The Battle of Las Navas de Tolosa took place on 16 July 1212 and was an important turning point in the Reconquista and in the medieval history of Spain. The forces of King Alfonso VIII of Castile were joined by the armies of his Christian rivals, Sancho VII of Navarre, Pedro II of Aragon and Afonso II of Portugal in battle against the Berber Muslim Almohad rulers of the southern half of the Iberian Peninsula.

PropertyValue
dbpedia-owl:Event/date
  • 1212-07-16 (xsd:date)
dbpedia-owl:MilitaryConflict/causalties
  • ~2,000 dead or wounded
dbpedia-owl:MilitaryConflict/combatant
  • [[Image:Estandarte del Reino de Castilla.png
  • [[Image:Flag of Almohad Dynasty.svg
dbpedia-owl:MilitaryConflict/commander
dbpedia-owl:MilitaryConflict/partOf
dbpedia-owl:MilitaryConflict/result
  • Decisive Christian victory
dbpedia-owl:MilitaryConflict/strength
  • ~300,000
  • ~50,000 some sources suggest it was up to 120,000
dbpedia-owl:causalties
  • ~2,000 dead or wounded
dbpedia-owl:combatant
  • [[Image:Estandarte del Reino de Castilla.png
  • [[Image:Flag of Almohad Dynasty.svg
dbpedia-owl:commander
dbpedia-owl:date
  • 1212-07-16 (xsd:date)
dbpedia-owl:partOf
dbpedia-owl:result
  • Decisive Christian victory
dbpedia-owl:strength
  • ~300,000
  • ~50,000 some sources suggest it was up to 120,000
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • The Battle of Las Navas de Tolosa took place on 16 July 1212 and was an important turning point in the Reconquista and in the medieval history of Spain. The forces of King Alfonso VIII of Castile were joined by the armies of his Christian rivals, Sancho VII of Navarre, Pedro II of Aragon and Afonso II of Portugal in battle against the Berber Muslim Almohad rulers of the southern half of the Iberian Peninsula. The sultan Caliph al-Nasir (Miramamolín in the Spanish chronicles) led the Almohad army, made up of people from the whole Almohad empire. Most of the men in the Almohad army came from the African side of the empire, which included Morocco, Algeria, Tunisia and even as far away as Mauritania and Senegal and much of the Iberian peninsula's southern half.
  • Bei Navas de Tolosa, einem Ort im Norden der spanischen Provinz Jaén bei La Carolina, fand am 16. Juli 1212 die entscheidende Schlacht zwischen Christen und Muslimen während der Reconquista statt. Es war die größte Schlacht des Mittelalters. Dabei besiegte ein Bündnis aus Kastilien, Aragón und León unter Alfons VIII. die maurischen Almohaden unter Kalif Muhammad an-Nasir (1199 – 1213).
  • La batalla de Las Navas de Tolosa, anomenada també batalla d'al-'Uqab o batalla d'al-Ikab o La Batalla en les cròniques de l'època, fou una batalla decisiva dins el conflicte de la Reconquesta perquè és el punt en què l'hegemonia musulmana dóna pas a l'hegemonia dels regnes cristians. Segons els autors musulmans la batalla es va lliurar el dimarts 15 de safar del 609 que correspon al 17 de juliol del 1212.
  • Bitva u Las Navas de Tolosa . byl zlomový bod v historii středověkého Španělska. Armáda kastilského krále Alfonse VIII. se spojila s armádami jeho křesťanských rivalů, Sanchem VII. Navarským, Pedrem II. Aragonským a Alfonsem II. Portugalským v bitvě proti almohadskému vládci Muhammadu al-Nazirovi, který byl vládcem velké části Afriky a zhruba poloviny Pyrenejského poloostrova. Armáda Muhammada al-Nazira se skládala z lidí celého jeho impéria.
  • La Batalla de Las Navas de Tolosa, llamada en la historiografía árabe Batalla de Al-Uqab (معركة العقاب), y conocida simplemente como «La Batalla» en las crónicas de la época, tuvo lugar el 16 de julio de 1212 cerca de la población jienense de Las Navas de Tolosa. La victoria permitió extender los reinos cristianos, principalmente el de Castilla, hacia el sur de la Península Ibérica, entonces dominada por los musulmanes.
  • La bataille de Las Navas de Tolosa, ou Hisn al-Iqab, se déroula au lieu-dit Castillo de la cuesta (de nos jours Castro Ferral, dans la province de Jaén, en Espagne) le lundi 16 juillet 1212, entre, d'une part, des troupes sous commandement de Muhammad an-Nâsir de la dynastie des Almohades et, d'autre part, une coalition de circonstance, moins nombreuse mais plus aguerrie, de plusieurs États chrétiens de la péninsule ibérique.
