| dbpprop:abstract
|
- The Battle of the Somme, also known as the Somme Offensive, fought from 1 July to 18 November 1916, was among the largest battles of the First World War. With more than 1.5 million casualties, it is also one of the bloodiest military operations recorded. The Allied forces attempted to break through the German lines along a 12-mile (19 km) front north and south of the River Somme in northern France. One purpose of the battle was to draw German forces away from the Battle of Verdun; however, by its end, the losses on the Somme had exceeded those at Verdun. By the end of the war, the Allied losses proved replaceable, the German losses less so. Verdun was a symbol that would affect the national consciousness of France for generations, and the Somme would have the same effect on generations of British people. The battle is best remembered for its first day, 1 July 1916, on which the British suffered 57,470 casualties, including 19,240 dead—the bloodiest day in the history of the British Army. For the first time, the home front in the United Kingdom was exposed to the horrors of modern war with the release in August of the propaganda film The Battle of the Somme, which used footage from the first days of the battle. Future leader of Nazi Germany, Adolf Hitler, participated in the battle. General Sir Douglas Haig was appointed the new British forces commander on 10 December 1915. He was 54 years old and had already had a very long, successful military career. Haig's plan was for the Battle of the Somme to take pressure off the allied French at Verdun. Although the British were successful in their objective, Haig was given the epithet 'Butcher of the Somme' out of the belief that he was culpable for the enormous toll of the battle.
- Die Schlacht an der Somme begann am 1. Juli 1916 im Rahmen einer britisch-französischen Großoffensive gegen die deutschen Stellungen. Sie wurde am 18. November desselben Jahres abgebrochen, ohne eine militärische Entscheidung herbeigeführt zu haben. Mit über 1 Million getöteten, verwundeten und vermissten Soldaten handelt es sich um die verlustreichste Schlacht des Ersten Weltkriegs.
- La batalla del Somme fou una batalla del front occidental de la Primera Guerra Mundial, iniciada l'1 de juliol de 1916 i que s'allargà fins novembre d'aquell any. Fou una de les batalles més grans de la guerra i una de les que provocà més baixes de tota la història, amb més d'un milió, entre morts, ferits i desapareguts. La batalla és recordada principalment pel seu primer dia, l'1 de juliol, en què els britànics van sofrir 57.740 baixes, de les quals 19.240 van ser mortals. Les forces aliades intentaren trencar les línies alemanyes al llarg d'un front de 40 km al nord i al sud del riu Somme i amb l'objectiu de desviar part de les forces alemanyes de la batalla de Verdun. El resultat final fou inconclusiu, ja que les forces aliades obtingueren uns guanys territorials ínfims després de més de 4 mesos de batalla.
- Bitva na Sommě, která probíhala od 1. července do listopadu roku 1916 byla jednou z nejkrvavějších operací 1. světové války. Celkové ztráty na obou stranách činily přes milion vojáků. V prvním dni bitvy na Sommě ztratili Britové téměř 60 000 mužů, z toho bylo 19 000 padlých - vůbec nejvíc v celých dějinách britské armády. Bitva se stala symbolem krveprolití na západní frontě, vyvolala taktické změny v řadách britských velitelů. Dělostřelectvo a kulomety byly zbraněmi natolik dominantními, že znemožnily pěchotě každý pokus o úspěch. Somma se stala obratem ve vedení první světové války. Stejně jako bitva u Verdunu pro Francouze tak i bitva na Sommě znamenala pro Brity národní tragédii. Až dosud nebyla válka nikterak zpochybňována - důvody k jejímu vedení se setkávaly s porozuměním a byly podporovány většinou obyvatelstva - avšak po válce se ztráty na Sommě staly ztělesněním tragédie, jaká by se již neměla opakovat.
