| dbpprop:abstract
|
- The Battle of Sasireti (სასირეთის ბრძოლა) took place in 1042 at the village of Sasireti in the present day Shida Kartli region, not far from the town of Kaspi, during the civil war in the Kingdom of Georgia. It resulted in a decisive defeat of the army of King Bagrat IV by the rebel feudal lord Liparit IV, Duke of Kldekari. A feud between Bagrat IV and his former general, Liparit Baghvashi, a powerful duke of Kldekari, erupted during their campaign against the Georgian city of Tbilisi (1037–1040), which was ruled by Arab emirs. The king, advised by Liparit’s opponents, made peace with Emir Ali ibn-Jafar, a sworn enemy of the duke, in 1040. In retaliation, Liparit revolted and endeavoured to put Demetre, Bagrat’s half-brother, on the Georgian throne. However, he had no success and ended hostilities with Bagrat, receiving the title of Grand Duke of Kartli, but giving up his son, Ioane, as a hostage of the king. Soon Liparit rose again in rebellion, requesting Byzantine aid. Supported by a Byzantine force and an army of Kakheti (a kingdom in eastern Georgia), he released his son and again invited the pretender prince Demetre to be crowned king. The latter died at the very beginning of the war, but Liparit continued to fight the king’s forces. The royal army commanded by King Bagrat was joined by a Varangian detachment of 700 men, probably a subdivision of the expedition of the Swedish Viking, Ingvar the Far-Travelled. According to an old Georgian chronicle, they had landed at Bashi, a place by the mouth of the Rioni river, in Western Georgia. The two armies fought a decisive battle near the village of Sasireti, eastern Georgia, in the spring of 1042. In fierce fighting, the royal army was defeated and retreated west. Liparit seized the key fortress of Artanuji, thereby becoming the virtual ruler of the southern and eastern provinces of Georgia. Defeated in the battle, it was not until 1059 that Bagrat IV was able to restore his authority in the kingdom, forcing the renegade Duke Liparit into exile in Constantinople.
- La Batalla de Sasireti fue una batalla librada en 1042 cerca de la aldea de Sasireti, en la actual región de Shida Kartli, durante la Guerra Civil del Reino de Georgia, entre el ejército real, dirigido por el rey Bagrat IV y el ejército rebelde, dirigido por el duque Liparit IV de Kldekari. El resultado fue una victoria decisiva del ejército rebelde. Liparit Baghvashi, general de Bagrat IV y duque de Kldekari, mantenía una relación de vasallaje con este último. Su enemistosa relación estalló cuando Liparit inició entre 1037 y 1040 una campaña contra la ciudad georgiana de Tiflis, que era gobernada por emires árabes. El rey, aconsejado por opositores de Liparit, negoció la paz con el emir Alí ibn-Jafar, un enemigo jurado del duque, en 1040. En venganza, Liparit se alzó en rebelión y dirigió sus esfuerzos en poner a Demetre, medio hermano de Bagrat, en el trono georgiano. No tuvo éxito y decidió terminar las hostilidades con Bagrat, siendo recompensado con el título de Gran Duque de Kartli, pero teniendo que dejar a su hijo Ioane como rehén del rey. Poco después, Liparit volvió a rebelarse, solicitando la ayuda bizantina. Apoyando por una fuerza bizantina y otra proveniente de Kakheti (un reino en el este de Georgia), liberó a su hijo y volvió a invitar al príncipe pretendiente Demetre a ser coronado rey. Demetre murió poco después de empezar la guerra, pero Liparit continuó la lucha contra las fuerzas del rey. Al ejército real mandado por Bagrat se sumó un destacamento varego de 700 hombres, probablemente una subdivisión de la expedición del vikingo sueco Ingvar el Viajero. De acuerdo con una antigua crónica georgiana, los vikingos desembarcaron en Bashi, un lugar de la desembocadura del río Rioni, en Georgia occidental. Los dos ejércitos libraron la batalla decisiva cerca de la aldea de Sasireti, la parte oriental de Georgia, en la primavera de 1042. En un combate feroz, el ejército real fue derrotado y se retiró hacia el oeste. Liparit se apoderó de la fortaleza clave de Artanuji, convirtiéndose así en el virtual gobernante de las provincias meridionales y orientales de Georgia. Derrotado en la batalla, no fue hasta 1059 cuando Bagrat IV fue capaz de restablecer su autoridad en el reino, obligando al duque Liparit a exiliarse en Constantinopla.
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of Sasireti (სასირეთის ბრძოლა) took place in 1042 at the village of Sasireti in the present day Shida Kartli region, not far from the town of Kaspi, during the civil war in the Kingdom of Georgia. It resulted in a decisive defeat of the army of King Bagrat IV by the rebel feudal lord Liparit IV, Duke of Kldekari.
- La Batalla de Sasireti fue una batalla librada en 1042 cerca de la aldea de Sasireti, en la actual región de Shida Kartli, durante la Guerra Civil del Reino de Georgia, entre el ejército real, dirigido por el rey Bagrat IV y el ejército rebelde, dirigido por el duque Liparit IV de Kldekari. El resultado fue una victoria decisiva del ejército rebelde. Liparit Baghvashi, general de Bagrat IV y duque de Kldekari, mantenía una relación de vasallaje con este último.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
