| dbpprop:abstract
|
- The Battle of the Hornburg is a fictional battle in J. R. R. Tolkien's novel The Lord of the Rings. The battle pitted the forces of the Wizard Saruman against the Rohirrim under King Théoden, who had taken refuge in the mountain fortress of the Hornburg at Helm's Deep. The engagement is also informally known as Battle of Helm's Deep or simply Helm's Deep after that location. It was the second largest battle of the War of the Ring. Often published in the volume The Two Towers, the battle is recounted in the chapter "Helm's Deep", and the aftermath is briefly shown in the next one, "The Road to Isengard".
- Bitva u Hlásky nebo též bitva o Helmův žleb je bitvou války o prsten ve fantasy trilogii Pán prstenů J. R. R. Tolkiena. Jedná se o útok Sarumanových oddílů na Rohiry pod králem Théodenem, kteří se uchýlili do pevnosti Hláska přehrazující skalní údolí Helmův žleb.
- La Batalla del Abismo de Helm es una batalla ficticia, perteneciente a la Guerra del Anillo, que se narra en la novela El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. En esta batalla se enfrentaron las fuerzas de los rohirrim y las de Isengard. Participaron también varios miembros de la Comunidad del Anillo y los ucornos.
- Ämyrilinnan taistelu (englanniksi Battle of the Hornburg, toisella nimellä Helmin Syvänteen taistelu) on kuvitteellinen taistelu, joka käytiin J. R. R. Tolkienin kirjoittaman fantasiakirjan Taru sormusten herrasta toisessa osassa.
- La Bataille de Fort-le-Cor (appelée par certains, à tort, Bataille du Gouffre de Helm) (en anglais, Battle of the Hornburg) est une bataille relatée dans Le Seigneur des Anneaux de J. R. R. Tolkien. Elle oppose les forces de Saroumane à celles du Rohan, commandées par Théoden, qui s'était réfugié dans la forteresse de Fort-le-Cor.
- Nella saga tolkieniana de Il Signore degli Anelli, la battaglia del Fosso di Helm è l'epico scontro avvenuto nel pieno della guerra dell'Anello tra le forze di Saruman, lo stregone di Isengard traditore di Rohan, e i Rohirrim. La battaglia prende il nome dal luogo in cui è avvenuto, il Fosso di Helm, dove i Rohirrim, minacciati dallo strapotere dello stregone, la cui intenzione è vincere la guerra sbarazzandosi innanzitutto di Rohan, vi si rifugiano con tutta la popolazione che riescono a salvare. In loro aiuto accorrono Aragorn, Legolas e Gimli, da poco giunti a Rohan.
- 角笛城の合戦はJ・R・R・トールキンの小説『指輪物語』において、サルマンの軍勢とローハン軍との間で戦われた架空の合戦である。 サルマンの軍勢の主戦力はオーク、ウルク＝ハイ、褐色人であり、ローハン軍には旅の仲間の一部のガンダルフ、アラゴルン、ギムリ、レゴラスとファンゴルンの森のフオルンが加勢した。
- De Slag om de Hoornburg is een fictieve gebeurtenis in de werken van J.R.R. Tolkien. In het jaar 3019 van de Derde Era, tijdens de oorlog om de Ring reed Koning Théoden naar Helmsdiepte Erkenbrand te hulp, nadat hij de inwoners van Edoras naar Dunharg had gestuurd. Een groot deel van de bewoners van Westfold had zich teruggetrokken in de grotten van Helmsdiepte en Erkenbrand's troepen stonden op het punt belegerd te worden door Saruman's leger van Uruk-hai en Donkerlanders. Toen Théoden arriveerde, waren Saruman's troepen reeds gearriveerd en hadden ze Erkenbrand's manschappen uiteengedreven en een bres in de Dijk geslagen. Van Erkenbrand zelf had niemand iets vernomen en zijn troepen waren verslagen en uiteen gedreven, Théoden besloot zich tot de Hoornburg terug te trekken. Saruman's troepen begonnen aanvallen op de muren. Terwijl de aanvallers met ladders de muur probeerden te trotseren lukte het een kleine groep Orks om via de duiker achter de muur te komen. Ze werden teruggedreven door Rohirrim aangevoerd door Aragorn, Éomer, Gimli en Gamling de Oude. Ze versperden de duiker om verdere aanvallen te voorkomen. Terwijl de aanval op de muren doorgingen probeerden andere troepen via de oprit de Helmspoort te bereiken en te vernietigen. Uiteindelijk slaagden Saruman's troepen erin een bres te slaan in de Dieptemuur. De Rohirrim hielden maar ternauwernood stand. Bij het aanbreken van de dageraad werd ook Helmspoort vernietigd. Toen besloot Théoden zich niet langer te verschuilen en leidde de Ruiters in een charge terwijl de grote hoorn van Helm geblazen werd. Op dat punt kwam Gandalf te hulp, die Erkenbrand gevonden had. Erkenbrand leidde duizend mannen van Westfold te voet. De Donkerlanders gaven zich over maar de Uruk-hai vluchtten. In de vallei bevonden zich toen Huorns uit Fangorn. De Uruk-hai hadden geen keuze dan door dit bos te vluchten en geen enkele Uruk-hai kwam levend uit de schaduw van het bos.
