| dbpprop:abstract
|
- The Battle of the Tarigo Convoy (sometimes referred to as the "Action off Sfax") was fought on 16 April 1941 between four British and three Italian destroyers during the Mediterranean Campaign, in World War II. The battle was named after the Italian flagship, the Navigatori class destroyer, Luca Tarigo; it took place near the Kerkennah Islands off the Tunisian coast. Control of the sea between Italy and Libya was heavily disputed as both sides sought to safeguard their own convoys while interdicting those of their opponent. Axis convoys to North Africa were critical to the resupply and reinforcement of the German and Italian armies and British attacks were based on Malta, itself dependent upon convoys. In mid-April, 1941, a five ship convoy sailed from Naples, en route to Tripoli. It consisted of four German troopships and an Italian ammunition ship. The convoy was escorted by a Navigatori class destroyer, Luca Tarigo (flagship) and two Folgore class destroyers, Baleno and Lampo, commanded by Captain Pietro de Cristofaro. They were delayed by bad weather. The British had been forewarned of their passage by intercepted messages and, on the 15th, the convoy was sighted and shadowed by a British reconnaissance plane. Two Italian SM.79s that were ordered to provide air cover did not arrive, due to the continuing bad weather. On the night of the 16th, the convoy was intercepted by the British 14th Destroyer Flotilla - HMS Jervis (flagship), HMS Janus, HMS Nubian and HMS Mohawk - commanded by Captain P J Mack. The encounter took place as the Italian convoy maneuver around the shallow waters sourronding the Kerkennah Islands. The Italian convoy was ambushed by the British force after passing off one of the buoys marking the sandbanks nearby. The British destroyers' radar enabled them to surprise the Italians in a night attack and destroy the convoy, sinking all the transports and the three destroyers (although the Lampo was run aground and later salvaged, after four months' effort). While sinking, the Tarigo torpedoed HMS Mohawk, which was subsequently scuttled. Captain de Cristofaro had his leg shot off: he was posthumously awarded the Medaglia d'Oro (the highest Italian decoration for valour). During April, May and June 1941, Italian divers made two attempts to retrieve whatever they could from the Mohawk. Some sources assert that documents recovered were essential to the later, successful Italian attack on Alexandria. Axis casualties are variously reported as 350, 700 and 1800 men, the British lost 43.
- Bitva u Kerkenny byla námořní bitvou druhé světové války ve Středozemním moři. Bitva se uskutečnila v noci 16. dubna 1941 u Kerkennských ostrovů mezi italským a britským námořnictvem. Počátkem dubna se v Neapoli shromáždil konvoj 4 německých a 1 italské lodě, který měl dopravit posily a zásoby pro Rommelovu ofenzívu, během které zahnal Brity zpět do Egypta. Italská loď Sabaudia měla dopravit střelivo a německé lodě měly dopravit 3000 vojáků a 14 400 tun vojenského materiálu. K ochraně konvoje byly určeny torpédoborce Luca Tarigo, Baleno a Lampo, kterým velel námořní kapitán Pietro de Cristofaro. Britové se o přípravě tohoto konvoje dozvěděli z Ultra už 11. dubna. Vyslali na Maltu torpédoborce HMS Jervis, HMS Janus, HMS Nubian a HMS Mohawk pod velením námořního kapitána P. J. Macka, aby konvoj napadnul. Konvoj byl zpozorován a sledován průzkumným letadlem z Malty už ráno 15. dubna. Po setmění vyplula z Malty Mackova skupina a 16. dubna 1941 ve 2 hodiny ráno narazila na italsko-německý konvoj. Podařilo se jí využít překvapení a palebné převahy. V boji, který trval asi 40 minut, byly potopeny torpédoborce Luca Tarigo, Baleno a Lampo, obchodní lodě Sabaudia (1600 brt), Iserlohn (5825 brt), Aegina (4135 brt), Adena (5945 brt). Poškozená obchodní loď Arta (4130 brt) raději najela na břeh. Na britské straně se po zásahu 2 torpéd z Tariga potopil torpédoborec Mohawk. Mackovi se podařilo zničit celý konvoj, a tak se vrátil zpět na Maltu. Z přepravovaných 3000 vojáků bylo zachráněno pouze 1248. Velitel konvoje Pietro de Cristofaro se potopil spolu s Tarigem. Torpédoborec Lampo se později podařilo vyzvednout, opravit a vrátit do služby.
