| dbpprop:abstract
|
- In J. R. R. Tolkien's fantasy fiction, the Battle of Pelennor Fields is the battle for the city of Minas Tirith between the forces of Gondor and its allies, and the forces of the Dark Lord Sauron. Tolkien recounts this battle in The Return of the King, the third volume of his 1954-55 novel The Lord of the Rings as originally printed. The battle was the largest and most important of the War of the Ring, the war in which the Third Age of Middle-earth comes to a close. It takes place on 15 March, T.A. 3019 in the Pelennor Fields, the townlands and fields between Minas Tirith and the River Anduin. The concept and history of composition of the battle is detailed in the fourth volume of The History of the Lord of the Rings.
- In der Fiktion J.R.R. Tolkiens findet vor den Toren der Stadt Minas Tirith die Schlacht auf dem Pelennor zwischen dem Heer von Gondor und dessen Verbündeten und den Truppen des Dunklen Herrschers Sauron statt. Tolkien lässt diese Schlacht im dritten Teil seines Romans Der Herr der Ringe stattfinden, Die Rückkehr des Königs. Die Schlacht auf dem Pelennor stellt darin die größte kriegerische Auseinandersetzung des Ringkriegs dar. Sie findet auf dem Feld von Pelennor statt, einer weiten, fruchtbaren Ebene zwischen den Toren Minas Tiriths, der Hauptstadt von Gondor und dem Fluss Anduin. Die Konzeption und verschiedene literarische Entwürfe dieser Schlacht werden im Anhang zu Der Herr der Ringe erläutert.
- Bitva na Pelennorských polích je bitva ve fiktivním fantasy světě J. R. R. Tolkiena, popsaná v autorově knize Pán prstenů: Návrat krále. Utkala se v ní vojska Gondoru a Rohanu na straně jedné a vojska Mordoru a jeho spojenců na straně druhé. Bitva proběhla na Pelennorských polích na konci Třetího věku a byla největší bitvou nejen ve Válce o Prsten, ale také celého Třetího věku. Bitvy se pod vedením krále Aragorna zúčastnili také Dúnadani ze severu.
- La Batalla de los Campos del Pelennor es una batalla ficticia narrada en la tercera parte de la novela "El Señor de los Anillos", del escritor británico J. R. R. Tolkien. La batalla comenzó con el asalto de las fuerzas de Sauron a la ciudad de Minas Tirith, la principal ciudad del Reino de Gondor, cerca al final de la Guerra del Anillo, el 14 y 15 de Marzo del año 3019 de la Tercera Edad del Sol, tan sólo dos días después de la Batalla de Pelargir, en la que Aragorn, la compañía gris y el ejército de los muertos derrotaron a los corsarios de Umbar y robaron sus barcos. Este suceso se convirtió en la mayor batalla de la Guerra del Anillo. Los campos del Pelennor (Campos de la ciudad) están comprendidos en una planicie entre la fortificada Minas Tirith y un antiguo muro exterior llamado Rammas Echor.
- Pelennorin kenttien taistelu (engl. Battle of the Pelennor Fields) on fiktiivinen taistelu, joka käytiin J. R. R. Tolkienin kirjoittaman fantasiakirjan Tarun sormusten herrasta viimeisessä osassa, Kuninkaan paluussa.
- La Bataille des Champs du Pelennor est une bataille fictive dans le roman Le Seigneur des Anneaux de l'auteur britannique J. R. R. Tolkien.
- La battaglia dei Campi del Pelennor è una battaglia presente ne Il Signore degli Anelli e rappresenta un evento fondamentale della Guerra dell'Anello facente parte dell'universo immaginario fantasy di John Ronald Reuel Tolkien. La Battaglia dei Campi del Pelennor fu sicuramente la più grande, aspra e cruenta battaglia combattuta durante le Guerre dell’Anello: le devastanti forze di Sauron volevano dare il colpo di grazia a Gondor attaccando la sua capitale, la splendida Minas Tirith. Si narra che fosse dal tempo in cui Isildur regnava che un simile esercito non usciva da quella valle; mai schiera così crudele ed armata aveva assalito Gondor.
