| dbpprop:abstract
|
- The Battle of Pelagonia took place in September of 1259, between the Empire of Nicaea and the Despotate of Epirus, Sicily and the Principality of Achaea. It was a decisive event in the Near East history, ensuring the Byzantine reconquest of Constantinople and the end of the Latin Empire in 1261, and marks the beginning of the Byzantine recovery of Greece. Nicaean emperor Theodore II Laskaris died in 1258 and was succeeded by the young John IV Laskaris, under the regency of Michael VIII Palaiologos, who was determined to restore the Byzantine Empire and recapture all of the territory it held before the Fourth Crusade. In 1259, William II Villehardouin married Anna Komnena Dukaina (also known as Agnes), daughter of Michael II of Epirus, cementing an alliance between the Despotate of Epirus and Achaea against Nicaea. They also allied with Manfred of Sicily who sent them 400 knights. In 1259, the Nicaeans invaded Thessaly and in September the Achaean and Epirote army marched north to meet them. The Nicaeans were led by the sebastocrator Theodore Ducas, the brother of Michael II of Epirus. According to the French Chronicle of Morea, the Nicaean force consisted of the main Byzantine army, with Turkish mercenaries, 2,000 Cumans, 300 Germans, 13,000 Hungarians, and 4,000 Serbs, and some Vlachs. There were supposedly 27 cavalry divisions, although all of these numbers are probably exaggerated. Theodore also gathered all the local peasants and their flocks and placed them on the hilltops, so that from far away they might appear to be part of the army. Theodore then sent a false deserter to Michael II and William, exaggerating the number of Nicaean troops and chastizing Michael for attempting to attack a family member. The duke of Carinthia, who also had 300 Germans with him, did not believe the deserter, and convinced the Achaeans to stay when they decided to flee. Still, Michael and his troops deserted during the night and fled to the Nicaean side; according to George Pachymeres this is because Michael's illegitimate son John quarreled with William. On the next day, the Germans under the duke of Carinthia attacked their fellow German mercenaries on the Nicaean side. The duke was killed in the fight. The Hungarian archers then killed all the Achaean horses, leaving the knights effectively defenceless. The Achaean foot soldiers fled and the knights surrendered; prince William fled as well and hid under a nearby haystack where he was soon captured. Theodore brought him to John Palaiologos, brother of Michael VIII, who was in command of the expedition, and William was forced to give up strategic fortresses in Achaea before he was set free. John Palaeologus went on to capture Thebes. The Principality of Achaea, which had become the strongest French state in Greece in the aftermath of the Fourth Crusade, was now reduced to Nicaean vassalage; the Duchy of Athens soon became the dominant French state. Michael VIII took advantage of the defeat to recapture Constantinople in 1261. There is a problem with the Chronicle of Morea's claim that the "duke of Carinthia" was present at the battle. The duke at the time was Ulrich III, but he ruled for many years after 1259, and was probably not at the battle; the writer of the Chronicle may have invented a fictitious duke as a counterbalance to William. Greek sources, aside from George Pachymeres, include George Acropolites, Nicephorus Gregoras, and George Sphranztes.
- Die Schlacht von Pelagonien fand im September 1259 zwischen dem Kaiserreich Nikaia (auch Nicäa genannt) und dem Fürstentum Achaia statt.