- La bataille des îles Kerkennah est un combat naval de la Seconde Guerre mondiale qui se déroula le 15 avril 1941 au large de l'archipel tunisien des Kerkennah. C'est au cours de la journée du 15 avril qu'un avion britannique Maryland repère un convoi de l'Axe composé des quatre vapeurs allemands, Iserlohn, Adana, Aegina et Arta, et de l'italien Sabaudia. Ce convoi, protégé par trois contre-torpilleurs italiens (Tarigo, Lampo et Baleno) avait appareillé de Naples deux jours plus tôt et devait déposer à Tripoli 14 400 tonnes de matériel de guerre pour le maréchal Erwin Rommel. Ce matériel comprenait des chars, des camions et d'autres équipements divers. À 14 heures, le convoi se situe approximativement entre l'île de Pantelleria et le golfe d'Hammamet en Tunisie. Une fois le convoi repéré, l'amiral Ford, commandant de la base maritime de Malte, ordonne à la 14 flottille de destroyers composée des navires Janus, Nubian, Mohawk et Jervis d'intercepter et de couler ce convoi. Le commandement de l'attaque revient au commodore Philip Mack. Ce dernier prévoit une interception au large des bancs de l'archipel des Kerkennah situé au large des côtes tunisiennes. Cependant, le temps étant mauvais, ils ne peuvent pas bénéficier de l'aide de l'aviation et l'absence de radars sur les navires oblige les Britanniques à combattre à vue. C'est à 18 heures que la flottille appareille du port de Malte. Elle se dirige alors à une vitesse de 26 nœuds sur le cap Mahdia. En pleine nuit, les veilleurs sont doublés et équipés de jumelles, les destroyers naviguant bien évidemment tous feux masqués. À 01h45, comme prévu, la flotte se trouve au niveau des bancs des Kerkennah mais la flotte ennemie n'est pas au rendez-vous. Cependant, le convoi passe à six kilomètres des Britanniques sans être repéré et sans les repérer bien que les Britanniques se trouvent dans le reflet de la lune. Finalement, à 02h00 du matin, un veilleur signale un navire à 10 kilomètres. À une vitesse de 30 nœuds (54 kilomètres par heure), la flotte britannique se dirige sur son adversaire. À 02h15, les Britanniques sont à deux kilomètres du convoi adverse et Mack ordonne alors d'ouvrir le feu avec les canons de 120 millimètres. Les Italiens ripostent deux minutes plus tard mais il est déjà trop tard. Le Jervis a déjà touché à mort le cargo Lampo qui sombre. Au même moment, le Nubian s'en prend au Baleno qui prend un coup en pleine passerelle. Tout l'état-major est tué et le navire en flamme dérive sur la mer. Le destroyer Mohawk tente de son côté de couler le cargo Adana qui réussit à l'éviter. Il se trouve alors en face du dernier contre-torpilleur, le Tarigo, conduit par le capitaine de frégate Pietro de Cristoforo. Il tire alors de toutes ses pièces. Pendant ce temps, la cargo Sabaudia touché dans sa soute à munitions explose dans une gerbe de flammes. Il n'y a aucun survivant. À ce moment, tous les navires britanniques concentrent leurs tirs sur le Tarigo qui est touché à de nombreuses reprises. Il réussit néanmoins à tirer trois torpilles dont deux touchent le destroyer Mohawk. On déplorera 41 morts dont le commandant. N'ayant pas eu le temps de détruire ses codes secrets, des plongeurs italiens s'en emparent. Mais la victoire britannique est cependant parachevée par la destruction des cargos Arta, Iserlohn et Aegina. Après avoir récupéré les survivants britanniques, ainsi que quelques soldats ennemis, les trois destroyers britanniques font route sur Malte. Les Italiens récupérèrent plus tard des survivants mais la destruction d'autant de matériel retardera l'offensive de Rommel. Au terme de la bataille, Malte devient enfin une base offensive et malgré le fait qu'ils ne peuvent empêcher le passage de l'Afrikakorps, sous-marins, avions et navires font baisser de manière drastique le nombre de convois de l'Axe en direction de l'Afrique du Nord.
- La Battaglia del Convoglio Tarigo fu combattuta il 16 aprile 1941 fra tre cacciatorpediniere della Regia Marina e quattro della Royal Navy durante la seconda guerra mondiale. La battaglia prese nome dall'unità italiana caposcorta, il cacciatorpediniere della Classe Navigatori, Luca Tarigo e si svolse presso le isole di Kerkennah, in prossimità della costa tunisina prospiciente Sfax.