- ペレンノール野の合戦はJ・R・R・トールキンの小説『指輪物語』において、ゴンドールの都ミナス・ティリスの攻略を目指すサウロンのモルドール及びその同盟国軍と、それを阻止しようとするゴンドールおよびその同盟国軍との間で戦われた架空の合戦である。 モルドール軍にはハラドリム、東夷の軍が加わった。ゴンドール軍は、ミナス・ティリス守備軍のほか、ゴンドール諸封土から招集された兵、ローハン軍で構成された。指輪の仲間ではガンダルフ、アラゴルン、レゴラス、ギムリ、メリアドク・ブランディバックが戦った。ペレグリン・トゥックは戦闘には参加しなかったが、ゴンドールの近衛兵として守備に当たった。 ペレンノール野の合戦は、第三紀3019年3月15日に起こった。ただし、14日にはミナス・ティリスはモルドール軍に包囲されており、戦闘はさらに前から行われていた。本項ではミナス・ティリス攻囲も含めて記述する。
- De Slag van de Velden van Pelennor is een fictieve veldslag uit In de Ban van de Ring. De Velden van Pelennor zijn een uitgestrekt grasland tussen Minas Tirith en de ruïnes van Osgiliath aan de rivier de Anduin, ze zijn omgeven door de Rammas Echor, een muur die samen met de ruïnes van Osgiliath de eerste lijn van verdediging vormde van Minas Tirith, dat ten tijde van de Oorlog om de Ring de hoofdstad was van Gondor. De Slag van de Velden van Pelennor was de voornaamste veldslag tijdens de Oorlog van de Ring en werd gevochten tussen legers van Gondor en Rohan en de legers van Mordor en Sauron's bondgenoten uit Rhûn, Khand en Harad onder aanvoering van de Heer van de Nazgûl. Nadat de orks Osgiliath op de 800 manschappen van Faramir hadden veroverd, trokken ze over de Pelennor om Minas Tirith te belegeren. Ze trokken in hoog tempo op tussen Osgiliath en de Rammas Echor. Daar werden ze echter door frisse manschappen van Gondor tegengehouden die de hele nacht standhielden tegen de vijanden die massaal in de meerderheid waren. Toen ze eenmaal over de muur waren geklommen en bressen in de dijken hadden geslagen waren ze eigenlijk niet meer te stoppen. De cavalerie van Gondor opende nog een tegenaanval op de velden voor Minas Tirith en dreef de vijand weliswaar achter de verwoeste muren terug, maar weldra vielen ze met nog meer troepen aan. Na de slag om Minas Tirith worden de velden van de Pelennor het voornaamste slagveld: wanneer het leger van 6000 Rohirrim uit Rohan aankomt om Minas Tirith te helpen in de strijd worden ze opgewacht door een strijdmacht van ruim 200.000 orks en bondgenoten van Sauron. Met hulp van het stadsleger van Gondor en leenmanschappen uit de zuidelijke lenen van Gondor ontbrandt het gevecht. De orks worden overrompeld en de Haradrim in het nauw gedreven.