- Slaget om Helmsdjupet er et fiktivt slag som fant sted i Rohan, Midgard - en fantasiverden som ble funnet på av J.R.R. Tolkien. Sarumanns hær, orker og uruk-hai sammen med Dunlendinger, kom fram til Hornborg-dalen ved midnatt. De høvlet raskt over det første forvaret, Helms dik, og prøvde å knuse fortets port med en rambukk. Men Aragorn og noen rohanske soldater klarte å spre orkene som prøvde å ødelegge porten. Orkene og dunlendingene reiste da hundrevis av stiger for å komme seg over muren. Noen orker hadde i mellomtiden krøpet inn i et lite hull (dike) i muren, og mens forsvarerne var opptatt med angrepene via muren, angrep de - etter å ha kommet seg helt forbi veggen. Forsvarerne reagerte raskt og drev tilbake orkene og diket ble blokkert av Gimli. Men, fienden reentret diket og laget et vidt hull i veggen ved å bruke sprengstoff som Sarumann fant opp. Forsvarerne trakk seg da tilbake til de glitrende hulene og derfra til Djupet. Like etter brukte Sarumanns hær sprengstoffet til å åpne en inngang inn til selve Djupet. I dette øyeblikket blåste noen i Helms Horn, og etter et lite øyeblikk red Théoden og Aragorn frem med et lite følge fulgt av menn til fots - og de skjar gjennom orkenes rekker, og kom fram til Helms dike. Begge hærene merket seg da at mange trær (huorner) hadde flyttet seg for å blokkere en mulig rømningsrute for orkene. Da kom plutselig Gandalv Hvite og Erkenbrann med tusen infanterister til syne på en skråning, og angrep. Dunlendingene ble så skremt av Gandalvs komme at de rømte. Orkene mistet kontrollen, og løp inn mellom trærne, der huornene drepte dem. Rohan vant da slaget. Etter slaget fikk de dunlendingene som overgav seg, lov av Théoden til å reise hjem, mens de som ble drept ble begravd i sin egen haug et stykke borte fra orkenes gravhaug.
- Bitwa o Rogaty Gród (zwana też bitwą o Helmowy Jar) - fikcyjna bitwa, która odbyła się w stworzonym przez J. R. R. Tolkiena świecie Śródziemia. Bitwa ta jest jedną z batalii mających miejsce w trakcie trwania akcji Władcy pierścieni. Jej przebieg opisano w jednym z rozdziałów Dwóch wież, drugiej części powieści. Plan jej przebiegu przedstawiła na jednej z map Karen Wynn Fonstad w swoim Atlasie Śródziemia. W angielskim oryginale – Battle of the Hornburg Przekład Marii Skibniewskiej – Bitwa o Rogaty Gród Przekład Jerzego Łozińskiego – Bitwa o Skałę Rogu Przekład Marii i Cezarego Frąców – Bitwa o Rogaty Kasztel
- Slaget om Hornborgen (i filmerna kallat Slaget vid Helms klyfta) var ett slag i J.R.R. Tolkiens Härskarringen. Slaget utkämpades mellan Sarumans styrkor och krigarna av Rohan under kung Théoden. Rohans krigare hade tagit skydd i Hornborgen i Helms klyfta. Slaget utspelade sig 4 mars T.A. 3019. Isengård deltog med 10 000 Uruk-hai och orcher inklusive 2000-3000 dunlänningar. Rohan deltog med totalt 2 000 Rohirrim och dessutom huorner. Rohan hade inte så många bågskyttar som hade behövts, och striden blev därmed mycket jämnare än den annars hade varit. Sarumans styrkor, vanliga orcher och Uruk-hai, tillsammans med mänskliga dunlänningar anlände till dalen vid Helms klyfta mitt i natten. De körde över det första försvaret, "Helms dike", och försökte bryta igenom fortets (Hornborgen) port med hjälp av en murbräcka. Men Aragorn, Éomer och Rohirrim attackerade och spred ut styrkorna som hotade porten. Orcherna och dunlänningarna reste sen hundratals stegar för att komma över muren. Aragorn och Éomer var tvungna att flera gånger om flytta de trötta försvararna för att slå tillbaka orcherna som