| dbpprop:abstract
|
- The Battle of Mursa Major was fought in 351 between the Eastern Roman army led by Constantius II and the western forces supporting the usurper Magnentius. The action took place along the valley of the Drava River, a Danube tributary in present day Croatia. Before the battle, Constantius sent Flavius Philippus, his Eastern Praetorian prefect, to negotiate with Magnentius, requiring that the usurper withdraw back to Gaul. After this inconclusive mission, one of Magnentius commanders, Silvanus, and most of his men deserted to Constantius, thus helping seal the outcome. The battle was one of the bloodiest in Roman military history. According to Zonaras (xiii 8.17), Magnentius lost two-thirds of his troops, and Constantius more than half of his army, for a total of over 50,000 casualties, in an age in which the Empire was under severe external pressure from Goths and Persians, as well as internal dissension. There was also a religious meaning to the conflict. Magnentius had restored some rights to the pagans, while Constantius even left the battlefield to pray on the nearby tomb of a Christian martyr. The bishop of Mursa, Valens, told the Emperor that an angel had reported to him the news of the victory. Magnentius, who had lost in the battle his loyal supporter magister officiorum Marcellinus, would suffer another, final defeat, two years later at Mons Seleucus.
- Die Schlacht bei Mursa wurde 351 zwischen einer römischen Armee unter dem Kaiser Constantius II. und einer römischen Armee des Usurpators Magnus Magnentius ausgetragen. Magnentius, ein römischer General vermutlich fränkischer Herkunft, hatte sich 350 in Gallien gegen Kaiser Constans erhoben, den er alsbald töten ließ. Von seinen Truppen zum Kaiser ausgerufen, kontrollierte er schnell einen Großteil der Westhälfte des römischen Reiches, während die Osthälfte weiterhin Kaiser Constantius II. , einem Bruder des gestürzten Constans, unterstand. Constantius II. brach angesichts der Ereignisse im Westen einen von ihm zu dieser Zeit gegen die persischen Sassaniden geführten Feldzug ab und führte seine Armee nach Westen. Magnentius zog ihm mit seinen Truppen entgegen. Schließlich trafen beide Heere bei Mursa aufeinander. Vor der Schlacht entsandte Constantius II. seinen Prätorianerpräfekten Flavius Philippus ins Lager des Magnentius, um diesen zum Rückzug nach Gallien zu bewegen. Zwar blieb diese Mission erfolglos, doch lief in der Folge einer von Magnentius Heerführern mit seinen Truppen zu Constantius II. über. Die nun bei Mursa zwischen den beiden Armeen ausgetragene Schlacht, in der schließlich die Einheiten Constantius II. die Oberhand behalten sollten, war eine der blutigsten in der Geschichte des römischen Reiches. Nach Zonaras (13,8,17) soll Magnentius zwei Drittel seiner Männer verloren haben, während Constantius II. die Hälfte seiner Armee einbüßte. Insgesamt sollen in der Schlacht 54.000 Soldaten gefallen sein. Berücksichtigt man, dass das römische Reich zu jener Zeit von äußeren Feinden umgeben war, so dürfte der Verlust so vieler Soldaten in einem Bürgerkrieg zu einer Schwächung des Reichs geführt haben. Zu einem ähnlich desaströsen Ergebnis sollte später auch die noch blutigere Schlacht am Frigidus führen. Dem Ausgang des Konflikts zwischen Magnentius und Constantius II. , der von dem Ergebnis der Schlacht bei Mursa maßgeblich beeinflusst wurde, kam auch in religiöser Hinsicht eine Bedeutung zu. Magnentius hatte den Anhängern des Heidentums wieder mehr Rechte eingeräumt. Constantius II. hingegen war ein überzeugter Christ, der bei Mursa sogar das Schlachtfeld verlassen haben soll, um am nahe gelegenen Grab eines christlichen Märtyrers zu beten. In diesem Zusammenhang ist wohl auch die Legende zu sehen, nach der dem damaligen Bischof von Mursa die Nachricht des Sieges Constantius II. in der Schlacht bei Mursa von einem Engel überbracht worden sein soll. Nach seiner Niederlage gab sich Magnentius indes noch nicht vollends geschlagen. Er zog sich vielmehr mit den Resten seiner Truppen nach Gallien zurück, wo er zwei Jahre später am Mons Seleucus endgültig besiegt wurde und daraufhin Selbstmord beging.