- Slaget på Pelennor-enga var det største slaget under ringkrigen, og i tillegg det største slaget i hele det tredje tideverv. Slaget fant sted i Gondor, Midgard - et kontinent på Arda, som er ment av J.R.R. Tolkien å være verden i en fjern fortid. Etter Osgiliaths fall og etter at murene rundt Pelennor-engene var tatt var det ikke lenger en barriere for Mordors hærer å forsere, som deretter forflyttet seg ut på Pelennor-enga den 15. mars, år 3019 det tredje tideverv, mens det store mørket bredte om seg og mørkela hele himmelen. Mordors hærer besto av over 18 000 haradrim, tusenvis av austringer og styrker fra Khand,olifanter, troll og titusener av orker. Så mange var de at hele Minas Tirith ble omringet, og de var fylket over hele Pelennor-engene. Før morgenen kom, ble rambukken Grond (kalt opp etter Morgoths våpen) brukt til å knuse byens hovedport, og heksekongen red inn i byen uten motstand. Der møtte han Gandalv den Hvite. Før Gandalv fikk muligheten til å vise sin styrke, galte hanen og man kunne høre Rohans krigshorn gjalle i det seks tusen ryttere tok del i slaget. Mordors strategi angående Rohan hadde slått feil to ganger, da Mordor ville fokusere på å ikke la Rohan entre kampen i det hele tatt. Heksekongen ble da nødt til å forlate byen og ri ut for å møte den nyankomne hæren istedet for å slåss mot Gandalv. Kong Théodens flanke drev Mordors hærer ned fra halve sletta fra nord, og slaktet haradhrims hærfører og hans fanebærer. Da Heksekongen av Angmars beist angrep kong Theoden, falt kongens hest Snømana med kongen på ryggen og landet på ham - hvilket knuste hans underliv. En kriger kalt Dernhelm kom til og forsvarte den døende kongen, slaktet heksekongens beist og utfordret dens rytter. Dernhelm ble gjort til latter av Angmar, og fikk høre at "ingen mann kan drepe meg". Dette viste seg å ikke være sant, da hobbiten Munti fra Hobbitun stakk ham i hans mektige kne-sene med et sverd som ble smidd århundrer før krigen mellom Arnor og Angmar, og som var blitt beskyttet med forbannelser rettet mot nettopp Heksekongen selv - og som nå ble hans bane. Dernhelm slaktet ham, og det viser seg da at Dernhelm varÉowyn, Éomers søster - og ingen mann i det hele tatt. Imrahil gjorde også et utfall fra byen ledet av sine svaneriddere. På samme tidspunkt ble også Faramir, Denethors sønn alvorlig skadet. Grublende på visjonene om Gondors utslettelse som Sauron hadde sendt ham via hans palantír (synestein), bestemte Denethor seg for å brenne seg selv levende - og ta med seg Faramir i døden. Pippin, som var i riksforstanderens tjeneste, klarte å redde Faramir sammen med Gandalv og Beregond - mens Denethor brente opp. I mellomtiden mistet Rohan kontrollen i slaget, da haradrim ble innblandet med sine olifanter. Rohirrims hester ble fulle av frykt og ble trampet ned av disse kjempemessige skapningene fra øst. Éomer ble full av galskap og hat, etter kongens død, og så stor var hans vrede at Mordors legioner ble splittet. Mens han og hans menn kjempet seg mot Harlond-havna sør for byen, gjorde Éomer et siste, desperat trekk, og forberedte seg på å kjempe til døden. Det varte ikke lenge før han så sine allierte seile opp Anduin-elva i skip med svarte seil, og utstøtte da et høyt kamphyl. Ut av disse skipene med svarte seil, hoppet Aragorn, Gimli og Legolas og Dúnedain fra nord sammen med en styrke på flere tusen fra det sørlige Gondor som utslettet hele Saurons hær - de havnet mellom hammeren og ambolten, og ble drevet sammen av Aragorn og Éomer, og slaget endte. Aragorn, Imrahil og Éomer samlet, i dagene etter dette slag, nye styrker som skulle kjempe mot Saurons styrker i slaget ved Morannon, med et håp om å trekke til seg oppmerksomhet fra Det store øyet, slik at Frodo kunne passere usett forbi Mørketårnet.
- Bitwa na polach Pelennoru – fikcyjna bitwa ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Bitwa ta jest jedną z batalii mających miejsce w trakcie trwania akcji Władcy Pierścieni. Jest ważnym elementem fabuły, jej przebieg opisano w rozdziale VI Powrotu Króla, trzeciej części powieści. Plan jej przebiegu przedstawiła na jednej z map Karen Wynn Fonstad w swoim Atlasie Śródziemia. W angielskim oryginale – Battle of the Pelennor Fields Przekład Marii Skibniewskiej – Bitwa na polach Pelennoru Przekład Jerzego Łozińskiego – Bitwa na polach Pelennoru Przekład Marii i Cezarego Frąców – Bitwa na polach Pelennoru
- No livro de fantasia O Senhor dos Anéis, de Tolkien, a batalha dos campos de Pelennor foi a batalha travada entre as forças de Gondor e seus aliados contra as forças de Mordor que sitiavam a capital de Gondor, Minas Tirith.
