| dbpedia-owl:abstract
|
- Als Bayerischer Geograph (auch Geographus Bavarus, Ostfränkische Völkertafel) wird eine wohl aus dem 9. Jahrhundert stammende Liste von Namen slawischer und anderer Stämme im Gebiete östlich des Frankenreiches bezeichnet. Über die Entstehungsumstände besteht in der Forschung keine Einigkeit. Sicher ist nur, dass die Liste, eine Hauptquelle zur slawischen Stammesgeschichte des Frühmittelalters, nur in einer Handschrift der Bayerischen Staatsbibliothek München (Clm 560) überliefert ist, die in der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts vermutlich im Bodenseeraum angelegt wurde. Die Überschrift Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii bezieht sich nur auf den ersten Teil der Zusammenstellung.
- Geograf Bawarski- zwana także "Zapiską karolińską", nota Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii (po. Opis grodów i ziem z północnej strony Dunaju) spisana około roku 845 w Ratyzbonie dla Ludwika Niemca, odkryta w bibliotece elektora bawarskiego, w księdze z XII w. , przez hrabiego de Buat, ministra pełnomocnego Ludwika XV, który ogłosił ją drukiem w 1772. Zawiera informacje o plemionach zachodniosłowiańskich żyjących na wschód od Łaby i na północ od Dunaju, określając ilość grodów każdego z plemion. Dokument - obok Dagome Iudex, kronik Widukinda i Thietmara oraz Dokumentu praskiego jest źródłem informacji o wczesnej historii Słowian zachodnich.
- The Bavarian Geographer is a conventional name given by Jan Potocki in 1796 to the author of an anonymous medieval document Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii ("Description of Cities and Lands North of the Danube"). The short document was discovered in 1772 in the Bavarian State Library, Munich by Louis XV's ambassador to the Saxon court, Comte Louis-Gabriel Du Buat-Nançay. It had been acquired by the Wittelsbachs with the collection of the antiquarian Hermann Schädel (1410–85) in 1571. The document was much discussed in the early 19th-century historiography, notably by Nikolai Karamzin and Joachim Lelewel. The document contains a list of the tribes in Central-Eastern Europe east of the Elbe and north of the Danube to the Volga rivers to the Black and Caspian Sea (most of them of Slavonic origin, with Ruzzi, and others such as Vulgarii, etc). Absent on the list are Polans, Pomeranians and Masovians, tribes first of whom are believed to have settled along the shores of the Warta river during the 8th century. There is also some information about the number of strongholds (civitates) possessed by some of the tribes. Henryk Łowmiański demonstrated that the list consists of two parts, which may be datable to different periods and attributed to distinct authors. The provenance of the document is disputed. Although early commentators suggested that it could have been compiled in Regensburg, the list seems to have been taken from Codex Reginbertinus II, recorded in the 9th century in the library of the Reichenau Abbey and named after a local librarian. Based on these findings, Bischoff attributes it to a monk active at Reichenau from the 830s to 850s. Nazarenko finds it more probable that the list was composed in the 870s, when Saint Methodius is believed to have resided at Reichenau. The document may have been connected with his missions in the Slavic lands.
- Баварский Географ (или Восточнофранкская таблица племён) — список народов и племён, преимущественно славянского происхождения, населявших в IX веке области восточнее Франкского государства. Документ на двух листах был обнаружен в 1722 году в Баварской государственной библиотеке, где и хранится в настоящее время. Это приписка в конце рукописи, содержащей трактат о геометрии Боэция. Баварский герцог приобрёл его в 1571 году вместе с архивом антиквара Германа Шеделя (1410—1485). В научный оборот его ввёл французский посол в Мюнхене граф Луи Габриэль дю Бюа-Нансе, опубликовавший в середине XVIII века перевод памятника на французский язык. Название «Баварский Географ» дал документу польский писатель и учёный Ян Потоцкий в 1796. Это название связано с местом находки; по происхождению памятник, скорее всего, связан не с Баварией, а со Швабией (см. ниже). В российской историографии термин «Баварский географ» был впервые использован Н. М. Карамзиным (по переводу дю Бюа).
