The Battle of Rain (also called the Battle of the River Lech or Battle of Lech) was fought on April 15, 1632, as part of the Thirty Years' War. The forces involved in this conflict were 40,000 Swedish troops under Gustavus Adolphus and 25,000 Catholic League troops under Johan Tserclaes, Count of Tilly. It was the second meeting between the two legendary generals (see First Breitenfeld when Tilly received the first setback of his long and storied career) and like at Breitenfeld, Tilly lost when Gustavus forced the River Lech under the cover of his superb artillery, and as there, Tilly was wounded several times and fell during the battle and was carried from the field by his men, (who called him Father Tilly), — only this time, he would not recover from his wounds.

Property Value
dbo:abstract
  • The Battle of Rain (also called the Battle of the River Lech or Battle of Lech) was fought on April 15, 1632, as part of the Thirty Years' War. The forces involved in this conflict were 40,000 Swedish troops under Gustavus Adolphus and 25,000 Catholic League troops under Johan Tserclaes, Count of Tilly. It was the second meeting between the two legendary generals (see First Breitenfeld when Tilly received the first setback of his long and storied career) and like at Breitenfeld, Tilly lost when Gustavus forced the River Lech under the cover of his superb artillery, and as there, Tilly was wounded several times and fell during the battle and was carried from the field by his men, (who called him Father Tilly), — only this time, he would not recover from his wounds. (en)
  • Die Schlacht bei Rain am Lech vom 14./15. April 1632 war eine bedeutende Schlacht des Dreißigjährigen Krieges bei Rain. Die Truppen unter König Gustav II. Adolf von Schweden hatten Nürnberg und dann Donauwörth eingenommen. Nun waren sie im Begriff, gegen Ingolstadt zu ziehen.Generalfeldmarschall Graf von Tilly wollte dies verhindern, indem er sie mit dem quantitativ unterlegenen bayerischen Heer am Flussübergang über den Lech bei Rain aufhielt. Nach zwei Tagen des Dauerfeuers auf beiden Seiten des Flusses gelang den Schweden etwas weiter südlich der Übergang, worauf Tilly zu spät reagierte/reagieren konnte. Bei den weiteren Kampfhandlungen wurde Tilly von einer Falkonettkugel in den rechten Oberschenkel getroffen, die diesen dabei völlig zertrümmerte. Der bayerische Kurfürst Maximilian I. befahl den Rückzug nach Ingolstadt, wo Graf von Tilly am 30. April 1632 seiner Verletzung erlag. Es gelang Gustav II. Adolf nicht, Ingolstadt zu erobern. (de)
  • La bataille de Rain am Lech, qui eut lieu les 14 et 15 avril 1632, est l'une des batailles les plus importantes de la guerre de Trente Ans. L'armée suédoise commandée par Gustave-Adolphe s'était emparée de Nuremberg puis de Donauwörth. Elle faisait route vers Ingolstadt pour l'attaquer. Le comte de Tilly, général en chef des armées impériales et catholiques prit des dispositions pour l'en empêcher, en postant ses troupes bavaroises, numériquement inférieures, à Rain am Lech, ville commandant un passage sur le Danube. Le 14 avril Gustave Adolphe, parvenu sur la rive occidentale de la rivière Lech, jugea au vu des retranchements catholiques sur l'autre rive qu'il serait suicidaire de l'attaquer de front et résolut de les contourner. Laissant son artillerie pilonner les positions adverses il envoya à 5 km plus au sud un corps de pontonnier finlandais y établir une tête de pont sous la couverture d'un écran de fumée et de salves de canon. Une fois les passerelles installés les Suédois firent passer de l'autre côté du fleuve une partie de leurs forces. Tilly, averti, alla à leur rencontre dans le but de les rejeter, provoquant de furieux combats. Seule l'irruption d'un corps de cavalerie d'élite de Gustave Adolphe vers 16 heures et le tir continu de ses batteries d'artillerie concentrées sur les flancs des troupes catholiques permirent de remporter la victoire.Tilly qui y fut gravement blessé confia le commandement à l'Électeur Maximilien de Bavière, celui-ci moins aguerri préféra donner l'ordre de battre en retraite et de se retirer sur Ingolstadt. C'est dans cette ville que mourut Tilly, le 30 avril 1632, après avoir organisé la défense de la ville malgré ses souffrances. De fait, Gustave-Adolphe ne parvint pas à s'en emparer. (fr)