- La Batalla de Pelagonia se libró en septiembre de 1259 entre el Imperio de Nicea y el Despotado de Epiro, Sicilia y el Principado de Acaya. Fue un acontecimiento decisivo en la Historia de Oriente próximo, pues aseguró la reconquista bizantina de Constantinopla y el final del Imperio Latino en 1261, y marca el comienzo de la recuperación bizantina de Grecia. El emperador de Nicea Teodoro II Láscaris falleció en 1258 y le sucedió el joven Juan IV Láscaris, bajo la regencia de Miguel Paleólogo, quien estaba decidido a restaurar el Imperio Bizantino y recobrar todo el territorio que tenía antes de la Cuarta Cruzada. En 1259, Guillermo II Villehardouin se casó con Ana Comnena Ducaina (también conocida como Inés), hija de Miguel II de Epiro, cimentando así una alianza entre el despotado de Epiro y Acaya contra Nicea. También se aliaron con Manfredo de Sicilia quien les envió 400 caballeros. En 1259, los nicenos invadieron Tesalia y en septiembre el ejército de Acaya y epirota marchó hacia el norte para encontrarse con ellos. Los nicenos estaban guiados por el sebastocrator Teodoro Ducas, hermano de Miguel II de Epiro. Según la francesa Crónica de Morea, las fuerzas nicenas consistían el principal ejército bizantino, con mercenarios turcos, 2.000 cumanos, 300 alemanes, 13.000 húngaros y 4.000 serbios y algunos valacos. Se supone que había 27 divisiones de caballería, aunqur todos estos números probablemente se han exagerado. Teodoro también reunió todos los campesinos locales y sus rebaños y los colocó en lo alto de las colinas, de manera que desde lejos parecía que formaban parte del ejército. Teodoro entonces envió a un falso desertor a Miguel II y Guillermo, exagerando el número de tropas nicenas y reprendió a Miguel por intentar atacar a un miembro de su familia. El duque de Carintia, quien también tenía 300 alemanes con él, no creyó al desertor, y convenció a los de Acaya para que se quedaran cuando ellos decidieron huir. Aun así, Miguel y sus tropas desertaron durante la noche y se pasaron al lado niceno; según Jorge Paquimeres esto ocurrió porque el hijo ilegítimo de Miguel, Juan, se peleó con Guillermo. Al día siguiente, los alemanes bajo el duque de Carintia atacaron a sus compañeros mercenarios alemanes del lado niceno. El duque resultó muerto en la lucha. Los arqueros húngaros entonces mataron a todos los caballos de Acaya, dejando a los caballeros sin defensa. Los soldados de infantería aqueana huyeron y los caballeros se rindieron; el príncipe Guillermo huyó igualmente y se ocultó en un almiar cercano donde pronto lo capturaron. Teodoro lo llevó ante Juan Paleólogo, hermano de Miguel VIII, quien estaba al mando de la expedición, y Guillermo fue forzado a abandonar las fortalezas estratégicas en Acaya antes de que se le liberara. Juan Paleólogo siguió para capturar Tebas. El principado de Acaya, que se había convertido en el estado francés más fuerte en Grecia en el período posterior a la Cuarta Cruzada, quedó reducido a vasallaje niceno; el ducado de Atenas pronto se convirtió en el estado franco dominante. Miguel VIII se aprovechó de la derrota para volver a capturar Constantinopla en 1261. Hay un problema con la mención de la Crónica de Morea referente a que el «duque de Carintia» estaba presente en la batalla. El duque en aquella época era Ulrich III, pero gobernó durante muchos años después de 1259, y probablemente no estuvo en la batalla; el escritor de la Crónica puede haberse inventado un duque de ficción como contrapartida a Guillermo. Las fuentes griegas, además de Jorge Paquimeres, incluyen a Jorge Acropolita, Nicéforo Grégoras y Jorge Sphranztes.
- Pelagonian taistelu käytiin syyskuussa 1259 Nikaian keisarikunnan ja Akhaian ruhtinaskunnan välillä. Se oli merkittävä taistelu Lähi-idän historiassa, sillä se varmisti Konstantinopolin siirtymisen takaisin Bysantille, Latinalaisen keisarikunnan johti hajoamiseen vuonna 1261 ja aloitti Kreikan uudelleen siirtymisen Bysantille. Vuonna 1258 vasta kahdeksanvuotias Johannes IV Laskariksesta tuli Nikaian hallitsija. Tämän holhooja ja myöhempi Bysantin keisari Mikael VIII Palaiologos oli halukas palauttamaan Bysantin valtakunnan ja valtaamaan alueet, jotka valtiolla oli ennen neljättä ristiretkeä. Vuonna 1259 Akhaian ruhtinaskunnan hallitsija Vilhelm II Villehardouin meni naimisiin Epeiroksen despotaatin hallitsijan Mikael II:sen tyttären kanssa. Tämä vahvisti Akhaian ja Epeiroksen liiton, johon osallistui myös Sisilian kuningas Manfred, joka lähetti heille 400 ritaria. Vuonna 1259 nikaialaiset valtasivat Thessalian ja syyskuussa Akhaian sekä Epeiroksen armeijat marssivat pohjoiseen kohtaamaan vastustajansa. Nikaialaisia johti sebastokrato Theodore Dukas, joka oli Epeiroksen Mikaelin veli. Kuitenkin ennen taistelua Epeiros jätti Akhaian ja pakeni Nikaian puolelle. Taistelun lopputulos oli Nikaian keisarikunnan selvä voitto. Akhaian ruhtinaskuntaa hallinnut Vilhelm II vangittiin. Hänet vapautettiin vasta, kun hän oli luovuttanut ruhtinaskunnan merkittävimmät linnoitukset. John Palaiologos jatkoi tämän jälkeen sotatoimiaan ja valloitti Theban. Akhaian ruhtinaskunta oli ollut tähän saakka Kreikan merkittävin ranskalainen valtio, joka oli syntynyt neljännen ristiretken jälkeen. Ateenan herttuakunta otti taistelun jälkeen paikan vaikuttavimpana ranskalaisvaltiona Kreikassa.
