| dbpprop:abstract
|
- The Battle of Nikiou was a battle between Arab Muslim troops under Amr ibn al-A'as and the Byzantine Empire in Egypt in the spring of 646. Following their victory at the Battle of Heliopolis in July 640, and the subsequent capitulation of Alexandria in November 641, Arab troops had taken over what was the Roman province of Egypt. The newly-installed Byzantine Emperor Constans II was determined to re-take the land, and ordered a large fleet to carry troops to Alexandria. These troops, under Manuel, landed and took the city from its small Arab garrison towards the end of 645. Amr at the time may have been in Mecca, and was quickly recalled to take command of the Arab forces in Egypt. The battle took place at the small fortified town of Nikiou, about two-thirds of the way from Alexandria to Fustat, with the Arab forces numbering around 15,000, against a smaller Byzantine force. Despite a hard fight, with one of their champions being slain in single combat, the Arabs prevailed, and the Byzantine forces retreated in disarray back to Alexandria. Although the Byzantines closed the gates against the pursuing Arabs, the city of Alexandria eventually fell to the Arabs, who stormed the city sometime in the summer of that year. The defeat of Manuel's forces marked the last attempt by the Byzantine Empire to recapture Egypt for some 500 years, with only Emperor Manuel I Komnenos sending an expedition there in the 12th century.
- La Batalla de Nikiou fue una batalla entre las tropas árabes musulmanas bajo Amr ibn al-As y el Imperio Bizantino, en Egipto, en la primavera de 646. Tras su victoria en la batalla de Heliópolis, en julio de 640, y la posterior capitulación de Alejandría en noviembre de 641, las tropas árabes habían tomado más de lo que era la provincia romana de Egipto. Sin embargo, el recién instalado emperador bizantino Constante II estaba decidido a volver a tomar la tierra de los faraones, y ordenó a una gran flota transportar tropas a Alejandría. Estas tropas, bajo el mando del comandante Manuel, desembarcaron y tomaron la ciudad a su pequeña guarnición árabe, hacia el final de la 645. Amr, que en aquel momento podría estar en La Meca, pero acudió rápidamente a tomar el mando de las fuerzas árabes en Egipto. La batalla tuvo lugar en la pequeña ciudad fortificada de Nikiou, alrededor de dos tercios de la forma de Alejandría a Fustat, con las fuerzas árabes en torno a 150.000 soldados, en contra de una fuerza menor romana. A pesar de una dura lucha, y con uno de sus campeones asesinado en combate, los árabes prevalecieron, y las fuerzas bizantinas se retiraron en desorden de vuelta a Alejandría, perseguidos por los árabes. Aunque las fuerzas romanas cerraron las puertas a los árabes, la ciudad de Alejandría acabó rindiéndose a los árabes, que irrumpieron en la ciudad en algún momento en el verano de ese año. La derrota de las fuerzas de Manuel marcó el último intento del Imperio Romano para recuperar Egipto durante unos 500 cien años, cuando sólo el emperador Manuel I Comneno envió una expedición allí en el siglo XII.
- La bataille de Nikiou opposa les troupes arabes dirigée par Amru ben al-As aux troupes byzantines en Egypte au cours de l'année 646. A la suite de leur victoire à la bataille d'Héliopolis en juillet 640 et la capitulation d'Alexandrie qui s'ensuivit en novembre 641, les arabes avaient conquis l'ensemble de la province byzantine de l'Egypte. Le nouvel empereur byzantin Constant II était déterminé a récupéré ces terres et ordonna à une flotte nombreuse de transporter des troupes à Alexandrie. Ces troupes dirigées par Manuel débarquent et prennent la ville défendue par une petite garnison arabe à la fin de l'année 645. A ce moment, Amru qui pouvait être à la Mecque revint rapidement reprendre le commandement des forces arabes en Egypte. La bataille se déroula au niveau de la petite ville fortifiée de Nikou, au 2/3 de la route allant d'Alexandrie à Fostat. Les arabes au nombre de 15 000 faisaient face à des byzantins peu nombreux. En dépit d'un combat difficile, les arabes prirent le dessus sur les byzantins qui se replièrent en désordre vers Alexandrie. Bien que les Byzantins aient fermé les portes de la cité après avoir été poursuivis par les arabes, la ville finit par tomber aux mains des arabes qui prirent la ville durant l'été. La défaite de Manuel marque la dernière tentative byzantine pour reprendre pied en Egypte avant que Manuel Ier Comnène n'y envoie une expédition au XIIème siècle.