- Пеленнорская битва (англ. Battle of the Pelennor Fields) — сражение в романе Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Это величайшее сражение Войны Кольца и всей Третьей Эпохи.
- Slaget vid Pelennors fält var ett fiktivt slag mellan det goda och det onda i böckerna om Härskarringen av J.R.R. Tolkien. Slaget vid Pelennors fält var det största slaget i Ringens krig. Det utspelade sig den 15 mars år 3019 (tredje åldern) i Minas Tirith och på Pelennors fält utanför staden. Det började med att Mordors styrkor intog Osgiliath vid floden och sedan tågade över Pelennors fält. Även soldater av Harad och Rhûn deltog på Mordors sida. Harads soldater använde jättelika olifanter. Mordors styrkor använde Grond, en jättelik murbräcka, mot Minas Tiriths portar. När Gondors soldater låg riktigt under kom Rohirrim till undsättning. Théoden dödades av Häxmästaren av Angmar, som var Mordors befälhavare i slaget, men sedan ryckte Éowyn in och dödade Häxmästaren. Hon var den enda i kriget som kunde genomföra detta, eftersom Häxmästaren inte kunde dödas av en person av mankön. Efter slaget fördes Éowyn till helandets hus i Minas Tirith. I filmen anländer Aragorn, Legolas och Gimli till kriget i slutskedet med de dödas armé i sällskap efter att ha bordat piraterna från Umbar. I boken var det soldater från södra Gondor som kom till Minas Tiriths undsättning.
- Pelennor Çayırları Savaşı, Tolkien evreninde Gandalf komutasındaki Gondor'un güçleri ile Angmar'ın Cadı Kralı komutasındaki Karanlık Lord Sauron'un güçleri arasında Minas Tirith üzerine geçen savaşa verilen isimdir. Savaş, Yüzük Savaşı'ndaki ana savaşlardan birisidir ve Üçüncü Çağ'ın bitmesine yol açmıştır. Üçüncu Çağın 15 Mart 3019'inde Minas Tirith ile Anduin Nehri arasındaki Pelennor Çayırları denilen bölgede geçen savaşın sonucunda batı insanları ezici bir galibiyet elde etmiştir.
- 在英國作家托爾金的奇幻小說《魔戒》裡，帕蘭諾平原戰役（Battle of the Pelennor Fields）是剛鐸及其盟友與黑暗魔君索倫雙方在米那斯提力斯爆發的戰役。托爾金在魔戒第三冊《魔戒三部曲：王者再臨》內有詳細敍述。 帕蘭諾平原戰役是魔戒聖戰裡最重要的一場戰役，標誌著中土大陸第三紀元接近尾聲。帕蘭諾平原戰役於第三紀元3019年3月15日在安都因河與米那斯提力斯之間的帕蘭諾平原爆發。 關於帕蘭諾平原戰役的構想則載於《魔戒的歷史》第四部。
|
| rdfs:comment
|
- In J. R. R. Tolkien's fantasy fiction, the Battle of Pelennor Fields is the battle for the city of Minas Tirith between the forces of Gondor and its allies, and the forces of the Dark Lord Sauron. Tolkien recounts this battle in The Return of the King, the third volume of his 1954-55 novel The Lord of the Rings as originally printed. The battle was the largest and most important of the War of the Ring, the war in which the Third Age of Middle-earth comes to a close.
- In der Fiktion J.R.R. Tolkiens findet vor den Toren der Stadt Minas Tirith die Schlacht auf dem Pelennor zwischen dem Heer von Gondor und dessen Verbündeten und den Truppen des Dunklen Herrschers Sauron statt. Tolkien lässt diese Schlacht im dritten Teil seines Romans Der Herr der Ringe stattfinden, Die Rückkehr des Königs. Die Schlacht auf dem Pelennor stellt darin die größte kriegerische Auseinandersetzung des Ringkriegs dar.
- Bitva na Pelennorských polích je bitva ve fiktivním fantasy světě J. R. R. Tolkiena, popsaná v autorově knize Pán prstenů: Návrat krále. Utkala se v ní vojska Gondoru a Rohanu na straně jedné a vojska Mordoru a jeho spojenců na straně druhé. Bitva proběhla na Pelennorských polích na konci Třetího věku a byla největší bitvou nejen ve Válce o Prsten, ale také celého Třetího věku. Bitvy se pod vedením krále Aragorna zúčastnili také Dúnadani ze severu.
