| dbpprop:abstract
|
- The Battle of Okinawa, also known as Operation Iceberg, was fought on the Ryukyu Islands of Okinawa and was the largest amphibious assault in the Pacific Theater of World War II. Nearly 60,000 troops stormed ashore on the initial invasion. The 82 day long battle lasted from late March through June 1945. The battle has been referred to as the "Typhoon of Steel" in English, and tetsu no ame ("rain of steel") or tetsu no bōfū ("violent wind of steel") in Japanese. The nicknames refer to the ferocity of the fighting, the intensity of gunfire involved, and sheer numbers of Allied ships and armored vehicles that assaulted the island. The battle has one of the highest number of casualties of any World War Two engagement: the Japanese lost over 100,000 troops, and the Allies (mostly United States) suffered more than 50,000 casualties, with over 12,000 killed in action. Hundreds of thousands of civilians were killed, wounded or attempted suicide. Approximately one-fourth of the civilian population died due to the invasion. The Tenth Army had five Army Divisions, the 7th, 27th, 77th, 81st, and 96th; and two Marine Divisions, the 1st and 6th fought on the island while the 2nd remained as an amphibious reserve and was never brought ashore. All these divisions were supported by naval, amphibious, and tactical air forces. The main objective of the operation was to seize a large island only 340 miles away from mainland Japan. After a long campaign of island hopping, the Allies were approaching Japan, and Okinawa would serve as a springboard for the planned invasion of the islands. Although hastily converted to a base for air operations, the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki and the Soviet Union's formal declaration of war caused Japan to surrender just weeks after the end of the fighting at Okinawa and the invasion never took place.
- Die Schlacht um Okinawa oder Operation Iceberg vom 1. April 1945 bis zum 30. Juni 1945 im Zweiten Weltkrieg war der letzte japanische Versuch, den US-amerikanischen Vormarsch in Richtung Mutterland zu stoppen und mit koordinierten Selbstmordattacken der US-Pazifikflotte einen entscheidenden Schlag zu versetzen. Den Auftakt zu dieser Schlacht bildeten die Luftangriffe auf Kyūshū am 18. März.
- La batalla d'Iwo Jima va formar part de la guerra del Pacífic, lliurada entre els Estats Units i Japó.
- Bitva o Okinawu vybojovaná na japonském ostrově Okinawa byla největší obojživelnou operací během války v Pacifiku. Operace měla kódové označení Iceberg. Trvala od konce března do června 1945.
- La Batalla de Okinawa, también conocida come Operación Iceberg en Inglés, se peleó en las Islas Ryukyu de Okinawa, Japón y fue el mayor asalto anfibio en la campaña del Pacifico de la Segunda Guerra Mundial. La batalla de 82 días, duro de marzo hasta junio de 1945. En japonés la batalla se le conoce come tetsu no ame (“lluvia de acero”) o tetsu no bōfū ("viento violento de acero"). El apodo es debido a la ferocidad de la batalla, la intensidad del tiroteo, ataques suicidas japoneses, y el número de barcos y vehículos de los Aliados que asaltaron la isla. La batalla tuvo una cantidad de muertes de las más altas de toda la Segunda Guerra Mundial: Los japoneses perdieron más de 100.000 hombres, y los Aliados sufrieron con más de 50.000 víctimas, y más de 12.000 muertos en acción. Cientos de miles de civiles fueron asesinados, heridos o intentaron el suicidio. Aproximadamente una tercera parte de la población civil murió a causa de la invasión. El Décimo Ejército tenía cinco divisiones: la 77, la 96, la 27, la 81, y la 7. Tres divisiones marinas lucharon en Okinawa: la sexta (6ta), la segunda (2da), y la primera (1era). Todas estas divisiones fueron apoyadas por fuerzas navales, anfibias, y fuerzas tácticas aéreas. El principal objetivo de la operación era controlar una gran isla a sólo 340 millas de distancia de Japón. Después de una larga campaña de luchas en islas, los Aliados se acercaban a Japón y pensaban usar Okinawa como base para una invasión a las islas mayores. Aunque rápidamente se convirtió en una base de operaciones aérea, los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki causaron la rendición de Japón tan solo semanas después la batalla en Okinawa y la invasión planeada nunca se realizó. Los Estados unidos pidieron refuerzos de soldados a algunos paises como Colombia y Mexico en total 200 hombres.