  • La batalla de Rain (también denominada batalla del río Lech o batalla del Lech) fue un enfrentamiento bélico de la guerra de los Treinta Años que tuvo lugar el 15 de abril de 1632 en el río Lech, cerca del pueblo bábaro de Rain. Se enfrentaron 40 000 soldados de las tropas de Suecia bajo el mando de Gustavo Adolfo contra 25 000 soldados de la liga católica alemana comandados por el conde de Tilly Johan Tzerclaes. Fue el segundo encuentro entre sus dos comandantes (el primero había sido en la batalla de Breitenfeld donde el conde de Tilly recibió el primer revés de su larga y exitosa carrera). Al igual que en Breitenfeld el conde de Tilly fue herido durante esta batalla aunque esta vez no pudo recuperarse de sus heridas y falleció, quedando sus tropas desmoralizadas y sin dirección. (es)
  • La battaglia di Rain si svolse il 15 aprile 1632 in Baviera, nel corso della fase svedese della guerra dei trent'anni. L'esercito della Lega Cattolica, al comando di Johann Tserclaes, conte di Tilly, venne battuto nel tentativo di impedire all'esercito svedese del re Gustavo II Adolfo di attraversare il fiume Lech; lo stesso conte di Tilly venne ferito a morte in combattimento. (it)
  • レヒ川の戦い(レヒがわのたたかい, Schlacht bei Rain am Lech)とは、三十年戦争における1632年4月15日(旧暦4月5日)のドイツ・レヒ川における戦いである。グスタフ2世アドルフ率いるスウェーデン軍及びプロテスタント諸侯の連合軍とティリー伯ヨハン・セルクラエス率いる神聖ローマ帝国軍が交戦し、スウェーデン軍が勝利した。この戦いでティリー伯は負傷、後に死亡した。 (ja)
  • Bitwa pod Rain am Lech – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 14–15 kwietnia 1632 roku podczas wojny trzydziestoletniej. W pobliżu miasta Rain położonego nad rzeką Lech, licząca 40 000 żołnierzy i 80 dział armia szwedzka dowodzona przez króla Gustawa Adolfa, pokonała liczącą 25 000 żołnierzy armię Ligi Katolickiej dowodzoną przez hrabiego Tilly. Po zajęciu Norymbergi i Donauwörth wojska Gustawa II Adolfa skierowały się w kierunku Ingolstadt. Dysponujący znacznie słabszymi siłami marszałek Johan von Tilly postanowił nie dopuścić przeciwnika w pobliże miasta, rozmieszczając swe wojska w pobliżu przejścia przez rzekę Lech na wysokości miasteczka Rain. Zajęły one umocnioną pozycję w lasach na wschodnim, wyższym brzegu rzeki, pomiędzy Rain a Augsburgiem. Mająca strategiczne znaczenie obrona tych przepraw miała powstrzymać armię szwedzką przed wkroczeniem do Bawarii. Gustaw Adolf przybył 14 kwietnia z Donauwörth z zamiarem sforsowania rzeki. Mógł liczyć na to, że złożone przeważnie z niedoświadczonych żołnierzy wojsko katolickie ulegnie panice. Zaraz po przybyciu na miejsce Szwedzi zaczęli sypać stanowiska pod cztery baterie i groble oraz dokonali wojskowej demonstracji dla zmylenia Tilly'ego i ukrycia miejsca rzeczywistej przeprawy. W tym czasie rozebrano domy w pobliskiej wsi i zbudowano elementy mostu pływającego z jezdnią ukrytą pod powierzchnią wody. Następnie Szwedzi rozpoczęli nękający ostrzał artyleryjski. Następnego dnia artyleria szwedzka w sile 72 dział utworzyła zaporę ogniową, a pozostałe 8 dział oczyściło z oddziałów nieprzyjaciela przyczółek powyżej grobli. Pod osłoną dymów armatnich i palonej słomy złożono z przygotowanych w nocy elementów most pontonowy przerzucony przez rzekę na południe od nieprzyjacielskich pozycji. Rano przeprawiło się tam na drugą stronę rzeki 300 jeźdźców fińskich (hakapelitów), którzy korzystając