- La bataille de Pélagonia eu lieu en septembre 1259, entre l'empire de Nicée et une alliance entre la principauté d'Achaïe et le despotat d'Épire. Ce fut un événement décisif dans l'histoire du Proche Orient, assurant la reconquête byzantine de Constantinople et la fin de l'Empire latin de Constantinople en 1261, et le début de la reconquête byzantine de la Grèce. L'empereur de Nicée Théodore II Lascaris meurt en 1258, et son fils Jean IV Lascaris lui succède, sous la régence de Michel VIII Paléologue après la mort de George Muzalon, qui avait été choisi pour reconstituer l'Empire byzantin et pour reprendre tous les territoires perdus après la Quatrième croisade. En 1259, Guillaume II de Villehardouin épouse Anne Comnène (également connu sous le nom d'Agnès), fille de Michel II d'Épire, cimentant ainsi une alliance entre le Despotat d'Épire et la principauté d'Achaïe contre l'empire de Nicée. Guillaume et Michel sont également soutenus par Manfred I de Sicile qui leur a envoyé 400 chevaliers. En 1259, l'empereur de Nicée envahit la Thessalie et en septembre l'armée achaïenne et celle d'Épire marchent au nord pour les rencontrer. Les soldats de l'empire de Nicée sont menés par Jean Paléologue, frère de Michel VIII et non Théodore Ducas, second fils de Michel II d'Épire comme le rapporte la Chronique de Morée. Selon cette même source, les forces de l'empereur de Nicée comprennent l'armée byzantine principale, des mercenaires turcs, 2000 Coumans, 300 Allemands, 13 000 Hongrois, 4000 Serbes et des Bulgares, ainsi qu'un nombre indéterminé de Valaques. Il y a, semble t-il, 27 divisions de cavalerie, bien que tous ces chiffres soient probablement exagérés. Jean Paléologue a également enrôlé des paysans locaux et les a placés sur les sommets, de sorte que de loin ils pourraient sembler faire partie de l'armée. Il a alors envoyé un faux déserteur à Michel II et Guillaume, exagérant le nombre de troupes de Nicée, et faisant courir le bruit que Paléologue serait clément envers les grecs qui fuiraient avant la bataille. Le duc de Carinthie, qui a également 300 Allemands avec lui, ne croit pas le déserteur, et convainc le prince d'Achaïe de rester alors que ce dernier veut faire retraite. Néanmoins, Michel et ses troupes abandonnent le prince d'Achaïe pendant la nuit et se sauvent vers Nicée; selon George Pachymeres, cette fuite aurait pour raison une dispute entre le fils illégitime de Michel, Jean, et Guillaume. Le jour suivant, les Allemands sous la conduite du duc de Carinthie attaquent les mercenaires allemands qui étaient du côté de Michel VIII. Le duc est blessé dans le combat. Les archers hongrois tuent alors les chevaux d'Achaïe, laissant les chevaliers sans défense. Les soldats de pied du prince d'Achaïe se sauvent et les chevaliers se rendent; le prince Guillaume se sauve lui aussi mais est assez vite trouvé et capturé. Alexis Strategopoulos s'empare alors d'Arta, capitale de l'Epire et Jean Paléologue continue son expédition pour capturer Thèbes mais ne pousse pas plus avant son expédition. Guillaume II sera forcé d'abandonner les forteresses stratégiques de la principauté d'Achaïe avant d'être libéré quelques années plus tard.