- Okinawan taistelu oli suuri taistelu toisessa maailmansodassa. Se käytiin Tyynellä valtamerellä Okinawan saarella Japanin ja Yhdysvaltojen joukkojen välillä. Se oli Tyynenmeren sodan viimeinen saaritaistelu, ja samalla suurin maihinnousutaistelu.
- La bataille d'Okinawa, qui s'est déroulée dans les îles d'Okinawa au Japon fut le plus grand assaut amphibie de la campagne Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Elle dura de fin mars jusqu'à juin 1945. Le haut commandement américain avait choisi Okinawa comme la dernière étape avant l'invasion des îles principales du Japon. Il mit en œuvre des forces considérables car au fur et à mesure de la reconquête, les Américains s'étaient retrouvés à chaque fois devant un ennemi plus agressif et déterminé. Pour le commandement japonais, l'île d'Okinawa était le prolongement stratégique d'Iwo Jima. Il était persuadé que les alliés passeraient obligatoirement par Okinawa avant de débarquer au Japon. Les préparatifs pour la défense furent donc extrêmement poussés.
- La Battaglia di Okinawa, combattuta sull'omonima isola giapponese, fu il più grande assalto anfibio della guerra del Pacifico, nel corso del secondo conflitto mondiale. Gli Alleati attribuirono alla pianificazione dell'assalto ed alla conseguente battaglia il nome in codice di Operazione Iceberg. Lo scontro si protrasse da marzo a giugno del 1945. La battaglia fu soprannominata in inglese "tifone d'acciaio " ("Typhoon of Steel") e tetsu no ame (鉄の雨 "pioggia d'acciaio") o tetsu no bōfū (鉄の募風"impetuoso vento d'acciaio") in giapponese. I soprannomi si riferiscono alla ferocia del combattimento, al volume di fuoco prodotto ed al numero di navi e veicoli corazzati alleati che assaltarono l'isola. Okinawa aveva una vasta popolazione civile, che vide soccombere almeno 150.000 persone a causa della battaglia. Nessuno dei contendenti si immaginava che in tale teatro si sarebbe svolto lo scontro più importante della guerra. Gli Alleati avevano progettato l'”Operazione Downfall”, ovverosia l'invasione delle isole Kyushu e Honshū. Il progetto bellico però non fu mai attuato a causa della resa del Giappone, in seguito al bombardamento atomico di Hiroshima e Nagasaki (agosto del 1945) ed alla dichiarazione di guerra da parte dell'Unione Sovietica.
- 沖縄戦（おきなわせん）とは、大東亜戦争（太平洋戦争）末期の1945年（昭和20年）、沖縄諸島に上陸した米軍と日本軍との間で行われた地上戦。これは民間人を巻き込んだ日本国内での最大規模の地上戦であり、また日米最後の大規模戦闘となった（国内唯一の地上戦と言われる事もあるが、硫黄島の戦いや占守島の戦い、南樺太での戦闘があるため、誤り）。 沖縄戦は1945年3月26日から始まり、組織的な戦闘は6月23日で終了した。 アメリカ軍の作戦名はアイスバーグ作戦（英: Operation Iceberg、氷山作戦）。大規模な戦闘は沖縄島で行われた。米軍の作戦目的は本土攻略のための航空基地・補給基地の確保であり、日本軍のそれは当時想定されていた本土決戦への流れの中に位置づけられる。 沖縄戦での全戦没者は20～24万人とされ、その内、沖縄県の一般住民の戦没者は公式には9万4千人とされているが、研究者による15万人以上という推計値もある。
- De Slag om Okinawa vond plaats van 1 april tot 21 juni 1945 in het zuiden van Japan tussen Japanse en Amerikaanse strijdkrachten. De Amerikanen landden op 26 maart 1945 op de kleine Kerama-eilanden bij Okinawa en op 1 april op Okinawa zelf. De strijd werd door de plaatselijke bevolking tetsu no ame genoemd, "regen van staal". In deze slag maakte de wereld voor het eerst op grote schaal kennis met het fenomeen kamikaze. Op 23 juni gaven de laatste Japanners zich na zeer verbeten gevechten over.