- La Batalla del Somme de 1916 fue una de las más largas y sangrientas de la Primera Guerra Mundial, con más de un millón de bajas entre ambos bandos. Las fuerzas británicas y francesas intentaron romper las líneas alemanas a lo largo de un frente de 40 km al norte y al sur del río Somme, en el norte de Francia. El principal propósito de la batalla era distraer a las tropas germanas de la Batalla de Verdún; sin embargo, las bajas de la batalla del Somme terminaron siendo superiores a las de esta última. La batalla es recordada principalmente por su primer día, 1 de julio de 1916, en el que los británicos sufrieron 57.740 bajas, de las cuales 19.240 fueron mortales. Constituye la batalla más sangrienta en la historia del Ejército Británico. Igualmente terrible fue la batalla para el Ejército Alemán, descrita por uno de sus oficiales como "la tumba de barro del ejército en campaña". Cuando acabó la batalla, ambos bandos habían comprobado hasta qué punto podía ser mortífera la guerra moderna. La suma importancia del Somme en el devenir posterior de la guerra queda reflejada en las palabras del oficial e historiador británico Sir James Edmonds: "No es demasiado arriesgado decir que las bases de la victoria final en el Frente Occidental fueron sentadas por la ofensiva de 1916 en el Somme. " El mismo año se rodó el documental y filme propagandístico La Batalla del Somme, que utilizaba algunas escenas reales grabadas durante los primeros días de la batalla.
- Sommen taistelu käytiin ensimmäisessä maailmansodassa länsirintamalla Ison-Britannian ja Saksan välillä. Taistelu alkoi 1. heinäkuuta ja kesti noin kuukauden. Siitä tuli suurin brittien koskaan käymä taistelu ja se oli ensimmäinen taistelu jossa käytettiin panssarivaunuja suuressa mittakaavassa.
- La bataille de la Somme fut l’une des principales confrontations de la Première Guerre mondiale. Les forces britanniques et françaises tentèrent de percer à travers les lignes allemandes fortifiées sur une ligne nord-sud de 45 km proche de la Somme, au nord de la France, dans un triangle entre les villes d'Albert du côté britannique, Péronne et Bapaume. Il s'agit probablement de la bataille la plus meurtrière de l'histoire humaine (hors victimes civiles), avec parmi les belligérants environ 1 060 000 de victimes, dont environ 442 000 morts ou disparus. La première journée de cette bataille, le 1 juillet 1916, détient le triste record de la journée la plus sanglante pour l'armée britannique, avec 57 470 victimes dont 19 240 morts. La bataille prit fin le 18 novembre 1916. Pour la première fois, un film de propagande, La Bataille de la Somme, a saisi une grande partie des horreurs de la guerre moderne en incluant des images issues des premiers jours de la bataille. Ces événements furent couverts par des photographes et peintres, dont François Flameng peintre officiel des armées dont les nombreux croquis et dessins de ces événements parurent dans la revue L'Illustration.
- A somme-i csata vagy somme-i támadás néven ismert összecsapás, amelyet 1916. július 1. és november 18. között vívtak a nyugati fronton, az első világháború egyik legnagyobb csatája volt. Ez volt a háború egyik legvéresebb csatája, hiszen a két oldal veszteségei meghaladták a 1,5 millió főt halottakban, sebesültekben és hadifoglyokban. A brit és francia szövetséges csapatok a Somme folyó völgyében 19 km széles arcvonalon kísérelték meg áttörni a német vonalakat. A csata megindításának közvetlen előzménye a verduni csata, ahol a németek igen nehéz helyzetbe hozták a franciákat. A Somme mentén indított támadástól a szövetségesek azt remélték, hogy jelentős német erőket von el Verdun ostromától és ezzel lehetőséget teremt a francia veszteségek pótlására. A somme-i csata veszteségei azonban még a verduni veszteségeket is meghaladták. Az első világháború jelentős ütközetei közül a verduni lett a franciák nemzeti szimbóluma, míg a somme-i csata ugyanilyen szimbolikus értékkel bír a britek számára. A csata egyik legemlékezetesebb mozzanata az első nap, 1916. július 1-e volt, amikor a britek összesen 57470 fős veszteséget szenvedtek, köztük 19240 halottak – ez máig a brit hadsereg legsúlyosabb, egy napon elszenvedett veszteségének számít. A csata első napjaiban készített felvételek felhasználásával forgatták a „The Battle of the Somme” propagandafilmet, amely a háború során első alkalommal mutatta be teljes valóságában a brit közönségnek a lövészárok-hadviselés borzalmait. Érdekesség, hogy német részről a csatában részt vett Adolf Hitler, aki a harcok során megsebesült.