- A pelagóniai csata 1259 szeptemberében zajlott le a Nikaiai Császárság és az Akháj Fejedelemség csapatai között. Döntő fontosságú esemény volt a Balkán és a Közel-Kelet történetében: biztosította, hogy a nikaiaiak 1261-ben elfoglalják Konstantinápolyt, megdöntsék a Latin Császárságot és restaurálják a Bizánci Birodalmat.
- La battaglia di Pelagonia è una pagina molto importante della storia dell'Impero bizantino o Impero di Nicea, che questa vittoria spianerà all'Impero di riconquistarsi la sua capitale, Costantinopoli che avvenne nel 1261, e fu combattuta nel settembre del 1259, contro il Principato d'Achea che uscirà sconfitto da questa battaglia, e per questo avvenimento perderà più della metà del suo territorio.
- Bitwa pod Pelagonią miała miejsce w roku 1259 w trakcie walk bizantyńsko-frankońskich, w których udział brały Cesarstwo Nicei oraz założone po IV krucjacie z 1204 r. Księstwo Achai, władane przez możnych francuskich (nazywani jak wszyscy inni krzyżowcy z zachodniej Europy Frankami). W roku 1258 zmarł cesarz Teodor II Laskaris. Jego następcą został młody Jan IV Laskaris będący pod regencją Michała VIII, pragnącego odzyskać władzę w cesarstwie bizantyńskim oraz odzyskać utracone tereny od czasów IV krucjaty. W roku 1259 książę Achai Wilhelm II Villehardouin poślubił Annę Komnenę córkę Michała II Komnena, despoty Epiru i wzmocnił tym samym przymierze pomiędzy Epirem a Księstwem Achai skierowane przeciwko Nicei. Sojusznikiem obu księstw był m. in. Manfred Sycylijski (zięć Michała), który wsparł je 400 rycerzami. W roku 1259 Nicejczycy najechali Tessalię, po czym we wrześniu ruszyli w kierunku północnym ku Achai i Epirowi. Siłami Nicejczyków dowodził sebastokrator Teodor Dukas. Według źródeł frankońskich w skład armii Nicei oprócz Bizantyńczyków wchodzili żołnierze tureccy, 2000 Kumanów, 300 Niemców, 13.000 Węgrów, 4.000 Serbów i Bułgarów oraz Walachowie. Oprócz tego Dukas prowadził liczny oddział chłopski, który rozlokowany na wzgórzach z dalekiej odległości sprawiał wrażenie części sił regularnych. Po ulokowaniu swoich wojsk Dukas wysłał w kierunku sił Wilhelma i Michała podstawionego dezertera, który podał znacznie przesadzoną liczbę wojsk Bizancjum. Książę Karyntii nie dowierzał jednak tym danym, nakłaniając Achajów do pozostania na polu walki, w chwili, gdy ci zamierzali się wycofać. W nocy siły Michała przeszły do obozu wojsk przeciwnika. Stało się jednym z powodów sporu pomiędzy nieślubnym synem Michała Janem a Wilhelmem. Następnego dnia oddziały składające się z Niemców pod wodzą księcia Karyntii zaatakowały również Niemców walczących po przeciwnej stronie. Książę padł w walce, strzały z bułgarskich łuków zabijały konie Achajów, czyniąc rycerzy przeciwnika całkowicie bezbronnymi. Piechota Achajów zbiegła z pola walki, rycerstwo natomiast poddało się. Książę Wilhelm znalazł schronienie w pobliskim stogu siana, skąd szybko został wyciągnięty. Teodor zaprowadził go przed oblicze Jana Paleologa, brata Michała VIII, dowodzącego kampanią. Wilhelm dostał się do niewoli i przebywał tam do czasu, gdy strategicznie ważne twierdze w Achai, wśród nich Mistrę, przekazano Bizancjum. Jan Paleolog po zdobyciu Teb, uczynił księstwo Achai, będące dotąd najpotężniejszym państwem frankońskim w Grecji, wasalem Nicei. Źródła: W. Treadgold: A History of the Byzantine State and Society, 819 George Ostrogorsky (1969): History of the Byzantine State. Rutgers University Press, s.447-448.
- Битва при Пелагонии — сражение, произошедшее в августе или сентябре 1259 года между войсками Никейской империи под руководством Иоанна Палеолога и объединёнными силами «антиникейской» коалиции: Эпирского деспотата, Ахейского княжества и Сицилийского королевства. Закончилась победой никейцев.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