z zaskoczenia nieprzyjaciela, przygotowali na opanowanym brzegu przyczółek w postaci ziemnych fortyfikacji i stanowisk dla artylerii. Chcąc go zlikwidować Tilly poprowadził do ataku oddziały zdemoralizowane stratami wskutek ostrzału i nawiązał walkę z wojskami szwedzkimi broniącymi przyczółka. W tym czasie szwedzka jazda przeprawiła się brodami powyżej i poniżej mostu i uderzyła na skrzydła wojsk Tilly'ego, zmuszając go do odwrotu. Korzystając z tego reszta armii szwedzkiej przeprawiła się przez rzekę. Wkrótce potem Gustaw Adolf zaatakował nieprzyjacielskie pozycje znajdujące się na pobliskim wzgórzu. W toku dalszych walk kula armatnia strzaskała Tilly'emu kolano, wobec czego głównodowodzący został odesłany do Ingolstadt. Zastępujący go Johan von Aldringen wkrótce też zniesiony został z pola bitwy – nieprzytomny i z pękniętą czaszką. Dowództwo przejął po nim elektor Bawarii Maksymilian I, który widząc zagrożenie szwedzkie od południa i dla ratowania zdezorganizowanych wojsk, wydał rozkaz natychmiastowego odwrotu do Ingolstadt z porzuceniem większości sprzętu i dział na polu walki. Armia katolicka zdołała uniknąć zniszczenia tylko dzięki burzy i silnym wiatrom, które uniemożliwiły ruchy wojsk szwedzkich w nocy jaka nastąpiła po bitwie. Rana Tillyego okazała się na tyle groźna, że nie udało się go uratować i zmarł dnia 30 kwietnia 1632 r. Gustaw Adolf po nieudanej próbie zdobycia miasta z marszu wycofał się na północ. Sforsowanie rzeki Lech uważane jest przez historyków wojskowości za popis wykorzystania artylerii szwedzkiej dowodzonej przez Lenarta Torstenssona. (pl)
  • No dia 5 de abril de 1632 tropas suecas comandadas por Gustavo Adolfo atravessaram o rio Lech próximo da cidade de Rain, na Baviera e tomaram parte de uma curta batalha contra as forças de Tilly, durante a Guerra dos Trinta Anos. Para ocultar o movimento, foi usada uma cortina de fumaça. Destacaram-se, no início da refrega, os cavalarianos finlandeses, apelidados "hakapelitas". Tilly foi ferido por uma bala de canhão durante a travessia sueca e morreu de tétano, quinze dias depois. O resultado imediato da batalha foi abrir a Baviera à ocupação do exército sueco, possibilitando a Gustavo Adolfo se abastecer e, temporariamente, ameaçar a Áustria. A batalha é, contudo, mais interessante sob o ponto de vista tático, uma vez que o elaborado plano do rei da Suécia visava destruir completamente o exército imperial, o que não aconteceu devido ao recuo precipitado do adversário, causado pela morte de Tilly. (pt)
  • De Slag bij Rain am Lech of de Slag bij Lech werd op 15 april 1632 uitgevochten tijdens de Dertigjarige Oorlog. Onder het commando van Gustaaf II Adolf van Zweden stonden 40.000 soldaten. Hij nam het op tegen 25.000 soldaten onder leiding van Johan t'Serclaes van Tilly. Dit was de tweede ontmoeting op het slagveld van beide veldheren. (nl)
  • Битва на реке Лех или битва под Райном — сражение, состоявшееся 15 апреля 1632 года между шведской армией под предводительством короля Густава Адольфа и войсками Католической Лиги под командованием выдающегося полководца И. Тилли на реке Лех под Рейном во время Тридцатилетней войны. В ночь на 15 апреля 1632 года подошедшие к реке Лех шведские войска под командованием Густава Адольфа соорудили мост из лодок для переправы на противоположный берег реки, занятый войсками Католической Лиги, которыми командовал выдающийся австрийский полководец Иоганн Церклас фон Тилли. Король разработал следующий план предстоящего сражения. Согласно этому плану, часть шведской пехоты при поддержке тяжёлой артиллерии должна была атаковать укреплённый центр имперских войск с целью отвлечь внимание противника. Затем шведы должны были закрепиться на небольшом острове или полуострове напротив австрийского берега, вырыть там укрепления и отражать