| dbpprop:abstract
|
- The Battle of Val-ès-Dunes was fought in 1047 by the combined forces of William, Duke of Normandy and King Henry I of France against the forces of several rebel Norman barons, led by Gui of Burgundy, the son of Reginald I, Count of Burgundy. As a result of winning the battle, William (later William the Conqueror) was able to retain his title and maintain control over the western half of his duchy.
- Die Schlacht von Val-ès-Dunes fand im Jahre 1047 in Frankreich statt. Die vereinigten Heere von Herzog Wilhelm der Eroberer und König Heinrich I. von Frankreich kämpften gegen mehrere rebellierende normannische Barone, die von Guy von Burgund angeführt wurden. Wilhelm (später mit dem Beinamen "der Eroberer" betitelt) konnte nach siegreicher Schlacht seinen Titel wiedererlangen und den Westteil seines Herzogtums kontrollieren.
- La batalla de Val-ès-Dunes enfrenta en 1047 al joven duque de Normandía Guillermo el Bastardo, ayudado de su señor feudal el rey Enrique I de Francia, a una coalición de barones normandos rebeldes. En 1046, tras una década de problemas por la muerte prematura de Roberto el Magnífico en el retorno de su peregrinaje a Tierra Santa, su hijo y sucesor Guillermo escapa por poco a una emboscada de los barones rebeldes del oeste de Bessin y de Contentin que habían elegido como jefe a Guy de Bourgogne, primo del Duque. Guillermo se apresura a demandar la ayuda de su señor feudal, Enrique I de Francia. Éste recluta rápidamente una armada de unos 10.000 hombres que junto con a unos 350 caballeros y un millar de personas armadas fieles al Duque van a enfrentarse en agosto de 1047 a la tropas rebeldes dirigidas entre otros por los barones Rainulf de Briquessart, vizconde de Bayeux, Néel II de Saint-Sauveur vizconde de Saint-Sauveur, Hamon el Dentudo barón de Thorigny, Grimoult de Plessis, y Raoul Tesson de Cinglais que aglutina unos 25.000 combatientes (una cifra un tanto exagerada) en la llanura de Val-ès-Dunes, situada a 12 km al sudeste de Caen sobre el río Orne. Muchos de los rebeldes, todavía paganos o poco cristianizados y todavía más próximos a sus orígenes nórdicos cargaron en la batalla al grito de « Thor Aïe ! » (« Thor ayuda »). Esta será la última manifestación vikinga en Francia. Fue un verdadero desastres para muchos rebeldes que en su huida se ahogaron al intentar atravesar el río que bordeaba el campo de batalla, los que sobrevivieron perdieron sus fortalezas y fueron expulsados o se exiliaron voluntariamente al sur de Italia.
- La bataille de Val-ès-Dunes opposa au printemps 1047 le jeune duc de Normandie Guillaume dit le Bâtard, aidé de son suzerain le roi Henri Ier de France, à une coalition de barons normands rebelles de l'ouest du duché. En 1046, après une dizaine d'années de trouble suivant la mort prématurée au retour d'un pèlerinage en Terre sainte du duc Robert le Magnifique, son fils et successeur désigné Guillaume échappe de peu à une tentative d'assassinat à Valognes organisée par des barons rebelles du Bessin et du Cotentin qui ont choisi comme chef Gui de Brionne, normand par sa mère et propre cousin du jeune duc. Guillaume s'empresse de demander l'aide de son suzerain, Henri de France. Celui-ci lève en hâte une armée d'environ 10 000 hommes qui, alliés aux quelques 350 chevaliers et au millier de gens d'armes fidèles au duc, vont affronter, en 1047, les troupes rebelles dirigées entre autres par les puissants barons Rainulf de Briquessart, vicomte de Bayeux, Néel, vicomte de Saint-Sauveur, Hamon le Dentu, baron de Thorigny, Grimoald du Plessis et Raoul Taisson, seigneur du Cinglais, qui rassemblent autour d'eux environ 25 000 combattants dans la plaine du Val-ès-Dunes, située