  • La Battaglia di Las Navas de Tolosa, ovvero la Battaglia di al-ʿUqāb arabo: معركة العقاب, Maʿrakat al-ʿUqāb, ossia "Battaglia dell'Aquila", è la battaglia finale tra ispanici e l'esercito almohade (berbero-arabo, con quote non indifferenti di Turchi, Turkmeni e Curdi), che fu battuto dalle forze riunite dei cristiani della Penisola iberica. Nel 1212 Navarra, Aragona e Catalogna, Castiglia, Portogallo uniscono le forze vincendo la battaglia che darà una svolta decisiva alla "Reconquista" e inizierà il processo di unificazione che porterà alla unione di Castiglia e Aragona con il matrimonio di Ferdinando II di Aragona e Isabella di Castiglia nel 1469 (anno in cui, significativamente, gli storici spagnoli datano la fine del Medioevo, almeno per quello che riguarda la penisola iberica).
  • ナバス・デ・トロサの戦い（スペイン語： Batalla de Las Navas de Tolosa 、アラビア語： معركة العقاب ）は、1212年7月16日にイベリア半島、現アンダルシア州ハエン近郊のナバス・デ・トロサで、カスティーリャ王をはじめとするカトリック諸国連合軍とムワッヒド朝のカリフ率いるイスラム諸国連合軍の間で行なわれた戦いである。この戦いの意義の大きさから当時の年代記作者たちは単に「あの戦い」（La Batalla）と記すことが多い。
  • De Slag bij Las Navas de Tolosa vond plaats vlak bij Las Navas de Tolosa, een plaatsje in het noorden van de Spaanse provincie Jaén op 16 juli 1212. Het was een beslissende slag in de Reconquista. Daarbij versloegen de christelijke legers, verzameld door koning Alfons VIII van Castilië (met steun van de aartsbisschop van Toledo en na aansporing van paus Innocentius III, die een 'kruistocht' tegen de Moren verlangde), de moorse Almohaden, die vanaf het midden van de 12e eeuw heersten in Al-Andalus, het Spanje onder de Moren. Het christelijke leger werd gevormd door: De Castiliaanse troepen onder aanvoering van Alfons VIII De legers van Sancho VII van Navarra, Peter II van Aragón en Alfons II van Portugal Ridders van de Orde van Santiago, de Orde van Calatrava, de Maltezer Orde en Orde van de tempeliers, alsmede ongeorganiseerde ridders uit vooral Frankrijk en Italië Opvallende afwezige was de koning van León, Alfons IX, die op dat moment vijandig stond ten opzichte van Alfons VIII. Aan de zijde van de Almohaden stonden naar schatting 150 000 strijders, aangevoerd door kalief Mohammed an-Nasir. Zij werden verpletterend verslagen door de 50 000 man van de Spanjaarden. De overwinning van de christenen betekende voor Alfons VIII genoegdoening voor de in 1195 verloren Slag bij Alarcos. Voor de Reconquista was het een nieuwe impuls: in de decennia die volgden werd bijna geheel Al-Andalus onderworpen. Rond 1252 was het Almohadenrijk bijna helemaal verdwenen. Op het Iberisch Schiereiland restten alleen de Nasriden in Granada die het uithielden tot 1492, het einde van de Reconquista.
  • Bitwa pod Las Navas de Tolosa (lub Colossas) miała miejsce 16 lipca 1212 roku. Uznawana za jeden z ważniejszych punktów zwrotnych historii średniowiecznego Półwyspu Iberyjskiego. Była przełomową bitwą w trakcie trwania rekonkwisty, która zakończyła się ostatecznym wyparciem Saracenów (Arabów) z zachodniej Europy.
  • A Batalha das Navas de Tolosa (em árabe Al-Uqab, معركة العقاب), conhecida simplesmente como "A Batalha" nas crónicas da época, foi travada em 16 de Julho de 1212, perto de Navas de Tolosa, na actual Espanha. O rei Afonso VIII de Castela, liderando uma coligação com Sancho VII de Navarra, Pedro II de Aragão, um exército de Afonso II de Portugal, juntamente com cavaleiros do reino de Leão e das ordens militares de Santiago, Calatrava, Templários e Hospitalários, derrota os mouros almóadas.
  • Битва при Лас Навас де Толоса (исп. Batalla de Las Navas de Tolosa, араб. معركة العقاب‎&lrm) состоялась 16 июля 1212 года между соединёнными силами католических королевств Кастилии, Арагона, Наварры и Португалии и армией мавров династии Альмохадов, и закончилась стратегическим разгромом мусульманских сил. Битва считается поворотной точкой процесса Реконкисты, за которой последовало необратимое изгнание мусульман с Пиренейского полуострова.