атаки противника, не опасаясь численного перевеса. К тому времени, когда имперская армия выдохнется в бесконечных попытках уничтожить мост, шведская кавалерия, переправившись в 10 км к югу от имперского левого фланга, неожиданно атакует противника, зайдя ему во фланг и тыл. Таким образом, король планировал зажать имперские войска между рекой и пехотой, с одной стороны, и кавалерией — с другой, и уничтожить ослабленную и окружённую армию Тилли. Утром король послал 300 лёгких финских кавалеристов (хакапелита, фин. hakkapeliitat) на противоположный берег под огнём противника. Они вырыли земляные укрепления для батарей, которые затем обороняла часть шведских войск. После переправы армии шведов на другой берег Густав-Адольф успешно атаковал укрепления противника, расположенные на холме, и опрокинул его. В самом начале сражения командующий австрийскими войсками Иоганн Тилли был смертельно ранен. Его заместитель, Иоганн фон Альдринген, также был ранен и не мог руководить войсками. Курфюрст Баварии Максимилиан, один из командующих имперскими войсками, приказал армии немедленно отступать во избежание полного разгрома, оставив на поле боя большую часть артиллерии и обоза. От полного уничтожения имперскую армию спасла непогода: ночью разразилась сильная гроза с порывистым ветром, сделавшая дороги труднопроходимыми. Король не смог, однако, реализовать своего плана: из-за ранней гибели предводителя обезглавленная имперская армия очень скоро обратилась в бегство. В результате выигранной битвы шведская армия имела возможность наступать в самый центр имперских владений. (ru)
dbo:causalties
  • 2,000 dead
dbo:combatant
  • 22pxCatholic League
  • 25pxSweden
dbo:commander
dbo:date
  • 1632-04-15 (xsd:date)
dbo:isPartOfMilitaryConflict
dbo:place
dbo:result
  • Decisive Swedish victory
dbo:strength
  • 25,000
  • 40,000
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 492904 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 739692911 (xsd:integer)
dbp:casualties
  • 3000 (xsd:integer)
dbp:wordnet_type
dct:subject
georss:point
  • 48.6902 10.9172
rdf:type
rdfs:comment
  • The Battle of Rain (also called the Battle of the River Lech or Battle of Lech) was fought on April 15, 1632, as part of the Thirty Years' War. The forces involved in this conflict were 40,000 Swedish troops under Gustavus Adolphus and 25,000 Catholic League troops under Johan Tserclaes, Count of Tilly. It was the second meeting between the two legendary generals (see First Breitenfeld when Tilly received the first setback of his long and storied career) and like at Breitenfeld, Tilly lost when Gustavus forced the River Lech under the cover of his superb artillery, and as there, Tilly was wounded several times and fell during the battle and was carried from the field by his men, (who called him Father Tilly), — only this time, he would not recover from his wounds. (en)
  • La batalla de Rain (también denominada batalla del río Lech o batalla del Lech) fue un enfrentamiento bélico de la guerra de los Treinta Años que tuvo lugar el 15 de abril de 1632 en el río Lech, cerca del pueblo bábaro de Rain. Se enfrentaron 40 000 soldados de las tropas de Suecia bajo el mando de Gustavo Adolfo contra 25 000 soldados de la liga católica alemana comandados por el conde de Tilly Johan Tzerclaes. Fue el segundo encuentro entre sus dos comandantes (el primero había sido en la batalla de Breitenfeld donde el conde de Tilly recibió el primer revés de su larga y exitosa carrera). Al igual que en Breitenfeld el conde de Tilly fue herido durante esta batalla aunque esta vez no pudo recuperarse de sus heridas y falleció, quedando sus tropas desmoralizadas y sin dirección. (es)