kom upp för stegarna och över muren. Men några orcher hade krupit igenom en avloppsöppning som släppte ut vatten ur Helms klyfta, och medan försvararna var upptagna med attacken mot muren, så attackerade de efter att ha kommit igenom muren. Försvararna reagerade snabbt och drev tillbaka orcherna, och öppningen blev blockerad under övervakning av dvärgen Gimli. Men, fienden gick in i öppningen igen och gjorde ett stort hål med hjälp av sprängämnen som Saruman hade konstruerat. Försvararna drog sig tillbaka till Glittrande grottorna och till klyftan. Snart använde Sarumans styrkor sprängämnena för att komma in i klyftan. i den stunden, däremot, ljöd hornet i Helms klyfta. Och efter en stund red en styrka ledd av Théoden och Aragorn ut, tätt följd av fotsoldater. Théoden och Aragorn skar igenom Sarumans styrka och kom till "Helms dike". Båda arméerna märkte sedan att Huornerna hade rört sig för att blockera en möjlig flyktväg för orcherna. Sen anlände Gandalf, Erkenbrand och tusen andra soldater till fots och anföll. Dunlänningarna var så rädda för Gandalf att de inte kunde slåss längre. Orcherna tappade kontrollen och sprang in bland träden där huornerna dödade dem. Och Rohan vann striden. Efter striden gav dunlänningarna upp och fick tillåtelse av åka hem av Théoden. Rohirrim krävde att allt krig mellan dem själva och dunlänningarna skulle upphöra, och att de skulle retirera till andra sidan av Isen. De döda dunlänningarna blev begravda i en egen hög separerade från orcherna.
- Borukent Savaşı, J. R. R. Tolkien'in kurgusal Orta Dünya evreninde, Saruman komutasındaki Isengard ordusu ile Théoden komutasındaki Rohirrim ordusu arasında yaşanan bir savaştır. Saruman, Isengard ile Rohan arasında bulunup uzun zamandır Rohan toprağı olan Miğfer Dibi'ni almak istiyordu. Bunun için 10 bini geçkin uruk-hai ordusunu Miğfer Dibi önlerine yollamıştı. Theoden bu savaş öncesi askerlerini ve halkını bu kaleye getirmişti. Bu savaşta Aragorn,Gimli ve Legolas yardım için bu kaleye gelmiştir. Savaş hazırlıkları yapılırken Gandalf kralın yolladığı Eomer önderliğindeki Rohirim ordusunu çağırmaya gitti. Gandalf Eomer'in önderlik ettiği Rohirrim ordusunu geri getirdi. Eşzamanlı olarak Fangorn Entleri de Isengard'a saldırarak Saruman ordularına ikinci bir cephede bozgun yaşattılar ve savaş bittiğinde Saruman'ın bütün askeri gücü sona erdi.
- 聖盔谷之戰（Battle of the Helm's Deep）是英國作家托爾金奇幻小說《魔戒》裡的虛構戰爭。參戰雙方分別是薩魯曼的軍隊及在聖盔谷避難、以國王希優頓為首的洛汗人。
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of the Hornburg is a fictional battle in J. R. R. Tolkien's novel The Lord of the Rings. The battle pitted the forces of the Wizard Saruman against the Rohirrim under King Théoden, who had taken refuge in the mountain fortress of the Hornburg at Helm's Deep. The engagement is also informally known as Battle of Helm's Deep or simply Helm's Deep after that location. It was the second largest battle of the War of the Ring.
- Bitva u Hlásky nebo též bitva o Helmův žleb je bitvou války o prsten ve fantasy trilogii Pán prstenů J. R. R. Tolkiena. Jedná se o útok Sarumanových oddílů na Rohiry pod králem Théodenem, kteří se uchýlili do pevnosti Hláska přehrazující skalní údolí Helmův žleb.
- La Batalla del Abismo de Helm es una batalla ficticia, perteneciente a la Guerra del Anillo, que se narra en la novela El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. En esta batalla se enfrentaron las fuerzas de los rohirrim y las de Isengard. Participaron también varios miembros de la Comunidad del Anillo y los ucornos.