- La battaglia della Somme del 1916 fu una delle più grandi battaglie della prima guerra mondiale con più di un milione fra morti, feriti e dispersi. Gli eserciti britannico e francese tentarono di spezzare le linee tedesche lungo un fronte di 40 chilometri a nord e a sud del fiume Somme nella Francia settentrionale. Uno degli scopi della battaglia era quello di attirare forze tedesche impegnate nella battaglia di Verdun, tuttavia alla fine le perdite sulla Somme avrebbero sopravanzato quelle di Verdun.
- ソンムの戦い（ソンムのたたかい、Battle of the Somme）とは、第一次世界大戦における最大の会戦である。1916年7月1日から同11月19日までフランス北部・ピカルディ地方を流れるソンム河畔の戦線において展開された。連合国側のイギリス軍・フランス軍が同盟国側のドイツ軍に対する大攻勢として開始し、最終的に両軍合わせて100万人以上の損害を出したが、連合国軍はわずかな土地を獲得したにとどまった。 大戦初期のマルヌの戦いなどに比して武器の消費量や性能も飛躍的に向上し、軽機関銃も初登場した。また当時新兵器であった戦車が初めて投入された戦いでもある。
- } De Slag aan de Somme was een grote slag tijdens de Eerste Wereldoorlog, waarbij meer dan een miljoen slachtoffers vielen.
- Slaget ved Somme var et britisk-fransk forsøk på å bryte igjennom de tyske frontlinjene langs en 40 km lang front nord og sør for elven Somme i Nord-Frankrike. Målet var å lette presset på Russland,og avlaste de franske styrkene ved Verdun, men slaget utviklet seg snart til å bli enda mer blodig enn dette. Nesten en million mennesker omkom totalt. Det er anslått at 432 000 britiske soldater og 230 000 tyske soldater falt under slaget. Den første dagen i slaget, 1. juli 1916, omkom 20 000 engelskmenn og ytterligere 37 000 ble såret, det største enkelttapet i den britiske hæren noensinne. Dette gjorde et dypt inntrykk i den kollektive britiske bevissthet i lang tid etter slaget. På hjemmefronten fikk befolkningen for første gang se krigens grusomheter i propagandafilmen Battle of the Somme som inneholdt filmmateriale fra den første dagen. Slaget varte fra 1. juli 1916 til november 1916. Før første dagen avfyrte de allierte 1,5 millioner artillerigranater mot de tyske stillingene. Dette slaget var hvor stridsvognen debuterte. Ideen var at den skulle bare kjøre over alle skyttergravene og på den måten ende krigen, men det viste seg å bli verre enn det.
- Bitwa nad Sommą - największa bitwa I wojny światowej, pochłonęła ponad milion ofiar. Bitwa rozegrała się między siłami brytyjskimi i niemieckimi nad rzeką Sommą w północnej Francji.