  • La battaglia di Rain si svolse il 15 aprile 1632 in Baviera, nel corso della fase svedese della guerra dei trent'anni. L'esercito della Lega Cattolica, al comando di Johann Tserclaes, conte di Tilly, venne battuto nel tentativo di impedire all'esercito svedese del re Gustavo II Adolfo di attraversare il fiume Lech; lo stesso conte di Tilly venne ferito a morte in combattimento. (it)
  • レヒ川の戦い(レヒがわのたたかい, Schlacht bei Rain am Lech)とは、三十年戦争における1632年4月15日(旧暦4月5日)のドイツ・レヒ川における戦いである。グスタフ2世アドルフ率いるスウェーデン軍及びプロテスタント諸侯の連合軍とティリー伯ヨハン・セルクラエス率いる神聖ローマ帝国軍が交戦し、スウェーデン軍が勝利した。この戦いでティリー伯は負傷、後に死亡した。 (ja)
  • De Slag bij Rain am Lech of de Slag bij Lech werd op 15 april 1632 uitgevochten tijdens de Dertigjarige Oorlog. Onder het commando van Gustaaf II Adolf van Zweden stonden 40.000 soldaten. Hij nam het op tegen 25.000 soldaten onder leiding van Johan t'Serclaes van Tilly. Dit was de tweede ontmoeting op het slagveld van beide veldheren. (nl)
  • Die Schlacht bei Rain am Lech vom 14./15. April 1632 war eine bedeutende Schlacht des Dreißigjährigen Krieges bei Rain. Die Truppen unter König Gustav II. Adolf von Schweden hatten Nürnberg und dann Donauwörth eingenommen. Nun waren sie im Begriff, gegen Ingolstadt zu ziehen.Generalfeldmarschall Graf von Tilly wollte dies verhindern, indem er sie mit dem quantitativ unterlegenen bayerischen Heer am Flussübergang über den Lech bei Rain aufhielt. (de)
  • La bataille de Rain am Lech, qui eut lieu les 14 et 15 avril 1632, est l'une des batailles les plus importantes de la guerre de Trente Ans. L'armée suédoise commandée par Gustave-Adolphe s'était emparée de Nuremberg puis de Donauwörth. Elle faisait route vers Ingolstadt pour l'attaquer. Le comte de Tilly, général en chef des armées impériales et catholiques prit des dispositions pour l'en empêcher, en postant ses troupes bavaroises, numériquement inférieures, à Rain am Lech, ville commandant un passage sur le Danube. (fr)
  • Bitwa pod Rain am Lech – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 14–15 kwietnia 1632 roku podczas wojny trzydziestoletniej. W pobliżu miasta Rain położonego nad rzeką Lech, licząca 40 000 żołnierzy i 80 dział armia szwedzka dowodzona przez króla Gustawa Adolfa, pokonała liczącą 25 000 żołnierzy armię Ligi Katolickiej dowodzoną przez hrabiego Tilly. Rana Tillyego okazała się na tyle groźna, że nie udało się go uratować i zmarł dnia 30 kwietnia 1632 r. Gustaw Adolf po nieudanej próbie zdobycia miasta z marszu wycofał się na północ. (pl)
  • No dia 5 de abril de 1632 tropas suecas comandadas por Gustavo Adolfo atravessaram o rio Lech próximo da cidade de Rain, na Baviera e tomaram parte de uma curta batalha contra as forças de Tilly, durante a Guerra dos Trinta Anos. Para ocultar o movimento, foi usada uma cortina de fumaça. Destacaram-se, no início da refrega, os cavalarianos finlandeses, apelidados "hakapelitas". Tilly foi ferido por uma bala de canhão durante a travessia sueca e morreu de tétano, quinze dias depois. (pt)
  • Битва на реке Лех или битва под Райном — сражение, состоявшееся 15 апреля 1632 года между шведской армией под предводительством короля Густава Адольфа и войсками Католической Лиги под командованием выдающегося полководца И. Тилли на реке Лех под Рейном во время Тридцатилетней войны. (ru)
rdfs:label
  • Battle of Rain (en)
  • Schlacht bei Rain am Lech (de)
  • Batalla de Rain (es)
  • Bataille de Rain am Lech (fr)
  • Battaglia di Rain (it)
  • レヒ川の戦い (ja)
  • Bitwa pod Rain nad rzeką Lech (pl)
  • Slag bij Rain am Lech (nl)
  • Batalha de Rain (pt)
  • Битва на реке Лех (1632) (ru)
owl:sameAs
geo:geometry
  • POINT(10.917200088501 48.690200805664)
geo:lat
  • 48.690201 (xsd:float)
geo:long
  • 10.917200 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • or (en)
  • Battle of the River Lech (en)
  • Battle of Rain or Battle of Lech (en)
is dbo:battle of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of