- タリゴ船団の戦いは、1941年4月16日に地中海で生起したイギリス海軍とイタリア海軍の間の海戦である。戦いの名前はイタリア側の旗艦、ナヴィガトーリ級駆逐艦ルカ・タリゴに由来する。戦いはチュニジア沿岸のケルケナ諸島付近でおこなわれた。 イタリアの3隻の駆逐艦、ルカ・タリゴとダルド級のバレノ、ランポはナポリからトリポリへ向かう5隻の商船からなる船団を護衛していた。指揮官はピエトロ・デ・クリストフォロ中佐であった。船団を構成していた船はドイツ船Adana、Aegina、Arta、Iserlohnとイタリア船サバウディア(Sabaudia)で、ドイツ船3隻は兵員を残りは弾薬を運んでいた。 一方、イタリア・北アフリカ間の補給線を攻撃するため、4月11日にフィリップ・マック大佐が率いるイギリス海軍第14駆逐隊の駆逐艦4隻、ジャーヴィス（旗艦）、ジェイナス、ヌビアン、モホークがマルタに到着していた。 15日、船団は偵察機に発見された。その報告を受け第14駆逐隊が出撃した。 ジェイナス以外のイギリスの駆逐艦はレーダーを装備しておりイタリア船団を不意打ちすることが出来た。16日午前1時58分頃ヌビアンがレーダーで船団を発見した。午前2時20分、ジャーヴィスが砲撃を開始した。攻撃を受けた駆逐艦ランポやバレノはすぐに戦闘不能となり、またサバウディアは魚雷が命中して轟沈した。結局、イタリア側は商船5隻すべてと駆逐艦2隻を失った。また、もう1隻の駆逐艦ランポは漂流後擱座した。一方イギリス側も、ルカ・タリゴが沈む前に発射した魚雷が命中した駆逐艦モホークが沈んだ。 翌日おこなわれたイタリアの救助活動で約1200名が救助された。擱座した駆逐艦ランポは修理されて1942年5月に再就役している。
- Bitwa z konwojem Tarigo - starcie morskie podczas II wojny światowej pomiędzy okrętami brytyjskimi a konwojem włosko-niemieckim, 16 kwietnia 1941, koło Wysp Karkanna u wybrzeży Tunezji na Morzu Śródziemnym. Konwój ten określa się nieoficjalną nazwą Tarigo od okrętu flagowego jego eskorty "Luca Tarigo"; bitwa znana jest także jako bitwa pod Safakisem.
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of the Tarigo Convoy (sometimes referred to as the "Action off Sfax") was fought on 16 April 1941 between four British and three Italian destroyers during the Mediterranean Campaign, in World War II. The battle was named after the Italian flagship, the Navigatori class destroyer, Luca Tarigo; it took place near the Kerkennah Islands off the Tunisian coast.
- Bitva u Kerkenny byla námořní bitvou druhé světové války ve Středozemním moři. Bitva se uskutečnila v noci 16. dubna 1941 u Kerkennských ostrovů mezi italským a britským námořnictvem. Počátkem dubna se v Neapoli shromáždil konvoj 4 německých a 1 italské lodě, který měl dopravit posily a zásoby pro Rommelovu ofenzívu, během které zahnal Brity zpět do Egypta.
- La bataille des îles Kerkennah est un combat naval de la Seconde Guerre mondiale qui se déroula le 15 avril 1941 au large de l'archipel tunisien des Kerkennah. C'est au cours de la journée du 15 avril qu'un avion britannique Maryland repère un convoi de l'Axe composé des quatre vapeurs allemands, Iserlohn, Adana, Aegina et Arta, et de l'italien Sabaudia.
- La Battaglia del Convoglio Tarigo fu combattuta il 16 aprile 1941 fra tre cacciatorpediniere della Regia Marina e quattro della Royal Navy durante la seconda guerra mondiale. La battaglia prese nome dall'unità italiana caposcorta, il cacciatorpediniere della Classe Navigatori, Luca Tarigo e si svolse presso le isole di Kerkennah, in prossimità della costa tunisina prospiciente Sfax.
- Bitwa z konwojem Tarigo - starcie morskie podczas II wojny światowej pomiędzy okrętami brytyjskimi a konwojem włosko-niemieckim, 16 kwietnia 1941, koło Wysp Karkanna u wybrzeży Tunezji na Morzu Śródziemnym. Konwój ten określa się nieoficjalną nazwą Tarigo od okrętu flagowego jego eskorty "Luca Tarigo"; bitwa znana jest także jako bitwa pod Safakisem.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