à 12km au sud-est de Caen et au sud-ouest de Chicheboville. Beaucoup de rebelles, soit des païens (« Vieux Normands »), soit des chrétiens encore imprégnés de mythologie nordique et restés plus proches de leurs origines scandinaves que les Normands de l'Est, chargeront au cri de « Thor Aïe ! » (« Thor aide »). Ce sera la dernière manifestation viking en France. Le récit de la bataille, basé sur le Roman de Rou de Wace, est décrit en détail dans une étude très complète et abondamment illustrée, éditée par le Syndicat d'Initiatives du Val-ès-Dunes. C'est un véritable désastre pour les conjurés et, dans leur fuite, beaucoup se noieront en tentant de traverser la rivière bordant le champ de bataille. « Heureuse bataille où en un seul jour, s'écroulent tant de châteaux », en dira un historien, car ce succès assoit l'autorité du jeune duc de Normandie. Beaucoup de conjurés survivants, leurs forteresses démantelées, seront bannis ou s'exileront volontairement en Italie méridionale, où vivent de nombreux compatriotes. Un seul conjuré, Grimoald du Plessis, qui n'est pas natif du duché mais d'origine germanique, sera emprisonné et exécuté par le duc; un cas rare car souvent Guillaume donne son pardon. Suite à cette victoire, le duc de Normandie organise le Concile de la Trêve de Dieu et fait construire en 1061, sur la rive droite de l'Orne à Caen, la chapelle Sainte-Paix pour recueillir des reliques de saints amenées pour cette occasion. La verte province retrouve pour un temps la paix et la prospérité.
- Битва в долине Дюн — сражение между нормандскими баронами и войсками короля Франции Генриха I и герцога Нормандии Вильгельма II в 1047 г. Разгром мятежных баронов позволил герцогу Вильгельму утвердиться на нормандском престоле. Долина Дюн представляет собой равнину в Нормандии на юго-восток от Кана, между деревнями Валмерай, Контевиль и Бургебу. Вильгельм I формально считался герцогом Нормандии с 1037 года, после того, как его отец, герцог Роберт, умер в Никее. Ему было 20 лет, он был незаконнорожденным и часть баронов, главным образом из Верхней Нормандии не признала его права. В 1037—1047 гг. Нормандия переживала период анархии. В этот период произошло несколько мятежей против герцога. Очередной мятеж был организован Ги де Брийоном, сыном бургундского графа Рено. Он склонил на свою сторону крупных баронов западной Нормандии — Нигеля, виконта Кутанса, и Ральфа Тессона. Юного герцога поддержал французский король Генрих I. В начале 1047 года король ввел войска в Нормандию — через Аржантан до реки Лайзон, где к нему присоединилась двигавшаяся из Руана через долину Ож армия герцога. О ходе и дате сражения почти ничего не известно. По легендам, герцог Вильгельм вызвал на бой и победил сильнейшего в Нормандии бойца Хардеса. Войска баронов были обращены в бегство, многие погибли при отступлении, затоптанные конями, многие утонули в разлившейся реке Орн. Ги де Брийон не участвовал в сражении, его замок был осажден позже. Граф сдался на условии сохранения жизни, и его отпустили в Бургундию. С этого момента герцог стал фактическим правителем Нормандии. Осенью в Кане был созван церковный собор, восстановивший в Нормандии Божий Мир. Сражение упоминается в хроника Вильгельма Жюмьежского (История нормандцев. Книга VII. ), Вильгельма де Пуатье и в некоторых песнях.
- Slaget vid Val-ès-Dunes utkämpades 1047 mellan Vilhelm av Normandie tillsammans med Henrik I av Frankrike och ett flertal revolterande normandiska baroner ledda av Guy av Burgund. Som resultat av segern kunde Vilhelm, som senare skulle bli Vilhelm Erövraren, behålla sin titel och kontrollen över sitt hertigdömes västra del.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