- A Batalha do Somme, também conhecida como Ofensiva do Somme, foi travada entre julho a novembro de 1916, sendo considerada uma das maiores batalhas da Primeira Guerra Mundial. Tratou-se de uma ofensiva anglo-francesa, com o objetivo de romper as linhas de defesa alemãs, ao longo de 12 milhas (19 km), estacionadas na região do Rio Somme. As baixas foram elevadíssimas para ambos os lados, sobretudo para a Grã-Bretanha, ainda mais pelo fato de o objetivo não ter sido atingido. Em verdade, a Ofensiva do Somme foi concebida para ser uma manobra secundária, cujo objetivo era desafogar o peso das forças alemãs sobre Verdun, palco dos combates mais violentos até então. No entanto, a violência dos combates no Somme fez com que as perdas para ambos os lados ultrapassasse as perdas de Verdun. A infantaria dos Aliados enfrentou um pesadelo de granadas, fogo de metralhadoras, arame farpado, lama, mas, em vinte dias de luta, não conseguiu avançar mais do que 8 km, porquanto os alemães encontravam-se em posição de vantagem no terreno, estrategicamente entrincheirados, quando se deu o ataque principal na frente norte do Rio Somme. Essa vantagem foi decisiva para o desfecho do confronto. Se Verdun tornou-se um ícone que afetaria a consciência nacional da França, o Somme teria o mesmo efeito em gerações de cidadãos britânicos. A batalha é mais lembrada pelo seu primeiro dia, 1 de Julho de 1916, data em que os britânicos sofreram 57.470 baixas (19.240 mortos),considerado o mais sangrento dia na história do Exército britânico. Pela primeira vez, a sociedade britânica foi exposta aos horrores da guerra moderna, com o lançamento, em agosto, do filme A Batalha de Somme, que utilizava vídeos reais, a partir do primeiro dia da batalha. Com mais de 1,2 milhão de vítimas (entre mortos e feridos), em cinco meses de combate, foi uma das operações militares mais violentas da História da humanidade. E, levando-se em conta os ganhos territoriais (cerca de 300 quilômetros quadrados), foi, decerto, uma das mais inúteis. Nunca em toda a história militar tantos pereceram por tão pouco. A batalha também marcou a estréia dos tanques de guerra. J. R. R. Tolkien autor do Senhor dos Anéis, lutou como subtenente no II Batalhão de Fuzileiros de Lancashire e serviu como oficial de sinais de seu batalhão.
- Bătălia de pe Somme din 1916 a fost una dintre cele mai lungi şi mai sângeroase din Primul Război Mondial, cu mai mult de un milion de morţi în ambele părţi. Forţele britanice şi franceze au încercat să rupă liniile germane pe un front de 40 km la nordul şi sudul râului Somme, în nordul Frenţei. Principalul scop al acestei lupte era ca germanii să aducă trupe de la Verdun; totuşi, pierderile din Somme au terminat fiind superioare celor de la Verdun.
- Файл:Worldwari map13 largerview. jpg Битва на Сомме Кафедральный собор в Амьене, заложенный мешками с песком от немецких бомб. 1916 Битва на Сомме — наступательная операция англо-французских армий на французском театре Первой мировой войны с 24 июня по середину ноября 1916 г. Союзники добились победы над немцами с ограниченными результатами.
- Slaget vid Somme år 1916 var ett av det största slagen under första världskriget. Somme är en flod i Frankrike som mynnar ut i Engelska kanalen. Här inleddes 24 juni 1916 en brittisk-fransk offensiv mot tyskarna. Den kom att pågå i fyra månader. Slaget vid Somme pågick samtidigt med Slaget vid Verdun. Den nya stora brittiska armén hade landstigit och gick nu mot fronten för att angripa de tyska trupperna, när de kom fram satte drygt 1 500 artilleripjäser igång att bombardera de tyska befästningarna. Men återigen användes nästan bara splittergranater(?), och de tyska befästningarna, som var robust konstruerade, klarade sig. När de engelska granaterna slutade falla ner på befästningarna, satte de tyska trupperna upp kulsprutorna på kanten av skyttegravarna. När de engelska styrkorna hade 100 meter kvar öppnade tyskarna eld, samtidigt som det tyska artilleriet bombarderade de engelska leden med förödande konsekvenser. Redan under första dagen av detta slag stupade omkring 100 000 soldater. Därefter pågick strider lite här och var i området. Brittiska styrkor lyckades slå sig igenom dåligt försvarade skyttegravar tyskarna tidigare haft i sitt järngrepp. Slaget vid Somme innebar anfall som kostade stora förluster på båda sidor. Det var en masslakt som har kommit att symbolisera det vansinniga dödandet under första världskriget. De allierades styrkor lyckades dock driva tillbaka de tyska styrkorna en mil, mycket på grund av att de var fler än tyskarna, eftersom dessa även hade soldater på östfronten. De totala truppförlusterna var ungefär en miljon, men siffrorna är bara ländernas officiella förluster. Ytterligare hundra tusen soldater kan ha stupat. Att tyskarna led så kraftiga förluster, kanske ännu större än de allierades, när de som försvarare hade stora fördelar kan förklaras med den tyske generalstabschefen Falkenhayns strategi med "framskjutet försvar", då varje förlorad skyttegrav genast skulle återtas till varje pris.