- La Battaglia di Nikiou è stata combattuta tra l'esercito di Amr ibn al-As e l'Impero Bizantino in Egitto nella primavera del 646. Successivamente alla loro vittoria nella battaglia di Eliopoli nel luglio del 640 e la conseguente capitolazione di Alessandria nel novembre del 641, gli eserciti arabi presero quella che un tempo fu la provincia romana d'Egitto. Il nuovo Imperatore Costante II di Bisanzio era determinato a riprendere quel territorio, ordinò così ad un'imponente flotta di trasportare le sue truppe presso Alessandria. Queste truppe, sotto Manuele, sbarcarono e presero la città verso la fine del 645 cacciando la piccola guarnigione araba lì presente. Si dice che Amr fosse in quel periodo a La Mecca e fu quindi rapidamente richiamato per prendere il comando delle forze arabe in Egitto. La battaglia si svolse presso la piccola città fortificata di Nikiou, a circa due terzi della strada che separa Alessandria da Al-Fustat e vide contrapposte le forze arabe compopste da 15'000 uomini, contro un contingente bizantino ben più piccolo. Nonostante una dura lotta e l'uccisione in combattimento di uno dei loro campioni, gli arabi prevalsero e le forze bizantine si ritirarono disordinatamente verso Alessandria. Sebbene i bizantini chiusero le porte contro gli incalzanti arabi, la città di Alessandria, alfine, cadde in mano alle forze del Califfato, che l'assaltarono, nell'estate di quell'anno. La sconfitta dell'esercito capeggiato dal generale Manuele segnò l'ultimo tentativo dell'Impero Bizantino di riconquistare l'Egitto per quasi 500 anni, con il solo Imperatore Manuele I Comneno che vi mandò una spedizione nel XII secolo.
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of Nikiou was a battle between Arab Muslim troops under Amr ibn al-A'as and the Byzantine Empire in Egypt in the spring of 646. Following their victory at the Battle of Heliopolis in July 640, and the subsequent capitulation of Alexandria in November 641, Arab troops had taken over what was the Roman province of Egypt. The newly-installed Byzantine Emperor Constans II was determined to re-take the land, and ordered a large fleet to carry troops to Alexandria.
- La Batalla de Nikiou fue una batalla entre las tropas árabes musulmanas bajo Amr ibn al-As y el Imperio Bizantino, en Egipto, en la primavera de 646. Tras su victoria en la batalla de Heliópolis, en julio de 640, y la posterior capitulación de Alejandría en noviembre de 641, las tropas árabes habían tomado más de lo que era la provincia romana de Egipto.
- La bataille de Nikiou opposa les troupes arabes dirigée par Amru ben al-As aux troupes byzantines en Egypte au cours de l'année 646. A la suite de leur victoire à la bataille d'Héliopolis en juillet 640 et la capitulation d'Alexandrie qui s'ensuivit en novembre 641, les arabes avaient conquis l'ensemble de la province byzantine de l'Egypte.
- La Battaglia di Nikiou è stata combattuta tra l'esercito di Amr ibn al-As e l'Impero Bizantino in Egitto nella primavera del 646. Successivamente alla loro vittoria nella battaglia di Eliopoli nel luglio del 640 e la conseguente capitolazione di Alessandria nel novembre del 641, gli eserciti arabi presero quella che un tempo fu la provincia romana d'Egitto.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