- Bitwa o Okinawę to ostatnia wielka bitwa wojny na Pacyfiku w ramach desantowej Operacji Iceberg amerykańskich sił zbrojnych mającej na celu opanowanie japońskiej wyspy Okinawa w archipelagu Riukiu. Rozpoczęta 3 kwietnia 1945 roku, została zakończona 16 czerwca 1945 roku zwycięstwem wojsk amerykańskich. Nazywana także operacją okinawską ze względu na znaczenie i ogrom zaangażowanych sił.
- A Batalha de Okinawa teve lugar na ilha de Okinawa, no arquipélago de Ryukyu (sul das quatro maiores ilhas do Japão), tendo sido o maior ataque anfíbio durante a campanha do Pacífico da Segunda Guerra Mundial. Foi a maior batalha marítimo-terrestre-aérea da história, ocorrendo de Abril a Junho de 1945. Nenhum dos lados imaginou que fosse a última maior batalha da guerra. Os norte-americanos planearam a Operação Downfall, a invasão das principais ilhas do Japão, que nunca aconteceu devido à rendição Japonesa em Agosto de 1945 devido ao uso das bombas atômicas sobre Hiroshima e Nagazaki. A batalha foi referida como "Tufão de aço" ("Typhoon of Steel" em inglês) e "tetsu no ame," "tetsu no bōfū" pelos habitantes de Okinawa, que significa "chuva de ferro" e "vento violento de aço", respectivamente, referindo-se à intensidade de fogo da batalha. Em algumas batalhas como a de Iwo Jima, não existiam civis, mas em Okinawa existia uma grande população, e as baixas civis na batalha foram no mínimo 130000. Baixas norte-americanas foram mais de 72000, do qual 15900 foram mortos ou estavam desaparecidos, o dobro de Iwo Jima e Guadalcanal juntas. Cerca de um quarto da população civil, e soldados japoneses e norte-americanos foram mortos na ilha na Primavera de 1945. Havia 107000 Japoneses mortos ou capturados; muitos preferiram cometer suicídio a serem capturados.
- Битва за Окинаву, также известная как Операция Айсберг — операция по захвату японского острова Окинава войсками США при поддержке американского и британского флотов. Битва стала последней операцией по высадке морского десанта на тихоокеанском театре военных действий и в то же время последним значительным сражением Второй мировой войны. Бои шли 82 дня и окончились лишь 23 июня 1945 г. В английском языке битва получила название «Стальной тайфун», в японском — «Тэцу но амэ» («Стальной дождь»). Причиной таких названий явилась тяжесть боёв, интенсивность артиллерийских обстрелов и внушительное количество союзнических кораблей и бронетехники, штурмовавших остров. Сражение является одним из самых кровопролитных за всё время войны: японцы потеряли более 100,000 солдат, и союзники (в основном, США) — более 50,000, из них более 12,000 погибших. Сотни тысяч мирных граждан были убиты, ранены или пытались покончить жизнь самоубийством. Около трети гражданского населения погибло в результате вторжения. Основной целью операции был захват большого острова, находящегося всего в 544 км от основной территории Японии. После длительной кампании по блокаде острова, союзники стали приближаться к Японии. Окинава должна была послужить трамплином для планируемого вторжения на другие японские острова. Хотя Окинава была второпях оборудована под базу для воздушных операций, атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки привели к капитуляции Японии всего через несколько недель после окончания боёв на острове и планируемое вторжение так и не было осуществлено.