- Le Géographe bavarois (en latin Geographus Bavarus) est un auteur anonyme du Moyen Âge qui a été baptisé de ce nom par Jean Potocki en 1796. Il est l’auteur du document Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii ("Description des cités et des régions au nord du Danube"). Ce document fut découvert à Munich par le comte Louis-Gabriel Du Buat-Nançay, ambassadeur de Louis XV à la cour de Saxe. Il avait été acquis par la famille des Wittelsbach lorsque celle-ci avait acheté la collection de l’antiquaire Hermann Schädel (1410-85) en 1571. Ce document fut largement étudié au début du Modèle:XIXe siècle par les historiographes, notamment Nikolaï Karamzine et Joachim Lelewel. Le document énumère les tribus d’Europe centrale et d’Europe de l’Est qui vivaient à l’est de l’Elbe et au nord du Danube. La plupart de ces tribus étaient slaves. Ce document contient également des informations sur le nombre de forts (civitates) que possédaient les tribus. L’historien Henryk Łowmiański a démontré que cette liste était composée de deux parties, rédigées à des dates différentes et pouvant être attribuées à des auteurs distincts. L’origine de ce document est source de controverses. Au début, les historiens suggéraient qu’il avait été rédigé à Ratisbonne. Les historiens contemporains pensent qu’il provient du Codex Reginbertinus II, compilé au Modèle:IXe siècle dans la bibliothèque du Monastère de Reichenau. Un moine de Reichenau aurait rédigé le document entre 830 et 850. Pour l’historien russe Alexandre Nazarenko, la liste aurait été rédigée dans les années 870, lors d’un séjour de Saint Méthode à Reichenau. Ce document pourrait être lié à ses missions d’évangélisation dans les territoires slaves.
|
| rdfs:comment
|
- Als Bayerischer Geograph (auch Geographus Bavarus, Ostfränkische Völkertafel) wird eine wohl aus dem 9. Jahrhundert stammende Liste von Namen slawischer und anderer Stämme im Gebiete östlich des Frankenreiches bezeichnet. Über die Entstehungsumstände besteht in der Forschung keine Einigkeit.
- Geograf Bawarski- zwana także "Zapiską karolińską", nota Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii (po. Opis grodów i ziem z północnej strony Dunaju) spisana około roku 845 w Ratyzbonie dla Ludwika Niemca, odkryta w bibliotece elektora bawarskiego, w księdze z XII w. , przez hrabiego de Buat, ministra pełnomocnego Ludwika XV, który ogłosił ją drukiem w 1772.
- Баварский Географ (или Восточнофранкская таблица племён) — список народов и племён, преимущественно славянского происхождения, населявших в IX веке области восточнее Франкского государства. Документ на двух листах был обнаружен в 1722 году в Баварской государственной библиотеке, где и хранится в настоящее время. Это приписка в конце рукописи, содержащей трактат о геометрии Боэция. Баварский герцог приобрёл его в 1571 году вместе с архивом антиквара Германа Шеделя (1410—1485).
- The Bavarian Geographer is a conventional name given by Jan Potocki in 1796 to the author of an anonymous medieval document Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii ("Description of Cities and Lands North of the Danube"). The short document was discovered in 1772 in the Bavarian State Library, Munich by Louis XV's ambassador to the Saxon court, Comte Louis-Gabriel Du Buat-Nançay.
- Le Géographe bavarois (en latin Geographus Bavarus) est un auteur anonyme du Moyen Âge qui a été baptisé de ce nom par Jean Potocki en 1796. Il est l’auteur du document Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii ("Description des cités et des régions au nord du Danube"). Ce document fut découvert à Munich par le comte Louis-Gabriel Du Buat-Nançay, ambassadeur de Louis XV à la cour de Saxe.
|