- Somme Muharebesi ya da Somme Meydan Muharebesi', 1916 yılındaki Fransa'da gerçekleşen 1 milyondan fazla zayiat ile I. Dünya Savaşı'nın en büyük çarpışmalarından biri. İngilizler tarafından ilk defa tankın kullanıldığı savaştır.
- 索姆河戰役（英語：Battle of Somme）是第一次世界大戰中規模最大的一次會戰，時間發生在1916年7月1日到11月18日間，英、法兩國為突破德軍防禦並將其擊退到法德邊境，於是在位於法國北方的索姆河區域實施作戰。双方阵亡共30万人，是一战中最惨烈的阵地战，也是人類歷史上第一次把坦克投入實戰中。
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of the Somme, also known as the Somme Offensive, fought from 1 July to 18 November 1916, was among the largest battles of the First World War. With more than 1.5 million casualties, it is also one of the bloodiest military operations recorded. The Allied forces attempted to break through the German lines along a 12-mile (19 km) front north and south of the River Somme in northern France.
- Die Schlacht an der Somme begann am 1. Juli 1916 im Rahmen einer britisch-französischen Großoffensive gegen die deutschen Stellungen. Sie wurde am 18. November desselben Jahres abgebrochen, ohne eine militärische Entscheidung herbeigeführt zu haben. Mit über 1 Million getöteten, verwundeten und vermissten Soldaten handelt es sich um die verlustreichste Schlacht des Ersten Weltkriegs.
- La batalla del Somme fou una batalla del front occidental de la Primera Guerra Mundial, iniciada l'1 de juliol de 1916 i que s'allargà fins novembre d'aquell any. Fou una de les batalles més grans de la guerra i una de les que provocà més baixes de tota la història, amb més d'un milió, entre morts, ferits i desapareguts. La batalla és recordada principalment pel seu primer dia, l'1 de juliol, en què els britànics van sofrir 57.740 baixes, de les quals 19.240 van ser mortals.
- Bitva na Sommě, která probíhala od 1. července do listopadu roku 1916 byla jednou z nejkrvavějších operací 1. světové války. Celkové ztráty na obou stranách činily přes milion vojáků. V prvním dni bitvy na Sommě ztratili Britové téměř 60 000 mužů, z toho bylo 19 000 padlých - vůbec nejvíc v celých dějinách britské armády. Bitva se stala symbolem krveprolití na západní frontě, vyvolala taktické změny v řadách britských velitelů.
- La Batalla del Somme de 1916 fue una de las más largas y sangrientas de la Primera Guerra Mundial, con más de un millón de bajas entre ambos bandos. Las fuerzas británicas y francesas intentaron romper las líneas alemanas a lo largo de un frente de 40 km al norte y al sur del río Somme, en el norte de Francia.
- Sommen taistelu käytiin ensimmäisessä maailmansodassa länsirintamalla Ison-Britannian ja Saksan välillä. Taistelu alkoi 1. heinäkuuta ja kesti noin kuukauden. Siitä tuli suurin brittien koskaan käymä taistelu ja se oli ensimmäinen taistelu jossa käytettiin panssarivaunuja suuressa mittakaavassa.