- Slaget om Okinawa var ett stort slag under andra världskriget som utkämpades mellan amerikanska och japanska styrkor på och runt ön Okinawa mellan april och juni 1945. Ön som tillhör den japanska ögruppen Ryukyuöarna (och därmed tillhörde det "egentliga" Japan) var det sista stora hindret för de amerikanska styrkorna innan en invasion av de fyra japanska huvudöarna kunde inledas. Varken amerikaner eller japaner räknade med att detta skulle bli det sista stora slaget under Stillahavskriget vilket det slutligen blev. Befälhavaren över de amerikanska styrkorna hette Simon Bolivar Buckner, Jr. Hans japanska motsvarighet hette Mitsuru Ushijima. Japanerna var våren 1945 i praktiken besegrade, USA hade herraväldet såväl i luften som på havet men det fanns fortfarande inga tecken på att Japan tänkte kapitulera. Slaget om Okinawa anses vara det största kombinerade land-sjö-luft-slaget i krigshistorien. USA vann så småningom slaget men det blev en även för amerikanarna dyrköpt seger. Man hade invaderat ön med ca 150 000 soldater med början 1 april (en styrka som fördubblades efter hand). Av dessa stupade 13 000, och 36 000 sårades. Ytterligare tusentals avled av skador och sjukdomar senare. På den japanska sidan stupade åtminstone 100 000 soldater. I slagets inledning försökte japanerna genom operation Ten-Go med det enorma slagskeppet Yamato hejda den amerikanska landstigningen, vilket dock misslyckades. Amerikanska flottan sänkte Yamato 7 april. Till skillnad från dom andra slagen under Stillahavskriget så mötes amerikanerna inte av ett japanskt frontalangrep utan av öde sandstränder och låga men täta buskage. Översakade trodde amerikanerna att det inte fanns något försvar på ön, de hade helt fel. Japnerna hade bytt taktik nu skulle USA besegras med gerillakrigsföring. Dock misslyckades detta och Japan förlorade slaget. Jämfört med många av de andra öarna som var krigsskådeplatser i Stillahavskriget hade Okinawa en stor civilbefolkning. Hur många civila som dog vet man inte exakt men det var sannolikt över 100 000. Den japanska propagandan hade skrämt upp så många att tusentals hellre begick självmord än att bli fångade av amerikanerna. Slaget om Okinawa var dock första gången som japanska soldater kapitulerade i större omfattning. De mycket stora amerikanska förlusterna var en bidragande orsak till att USA valde att bomba Japan ur kriget med atombomberna över Hiroshima och Nagasaki istället för en invasion som säkert skulle ha blivit oerhört blodig även för amerikanarnas del.
- Okinawa Muharebesi, Pasifik Savaşı'nın son aşamasında 1945 yılında Okinawa Adalarına çıkarma yapan Amerika Birleşik Devletleri ile Japon İmparatorluğu arasında meydana gelen savaştır. Bu savaş Japonya'da sivillerin de öldürülmüş olduğu en büyük kara savaşı ve Amerika ile Japonya arasındaki son büyük çatışma olmuştur. Deniz harekâtları 18 Mart 1945'te, Kara savaşı Amerika'nın çıkarma harekatıyla 26 Mart'ta başlamış ve 23 Haziran'da Japonların örgütsel direnişinin tükenmesiyle bitmiştir. Amerika'nın kullandığı kodadı "Buzdağı harekâtı (Operation Iceberg)" olup hedefi Japonya'nın ana yurduna saldırmak için gerekecek hava ve lojistik üssülerini elde etmesiydi.
- 冲繩島戰役是第二次世界大戰太平洋戰場中規模最大的登陸作戰，此戰役發生在1945年3月底至6月，盟軍之目標是進攻日本之沖繩島。 這場戰役在英文被稱為“Typhoon of Steel”，在日文被稱為“铁雨”（鉄の雨， tetsu no ame）或“铁暴风”（鉄の暴風， tetsu no bōfū）。這些代號代表戰鬥之激烈程度、火力之密度及盟國參戰之戰艦及車輛的龐大數量。冲繩島之人口數量龐大，在日軍保衛全島的戰事中最少有150,000人死亡。 盟國是計劃利用冲繩島作為登陸日本本土的沒落行動之跳板；不過，在1945年8月原子彈轟炸廣島市、長崎市和蘇聯對日本宣戰後，日本無條件投降及第二次世界大戰宣告結束。
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of Okinawa, also known as Operation Iceberg, was fought on the Ryukyu Islands of Okinawa and was the largest amphibious assault in the Pacific Theater of World War II. Nearly 60,000 troops stormed ashore on the initial invasion. The 82 day long battle lasted from late March through June 1945. The battle has been referred to as the "Typhoon of Steel" in English, and tetsu no ame ("rain of steel") or tetsu no bōfū ("violent wind of steel") in Japanese.
- Die Schlacht um Okinawa oder Operation Iceberg vom 1. April 1945 bis zum 30. Juni 1945 im Zweiten Weltkrieg war der letzte japanische Versuch, den US-amerikanischen Vormarsch in Richtung Mutterland zu stoppen und mit koordinierten Selbstmordattacken der US-Pazifikflotte einen entscheidenden Schlag zu versetzen. Den Auftakt zu dieser Schlacht bildeten die Luftangriffe auf Kyūshū am 18. März.