- La Batalla de los Campos del Pelennor es una batalla ficticia narrada en la tercera parte de la novela "El Señor de los Anillos", del escritor británico J. R. R. Tolkien.
- Pelennorin kenttien taistelu (engl. Battle of the Pelennor Fields) on fiktiivinen taistelu, joka käytiin J. R. R. Tolkienin kirjoittaman fantasiakirjan Tarun sormusten herrasta viimeisessä osassa, Kuninkaan paluussa.
- La Bataille des Champs du Pelennor est une bataille fictive dans le roman Le Seigneur des Anneaux de l'auteur britannique J. R. R. Tolkien.
- La battaglia dei Campi del Pelennor è una battaglia presente ne Il Signore degli Anelli e rappresenta un evento fondamentale della Guerra dell'Anello facente parte dell'universo immaginario fantasy di John Ronald Reuel Tolkien. La Battaglia dei Campi del Pelennor fu sicuramente la più grande, aspra e cruenta battaglia combattuta durante le Guerre dell’Anello: le devastanti forze di Sauron volevano dare il colpo di grazia a Gondor attaccando la sua capitale, la splendida Minas Tirith.
- De Slag van de Velden van Pelennor is een fictieve veldslag uit In de Ban van de Ring. De Velden van Pelennor zijn een uitgestrekt grasland tussen Minas Tirith en de ruïnes van Osgiliath aan de rivier de Anduin, ze zijn omgeven door de Rammas Echor, een muur die samen met de ruïnes van Osgiliath de eerste lijn van verdediging vormde van Minas Tirith, dat ten tijde van de Oorlog om de Ring de hoofdstad was van Gondor.
- Slaget på Pelennor-enga var det største slaget under ringkrigen, og i tillegg det største slaget i hele det tredje tideverv. Slaget fant sted i Gondor, Midgard - et kontinent på Arda, som er ment av J.R.R. Tolkien å være verden i en fjern fortid. Etter Osgiliaths fall og etter at murene rundt Pelennor-engene var tatt var det ikke lenger en barriere for Mordors hærer å forsere, som deretter forflyttet seg ut på Pelennor-enga den 15.
- Bitwa na polach Pelennoru – fikcyjna bitwa ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Bitwa ta jest jedną z batalii mających miejsce w trakcie trwania akcji Władcy Pierścieni. Jest ważnym elementem fabuły, jej przebieg opisano w rozdziale VI Powrotu Króla, trzeciej części powieści. Plan jej przebiegu przedstawiła na jednej z map Karen Wynn Fonstad w swoim Atlasie Śródziemia.
- No livro de fantasia O Senhor dos Anéis, de Tolkien, a batalha dos campos de Pelennor foi a batalha travada entre as forças de Gondor e seus aliados contra as forças de Mordor que sitiavam a capital de Gondor, Minas Tirith.
- Пеленнорская битва (англ. Battle of the Pelennor Fields) — сражение в романе Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Это величайшее сражение Войны Кольца и всей Третьей Эпохи.
- Slaget vid Pelennors fält var ett fiktivt slag mellan det goda och det onda i böckerna om Härskarringen av J.R.R. Tolkien. Slaget vid Pelennors fält var det största slaget i Ringens krig. Det utspelade sig den 15 mars år 3019 (tredje åldern) i Minas Tirith och på Pelennors fält utanför staden. Det började med att Mordors styrkor intog Osgiliath vid floden och sedan tågade över Pelennors fält. Även soldater av Harad och Rhûn deltog på Mordors sida.
- Pelennor Çayırları Savaşı, Tolkien evreninde Gandalf komutasındaki Gondor'un güçleri ile Angmar'ın Cadı Kralı komutasındaki Karanlık Lord Sauron'un güçleri arasında Minas Tirith üzerine geçen savaşa verilen isimdir. Savaş, Yüzük Savaşı'ndaki ana savaşlardan birisidir ve Üçüncü Çağ'ın bitmesine yol açmıştır.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