- La bataille de la Somme fut l’une des principales confrontations de la Première Guerre mondiale. Les forces britanniques et françaises tentèrent de percer à travers les lignes allemandes fortifiées sur une ligne nord-sud de 45 km proche de la Somme, au nord de la France, dans un triangle entre les villes d'Albert du côté britannique, Péronne et Bapaume.
- A somme-i csata vagy somme-i támadás néven ismert összecsapás, amelyet 1916. július 1. és november 18. között vívtak a nyugati fronton, az első világháború egyik legnagyobb csatája volt. Ez volt a háború egyik legvéresebb csatája, hiszen a két oldal veszteségei meghaladták a 1,5 millió főt halottakban, sebesültekben és hadifoglyokban.
- La battaglia della Somme del 1916 fu una delle più grandi battaglie della prima guerra mondiale con più di un milione fra morti, feriti e dispersi. Gli eserciti britannico e francese tentarono di spezzare le linee tedesche lungo un fronte di 40 chilometri a nord e a sud del fiume Somme nella Francia settentrionale.
- } De Slag aan de Somme was een grote slag tijdens de Eerste Wereldoorlog, waarbij meer dan een miljoen slachtoffers vielen.
- Slaget ved Somme var et britisk-fransk forsøk på å bryte igjennom de tyske frontlinjene langs en 40 km lang front nord og sør for elven Somme i Nord-Frankrike. Målet var å lette presset på Russland,og avlaste de franske styrkene ved Verdun, men slaget utviklet seg snart til å bli enda mer blodig enn dette. Nesten en million mennesker omkom totalt. Det er anslått at 432 000 britiske soldater og 230 000 tyske soldater falt under slaget. Den første dagen i slaget, 1.
- Bitwa nad Sommą - największa bitwa I wojny światowej, pochłonęła ponad milion ofiar. Bitwa rozegrała się między siłami brytyjskimi i niemieckimi nad rzeką Sommą w północnej Francji.
- A Batalha do Somme, também conhecida como Ofensiva do Somme, foi travada entre julho a novembro de 1916, sendo considerada uma das maiores batalhas da Primeira Guerra Mundial. Tratou-se de uma ofensiva anglo-francesa, com o objetivo de romper as linhas de defesa alemãs, ao longo de 12 milhas (19 km), estacionadas na região do Rio Somme. As baixas foram elevadíssimas para ambos os lados, sobretudo para a Grã-Bretanha, ainda mais pelo fato de o objetivo não ter sido atingido.
- Bătălia de pe Somme din 1916 a fost una dintre cele mai lungi şi mai sângeroase din Primul Război Mondial, cu mai mult de un milion de morţi în ambele părţi. Forţele britanice şi franceze au încercat să rupă liniile germane pe un front de 40 km la nordul şi sudul râului Somme, în nordul Frenţei. Principalul scop al acestei lupte era ca germanii să aducă trupe de la Verdun; totuşi, pierderile din Somme au terminat fiind superioare celor de la Verdun.
- Slaget vid Somme år 1916 var ett av det största slagen under första världskriget. Somme är en flod i Frankrike som mynnar ut i Engelska kanalen. Här inleddes 24 juni 1916 en brittisk-fransk offensiv mot tyskarna. Den kom att pågå i fyra månader. Slaget vid Somme pågick samtidigt med Slaget vid Verdun.
- Somme Muharebesi ya da Somme Meydan Muharebesi', 1916 yılındaki Fransa'da gerçekleşen 1 milyondan fazla zayiat ile I. Dünya Savaşı'nın en büyük çarpışmalarından biri. İngilizler tarafından ilk defa tankın kullanıldığı savaştır.
- 索姆河戰役（英語：Battle of Somme）是第一次世界大戰中規模最大的一次會戰，時間發生在1916年7月1日到11月18日間，英、法兩國為突破德軍防禦並將其擊退到法德邊境，於是在位於法國北方的索姆河區域實施作戰。双方阵亡共30万人，是一战中最惨烈的阵地战，也是人類歷史上第一次把坦克投入實戰中。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