- La batalla d'Iwo Jima va formar part de la guerra del Pacífic, lliurada entre els Estats Units i Japó.
- Bitva o Okinawu vybojovaná na japonském ostrově Okinawa byla největší obojživelnou operací během války v Pacifiku. Operace měla kódové označení Iceberg. Trvala od konce března do června 1945.
- La Batalla de Okinawa, también conocida come Operación Iceberg en Inglés, se peleó en las Islas Ryukyu de Okinawa, Japón y fue el mayor asalto anfibio en la campaña del Pacifico de la Segunda Guerra Mundial. La batalla de 82 días, duro de marzo hasta junio de 1945. En japonés la batalla se le conoce come tetsu no ame (“lluvia de acero”) o tetsu no bōfū ("viento violento de acero").
- Okinawan taistelu oli suuri taistelu toisessa maailmansodassa. Se käytiin Tyynellä valtamerellä Okinawan saarella Japanin ja Yhdysvaltojen joukkojen välillä. Se oli Tyynenmeren sodan viimeinen saaritaistelu, ja samalla suurin maihinnousutaistelu.
- La bataille d'Okinawa, qui s'est déroulée dans les îles d'Okinawa au Japon fut le plus grand assaut amphibie de la campagne Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Elle dura de fin mars jusqu'à juin 1945. Le haut commandement américain avait choisi Okinawa comme la dernière étape avant l'invasion des îles principales du Japon.
- La Battaglia di Okinawa, combattuta sull'omonima isola giapponese, fu il più grande assalto anfibio della guerra del Pacifico, nel corso del secondo conflitto mondiale. Gli Alleati attribuirono alla pianificazione dell'assalto ed alla conseguente battaglia il nome in codice di Operazione Iceberg. Lo scontro si protrasse da marzo a giugno del 1945.
- De Slag om Okinawa vond plaats van 1 april tot 21 juni 1945 in het zuiden van Japan tussen Japanse en Amerikaanse strijdkrachten. De Amerikanen landden op 26 maart 1945 op de kleine Kerama-eilanden bij Okinawa en op 1 april op Okinawa zelf. De strijd werd door de plaatselijke bevolking tetsu no ame genoemd, "regen van staal". In deze slag maakte de wereld voor het eerst op grote schaal kennis met het fenomeen kamikaze. Op 23 juni gaven de laatste Japanners zich na zeer verbeten gevechten over.
- Bitwa o Okinawę to ostatnia wielka bitwa wojny na Pacyfiku w ramach desantowej Operacji Iceberg amerykańskich sił zbrojnych mającej na celu opanowanie japońskiej wyspy Okinawa w archipelagu Riukiu. Rozpoczęta 3 kwietnia 1945 roku, została zakończona 16 czerwca 1945 roku zwycięstwem wojsk amerykańskich. Nazywana także operacją okinawską ze względu na znaczenie i ogrom zaangażowanych sił.
- A Batalha de Okinawa teve lugar na ilha de Okinawa, no arquipélago de Ryukyu (sul das quatro maiores ilhas do Japão), tendo sido o maior ataque anfíbio durante a campanha do Pacífico da Segunda Guerra Mundial. Foi a maior batalha marítimo-terrestre-aérea da história, ocorrendo de Abril a Junho de 1945. Nenhum dos lados imaginou que fosse a última maior batalha da guerra.
- Битва за Окинаву, также известная как Операция Айсберг — операция по захвату японского острова Окинава войсками США при поддержке американского и британского флотов.
- Slaget om Okinawa var ett stort slag under andra världskriget som utkämpades mellan amerikanska och japanska styrkor på och runt ön Okinawa mellan april och juni 1945. Ön som tillhör den japanska ögruppen Ryukyuöarna (och därmed tillhörde det "egentliga" Japan) var det sista stora hindret för de amerikanska styrkorna innan en invasion av de fyra japanska huvudöarna kunde inledas.
- Okinawa Muharebesi, Pasifik Savaşı'nın son aşamasında 1945 yılında Okinawa Adalarına çıkarma yapan Amerika Birleşik Devletleri ile Japon İmparatorluğu arasında meydana gelen savaştır. Bu savaş Japonya'da sivillerin de öldürülmüş olduğu en büyük kara savaşı ve Amerika ile Japonya arasındaki son büyük çatışma olmuştur.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
