de Duitse streek Beieren, die zijn naam nog steeds aan hen te danken heeft en waar de Bajuwaren het hertogdom Beieren stichtten. Tevens is bewezen dat de Bajuwaren grote delen van Oostenrijk bevolkten en invloeden hadden in Bohemen. De oorsprong van de Bavarii is niet geheel duidelijk. Veelal wordt aangenomen dat de Bavarii verwant zijn met de Keltische stam der Boii, alhoewel dit nog steeds bediscussieerd wordt. De Boii zouden zich rond 200 v. Chr. in Beieren hebben gevestigd, terwijl zij waarschijnlijk ook hun naam verbonden aan Bohemen. De naam zelf beschrijft misschien een conglomeraat van grotere en kleinere delen van vele volkeren, zowel van Keltische, Germaanse, Slavische als Romaanse oorsprong. Volgens een andere theorie zouden de Bajuwaren, die zich in vijfde eeuw in Zuid-Beieren en Oostenrijk vestigden, afstammen van de Marcomannen. Sinds de tweede helft van de 20e eeuw hebben historisch en archeologisch onderzoek namelijk in toenemende mate bewijs geleverd voor de theorie, dat de Keltische Boii zijn opgenomen in het Romeinse Rijk en zich vervolgens vermengden met Germaanse volkeren die ervoor kozen in het gebied te blijven of door de Romeinen werden gedwongen hier hun verblijf te nemen. Rond de 6e eeuw is er sprake van een echte stam der Bajuwaren, waarvan de leiders verwant zijn aan de Frankische en mogelijk ook de Alemannische en Zwabische vorstenhuizen. Regensburg geldt als de hoofdstad van de Bajuwaren en werd in de Karolingische tijd het centrum van het Oost-Frankische Rijk. Buurvolkeren van de Bavarii waren de Alemannen in het westen, de Franken in het noorden, de Longobarden in het zuiden, de Avaren in het zuidoosten en de Slaven in het oosten. De rivier de Lech vormde de grens tussen de Bajuwaren en de Alemannen en geldt ook tegenwoordig nog als denkbeeldige taalgrens tussen de Zwabische en Beierse dialecten. Huidige namen die eindigen op het suffix -ing, zoals Flaurling, Freising, Straubing, Germering, Erding en Leonding, zijn van Bajuwaarse oorsprong en zijn waarschijnlijk reeds rond 550 ontstaan.
- Bawarowie – inaczej Bajuwarowie, jedno z plemion germańskich, zamieszkujące tereny dzisiejszej Bawarii. Istnieje też hipoteza, że byli potomkami celtyckich Bojów. W VIII wieku weszli w skład państwa Franków, a później dziedziny Ludwika Niemieckiego powstałej w wyniku traktatu w Verdun; rozciągała się ona mniej więcej między Łabą a Renem. W roku 911 ich kraina stała się jednym z pięciu księstw, na które podzieliło się to państwo – Bawarią.
- Os bávaros foram um povo germânico que surgiu na Boêmia, no território da atual República Tcheca. Chegaram à região da Baviera nos séculos V e VI, mas perderam o domínio da região, quando esta foi conquistada pelos francos. A dinastia dos Wittelsbach governou a Baviera entre os anos de 1180 a 1918. Straubing, Ingolstadt e Munique formam, durante toda a Idade Média, a Baviera Superior, enquanto o resto do Estado era denominado Baviera Inferior. No início do século XVI, as várias províncias que ocupavam o atual território bávaro, unificaram-se, formando um país. A Baviera sempre foi e ainda é um estado católico, o mais significativo representante do catolicismo dentro do Sacro Império Romano Germânico. Este país combateu a União Protestante, ao longo da Guerra dos Trinta Anos, durante o reinado de Maximiliano I. Em 1623, Maximiliano I recebeu o título de príncipe eleitor do Sacro Império, o que lhe dava o direito de votar na escolha do imperador: tudo isso graças à lealdade à Igreja Católica. Quando o Sacro Império Romano caiu, a Baviera tornou-se um reino independente até 1918.
- Бава́ры — крупное прагерманское племя.
- Bavarierna (även bajuvarierna) var en av de germanska folkgrupperna som bildades efter den romerska freden på 100- och 200-talet e. Kr. , till följd av att de mindre stammarna kommit i kontakt med varandra och insett att de inte kunde mäta sig medRomarriket själva. Bavarierna omtalas efter 200 e. Kr. som en folkstam i södra nuvarande Tyskland, det vill säga nuvarande Bayern. De utgjordes förmodligen av främst de folkstammar som bott eller flyttat till området efter de senaste krigen mot Romarriket och den påtvingade omförflyttningar som gjorts efter att romarna intagit det så kallade Decumatien i vinkeln mellan Rhen och Donau. Detta var främst den sydligare stam av sveberna, som bott där sedan länge, men även markomannerna och kvaderna som bott på ömse sidor av gränsen sedan Marbods germanunion upplösts. Efter påtryckningarna från hunnerna, var bavarierna ett av de folk som trängde in i Gallien år 407 e. Kr. Efter Västromerska rikets fall så grundade de ett rike som bestod till 536 e. Kr. när frankerna erövrade det. Detta bidrog förmodligen till att dessa tillsammans kunde slå tillbaka senare angrepp från andra germanska folk och slaver.