- Ämyrilinnan taistelu (englanniksi Battle of the Hornburg, toisella nimellä Helmin Syvänteen taistelu) on kuvitteellinen taistelu, joka käytiin J. R. R. Tolkienin kirjoittaman fantasiakirjan Taru sormusten herrasta toisessa osassa.
- La Bataille de Fort-le-Cor (appelée par certains, à tort, Bataille du Gouffre de Helm) (en anglais, Battle of the Hornburg) est une bataille relatée dans Le Seigneur des Anneaux de J. R. R. Tolkien. Elle oppose les forces de Saroumane à celles du Rohan, commandées par Théoden, qui s'était réfugié dans la forteresse de Fort-le-Cor.
- Nella saga tolkieniana de Il Signore degli Anelli, la battaglia del Fosso di Helm è l'epico scontro avvenuto nel pieno della guerra dell'Anello tra le forze di Saruman, lo stregone di Isengard traditore di Rohan, e i Rohirrim.
- 角笛城の合戦はJ・R・R・トールキンの小説『指輪物語』において、サルマンの軍勢とローハン軍との間で戦われた架空の合戦である。 サルマンの軍勢の主戦力はオーク、ウルク＝ハイ、褐色人であり、ローハン軍には旅の仲間の一部のガンダルフ、アラゴルン、ギムリ、レゴラスとファンゴルンの森のフオルンが加勢した。
- De Slag om de Hoornburg is een fictieve gebeurtenis in de werken van J.R.R. Tolkien. In het jaar 3019 van de Derde Era, tijdens de oorlog om de Ring reed Koning Théoden naar Helmsdiepte Erkenbrand te hulp, nadat hij de inwoners van Edoras naar Dunharg had gestuurd. Een groot deel van de bewoners van Westfold had zich teruggetrokken in de grotten van Helmsdiepte en Erkenbrand's troepen stonden op het punt belegerd te worden door Saruman's leger van Uruk-hai en Donkerlanders.
- Slaget om Helmsdjupet er et fiktivt slag som fant sted i Rohan, Midgard - en fantasiverden som ble funnet på av J.R.R. Tolkien. Sarumanns hær, orker og uruk-hai sammen med Dunlendinger, kom fram til Hornborg-dalen ved midnatt. De høvlet raskt over det første forvaret, Helms dik, og prøvde å knuse fortets port med en rambukk. Men Aragorn og noen rohanske soldater klarte å spre orkene som prøvde å ødelegge porten.
- Bitwa o Rogaty Gród (zwana też bitwą o Helmowy Jar) - fikcyjna bitwa, która odbyła się w stworzonym przez J. R. R. Tolkiena świecie Śródziemia. Bitwa ta jest jedną z batalii mających miejsce w trakcie trwania akcji Władcy pierścieni. Jej przebieg opisano w jednym z rozdziałów Dwóch wież, drugiej części powieści. Plan jej przebiegu przedstawiła na jednej z map Karen Wynn Fonstad w swoim Atlasie Śródziemia.
- Slaget om Hornborgen (i filmerna kallat Slaget vid Helms klyfta) var ett slag i J.R.R. Tolkiens Härskarringen. Slaget utkämpades mellan Sarumans styrkor och krigarna av Rohan under kung Théoden. Rohans krigare hade tagit skydd i Hornborgen i Helms klyfta. Slaget utspelade sig 4 mars T.A. 3019. Isengård deltog med 10 000 Uruk-hai och orcher inklusive 2000-3000 dunlänningar. Rohan deltog med totalt 2 000 Rohirrim och dessutom huorner.
- Borukent Savaşı, J. R. R. Tolkien'in kurgusal Orta Dünya evreninde, Saruman komutasındaki Isengard ordusu ile Théoden komutasındaki Rohirrim ordusu arasında yaşanan bir savaştır. Saruman, Isengard ile Rohan arasında bulunup uzun zamandır Rohan toprağı olan Miğfer Dibi'ni almak istiyordu. Bunun için 10 bini geçkin uruk-hai ordusunu Miğfer Dibi önlerine yollamıştı. Theoden bu savaş öncesi askerlerini ve halkını bu kaleye getirmişti.
- 聖盔谷之戰（Battle of the Helm's Deep）是英國作家托爾金奇幻小說《魔戒》裡的虛構戰爭。參戰雙方分別是薩魯曼的軍隊及在聖盔谷避難、以國王希優頓為首的洛汗人。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