- La Batalla de Mursa Major tuvo lugar en 351 entre un ejército romano dirigido por el emperador Constancio II y las fuerzas del usurpador Magnencio. Antes de la batalla, Constancio envió a Flavius Philippus, su prefecto pretoriano oriental, a negociar con Magnencio, formalmente, para negociar la paz, pero en realidad para descubrir la fortaleza del enemigo. Philippus les propuso retirarse y conservar la Galia. Después de esta misión infructuosa, uno de los comandantes de Magnencio, el franco Claudio Silvano, desertó con sus hombres para unirse a Constancio. Silvano dirigía un ala fuerte de la caballería de Magnencio. La batalla fue una de las más sangrientas en la historia de Roma, y además la primera vez que los legionarios romanos fueron derrotados por caballería pesada. De acuerdo con Giovanni Zonara (xiii 8.17), Magnencio perdió dos tercios de sus tropas, y Constancio la mitad de su ejército, un total de cincuenta y cuatro mil soldados, en una época en la que el Imperio Romano tenía muchos enemigos externos. La batalla también tenía un significado religioso. Magnencio restauró algunos derechos a los paganos, mientras que Constancio incluso llegó a dejar el campo de batalla para predicar en la tumba cercana de un mártir. Magnencio, que perdió en la batalla a su magister officiorum Marcelino, sufriría posteriormente una segunda y decisiva derrota dos años más tarde en la Batalla de Mons Seleucus.
- La battaglia di Mursa Maggiore fu combattuta nel 351 tra l'esercito dell'imperatore romano Costanzo II e le forze dell'usurpatore Magnenzio. Fondamentale per la vittoria di Costanzo II fu il tradimento del franco Claudio Silvano, comandante di una forte ala di cavalleria per conto di Magnenzio. La sconfitta ridusse notevolmente le possibilità di successo della ribellione di Magnenzio: l'usurpatore, che aveva perso nella battaglia il proprio fidato magister officiorum Marcellino, avrebbe sofferto la sconfitta decisiva due anni dopo, alla battaglia di Mons Seleucus. La battaglia ebbe anche un significato religioso, in quanto Magnenzio aveva ripristinato alcuni diritti per i pagani, mentre Costanzo arrivò a lasciare il campo di battaglia per pregare sulla vicina tomba di un martire; il vescovo di Mursa, Valente, riferì di aver saputo della vittoria di Costanzo direttamente da un angelo. Si trattò di una delle più sanguinose battaglie della storia romana: secondo Giovanni Zonara (xiii 8.17), Magnenzio perse due terzi delle sue truppe e Costanzo metà delle proprie, per un totale di 54.000 uomini. Fu la battaglia civile più sanguinosa sostenuta dall'esercito romano, anche se ormai il variopinto multinazionale esercito "romano" poteva avvalersi di reclute fornite da tutte le province del mondo romano e da fuori di esso. Pertanto in proporzione sono da ritenersi molto più gravi le perdite sostenute nelle guerre civili combattute quando l'esercito era reclutato solo tra Italici. Perdite tuttavia che non scossero alle fondamenta la potenza militare di Roma, né provocarono tra i contemporanei l'eco profonda di cui è testimonianza questa battaglia.
- De Slag bij Mursa vond plaats plaats in de nazomer van 351. In de slag vocht het Romeinse leger van Constantius II tegen de strijdkrachten van usurpator Magnentius. De slag eindigde onbeslist.