- Les chroniqueurs francs désignaient par Bavarii (en alld. Bajuwaren, c'est-à-dire « peuple de Bohême ») les Bavarois, un peuple germanique qui s'était établi à la fin des Grandes invasions sur un territoire recouvrant, outre la Bavière historique, la plus grande partie de l'Autriche et du Tyrol méridional.
|
| rdfs:comment
|
- Bajuwaren (auch Baiuwaren) ist die ursprüngliche Namensform der Baiern, eines gegen Ende der Völkerwanderung entstandenen germanischen Stammes, der neben Altbayern den Großteil Österreichs und Südtirols besiedelte.
- Bávaros, antiguo pueblo que se expandió por el territorio que actualmente forma Baviera, Austria y otras regiones de Europa.
- Ja:バイエルン人（Template:Lang-la-short、Template:Lang-de-short、Template:Lang-bar）は、南ドイツのバイエルン地方とオーストリアの大部分のほか、中欧から南欧に居住する民族。バヴァリア人（ババリア人）、バユワル人、バユバール人、バユヴァール人とも呼ばれる。
- Bawarowie – inaczej Bajuwarowie, jedno z plemion germańskich, zamieszkujące tereny dzisiejszej Bawarii. Istnieje też hipoteza, że byli potomkami celtyckich Bojów. W VIII wieku weszli w skład państwa Franków, a później dziedziny Ludwika Niemieckiego powstałej w wyniku traktatu w Verdun; rozciągała się ona mniej więcej między Łabą a Renem. W roku 911 ich kraina stała się jednym z pięciu księstw, na które podzieliło się to państwo – Bawarią.
- Бава́ры — крупное прагерманское племя.
- The Bavarii were a Germanic tribe whose name emerged late in Teutonic tribal times. The full name originally was the germanic *baio-warioz. This name has been handed down as Baiwaren, Baioaren, Bioras, latinised Bavarii, Baioarii. or Bavarii, Bavarians, Bajuwaren, Bajuvarii, Bajuwaren and Baiern. It is assumed that this is an endonym.
- I Bavari (o Baiovarii o Baiuvari) erano una potente tribù germanica in origine stanziata in Boemia . In seguito si espansero in Austria e nell'odierna Baviera (che proprio da loro ha preso il nome), dove contrastarono le scorrerie degli Slavi e degli Avari. Fino a non molto tempo fa si pensava che gli odierni Bavaresi discendessero dagli antichi Bavari, che, molto probabilmente, discendevano direttamente dai Galli Boi, che erano insediati nell'odierna Austria.
- De Bajuwaren of Bavarii vormden een Germaanse volksstam die leefde in de Duitse streek Beieren, die zijn naam nog steeds aan hen te danken heeft en waar de Bajuwaren het hertogdom Beieren stichtten. Tevens is bewezen dat de Bajuwaren grote delen van Oostenrijk bevolkten en invloeden hadden in Bohemen. De oorsprong van de Bavarii is niet geheel duidelijk. Veelal wordt aangenomen dat de Bavarii verwant zijn met de Keltische stam der Boii, alhoewel dit nog steeds bediscussieerd wordt.
- Os bávaros foram um povo germânico que surgiu na Boêmia, no território da atual República Tcheca. Chegaram à região da Baviera nos séculos V e VI, mas perderam o domínio da região, quando esta foi conquistada pelos francos. A dinastia dos Wittelsbach governou a Baviera entre os anos de 1180 a 1918. Straubing, Ingolstadt e Munique formam, durante toda a Idade Média, a Baviera Superior, enquanto o resto do Estado era denominado Baviera Inferior.
- Bavarierna (även bajuvarierna) var en av de germanska folkgrupperna som bildades efter den romerska freden på 100- och 200-talet e. Kr. , till följd av att de mindre stammarna kommit i kontakt med varandra och insett att de inte kunde mäta sig medRomarriket själva. Bavarierna omtalas efter 200 e. Kr. som en folkstam i södra nuvarande Tyskland, det vill säga nuvarande Bayern.
- Les chroniqueurs francs désignaient par Bavarii (en alld. Bajuwaren, c'est-à-dire « peuple de Bohême ») les Bavarois, un peuple germanique qui s'était établi à la fin des Grandes invasions sur un territoire recouvrant, outre la Bavière historique, la plus grande partie de l'Autriche et du Tyrol méridional.
|