- A Batalha de Mursa Major aconteceu em 351 entre um exército romano dirigido pelo imperador Constâncio II e as forças do usurpador Magnêncio. Antes da batalha, Constâncio enviou Flávio Filipo, o seu prefeito pretoriano oriental, a negociar com Magnêncio, formalmente, para negociar a paz, mas na realidade para descobrir a fortaleza do inimigo. Filipo propôs-lhes retirar-se e conservar a Gália. Depois desta missão infrutuosa, um dos comandantes de Magnêncio, o franco Cláudio Silvano, desertou com os seus homens para se unir a Constâncio. Silvano dirigia uma ala forte da cavalaria de Magnêncio. A batalha foi uma das mais sangrentas na história de Roma, e além disso, a primeira vez que os legionários romanos foram derrotados por cavalaria pesada. De acordo com Giovanni Zonara (xiii 8.17), Magnêncio perdeu dois tércios das suas tropas, Constâncio a metade do seu exército, um total de cinquenta e quatro mil soldados, numa época na que o Império Romano tinha muitos inimigos externos. A batalha também tinha um significado religioso. Magnêncio restaurou alguns direitos aos pagãos, enquanto Constâncio até mesmo chegou a deixar o campo de batalha para pregar na tumba próxima de um mártir. Magnêncio, que perdeu na batalha ao seu magister officiorum Marcelino, sofreria posteriormente uma segunda e decisiva derrota dois anos mais tarde na Batalha de Mons Seleucus.
- Битва при Мурсе — сражение между мятежниками во главе с Магненцием и императорскими легионами Констанция II, произошедшее 28 сентября 351 года. Заключив перемирие с Шапуром II, Констанций II направил войска на подавление мятежа галльского узурпатора Магненция. Сражение произошло в Нижней Паннонии у города Мурса (совр. Осиек). Армия Констанция при меньшей численности (80 тыс. солдат против 100 тыс. у Магненция), обладала преимуществом в тяжелой коннице, лучниках и пращниках. Констанций послал легкую конницу в обход левого фланга Магненция, а тяжелая конница решающей атакой прорвала фронт расстроенных галльских легионов. Сражение было ожесточенным, обе стороны понесли громадные потери. После упорного противостояния правое крыло Магненция было смято конницей противника, легионы узурпатора были отброшены. Это сражение стало самым кровопролитным за весь IV век.
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of Mursa Major was fought in 351 between the Eastern Roman army led by Constantius II and the western forces supporting the usurper Magnentius. The action took place along the valley of the Drava River, a Danube tributary in present day Croatia. Before the battle, Constantius sent Flavius Philippus, his Eastern Praetorian prefect, to negotiate with Magnentius, requiring that the usurper withdraw back to Gaul.
- Die Schlacht bei Mursa wurde 351 zwischen einer römischen Armee unter dem Kaiser Constantius II. und einer römischen Armee des Usurpators Magnus Magnentius ausgetragen. Magnentius, ein römischer General vermutlich fränkischer Herkunft, hatte sich 350 in Gallien gegen Kaiser Constans erhoben, den er alsbald töten ließ.
- La Batalla de Mursa Major tuvo lugar en 351 entre un ejército romano dirigido por el emperador Constancio II y las fuerzas del usurpador Magnencio. Antes de la batalla, Constancio envió a Flavius Philippus, su prefecto pretoriano oriental, a negociar con Magnencio, formalmente, para negociar la paz, pero en realidad para descubrir la fortaleza del enemigo. Philippus les propuso retirarse y conservar la Galia.
- La battaglia di Mursa Maggiore fu combattuta nel 351 tra l'esercito dell'imperatore romano Costanzo II e le forze dell'usurpatore Magnenzio. Fondamentale per la vittoria di Costanzo II fu il tradimento del franco Claudio Silvano, comandante di una forte ala di cavalleria per conto di Magnenzio.
- De Slag bij Mursa vond plaats plaats in de nazomer van 351. In de slag vocht het Romeinse leger van Constantius II tegen de strijdkrachten van usurpator Magnentius. De slag eindigde onbeslist.
- A Batalha de Mursa Major aconteceu em 351 entre um exército romano dirigido pelo imperador Constâncio II e as forças do usurpador Magnêncio. Antes da batalha, Constâncio enviou Flávio Filipo, o seu prefeito pretoriano oriental, a negociar com Magnêncio, formalmente, para negociar a paz, mas na realidade para descobrir a fortaleza do inimigo. Filipo propôs-lhes retirar-se e conservar a Gália.
- Битва при Мурсе — сражение между мятежниками во главе с Магненцием и императорскими легионами Констанция II, произошедшее 28 сентября 351 года. Заключив перемирие с Шапуром II, Констанций II направил войска на подавление мятежа галльского узурпатора Магненция.
|