  • Slaget vid Las Navas de Tolosa den 16 juli 1212 anses var den viktiga vändpunkten under den långa spanska återerövringen av Iberiska halvön. Under slaget ledde Alfons VIII av Kastilien tillsammans med sina rivaler Sancho VII av Navarra, Peter II av Aragonien och Alfons II av Portugal det av påven utlysta korståget. De förfogade över omkring 100 000 soldater. På den muslimska sidan förfogade den almohadiske kalifen Muhammad an-Nasir över 460 000 soldater varav uppskattningsvis 100 000 dog i slaget. Efter den kristna segern föll snabbt det almohadiska positionerna på den Iberiska halvön samman och 36 år efter slaget var Granada den enda muslimska staden på halvön.
  • Las Navas de Tolosa Muharebesi (El-Ukab Çarpışması), İspanya'yı geri almak isteyen Hıristiyan León, Kastilya, Navarra ve Portekiz karma ordularının Müslüman Muvahhidleri ağır bir yenilgiye uğrattığı çarpışma. Çarpışma güney İspanya'da, Endülüs'de Jaén kentinin 64 km kuzeyinde olmuştur. Muvahhidlere Alarcos'ta yenildikten sonra sonra birkaç yıl toparlanamayan Kastilya ve León kralı VIII. Alfonso, Müslümanların Hıristiyanları yenilgiye uğratmasından, dinsel öfkeyi uyandırmak için yararlanmaya çalışan Toledo Başpiskoposu Rodrigo Jiménez de Rada'nın sempatisini kazandı. Papa III. Innocentius'un Haçlı seferi ilan etmesiyle birkaç Fransız papazın da desteği sağlandı. 1212 ilkbaharında Fransız şövalyeleri ve Templier şövalyeleri Toledo'da toplanmaya başladılar. Aragon, Kastilya ve Leon ordularının da katılmasıyla büyüyen Haçlı orduları kısa bir gecikmeyle 21 Haziran'da güneye doğru yürüyüşe geçti. İki Müslüman kalesini almalarına karşın, sefere İspanya dışından katılan birlikler kendilerine ters gelen iklim ve yaşam koşulları morallerini bozunca, kısa süre sonra ülkelerine geri döndüler. Buna karşılık Navarra orduları yardıma geldi. Olaylar gelişirken Muvahhid hükümdarı Muhammed Nasır Hıristiyanları Las Navas de Tolosa Ovasında kuşatmak üzere 22 Haziran'da Jaén'e, sonra da Baeza dolaylarındaki dağlık bölgeye yöneldi. 12 Temmuz'da bölgeye gelen Hıristiyanlar La Llosa'yı aşarak Müslümanların ordugahına ulaşmayı umuyorlardı. Geçit çok iyi korunuyordu ama yörede yaşayan çobanlardan biri Müslüman ordusuna ulaşmak için geçidin dışında başka bir yol gösterdi. Hıristiyan ordusuna komuta eden Alfonso 16 Temmuz'daki muharebede Muvahhid kuvvetlerini yendi. Nasır kaçtı. Alfonso hemen Baeza ve Ubeda'yı ele geçirdi. Müslümanların bu yenilgisinin uzun vadedeki etkileri, 1233'te Muvahhid devleti hanedan kavgalarıyla dağılana değin anlaşılamadı. Müslümanlar Hıristiyanların ülkeyi geri alan orduları karşısında, birleştirici bir önderden yoksun kaldıkları için fazla tutunamadılar. Kaynaklar bu meydan muharebesinde Muvahhid ordusunda Oğuz Türkünün de yeraldığını belirtirler. Tarihçi H. Monés dönemin tarihini anlatan 1967 tarihli kitabında bu sayıyı 7-8 bin olarak vermektedir.
dbpprop:caption
  • A fanciful portrayal of the battle
dbpprop:casualties
  • ~100,000 dead, wounded, or captured
  • ~2,000 dead or wounded
dbpprop:combatant
dbpprop:commander
dbpprop:conflict
  • Battle of Las Navas de Tolosa/ Battle of Al-uqab
dbpprop:date
  • July 16, 1212
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:partof
dbpprop:place
dbpprop:result
  • Decisive Christian victory
dbpprop:strength
  • ~300,000
  • ~50,000 some sources suggest it was up to 120,000
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
georss:point
  • 38.28443 -3.58286
rdf:type
rdfs:comment
  • The Battle of Las Navas de Tolosa took place on 16 July 1212 and was an important turning point in the Reconquista and in the medieval history of Spain. The forces of King Alfonso VIII of Castile were joined by the armies of his Christian rivals, Sancho VII of Navarre, Pedro II of Aragon and Afonso II of Portugal in battle against the Berber Muslim Almohad rulers of the southern half of the Iberian Peninsula.
  • Bei Navas de Tolosa, einem Ort im Norden der spanischen Provinz Jaén bei La Carolina, fand am 16. Juli 1212 die entscheidende Schlacht zwischen Christen und Muslimen während der Reconquista statt. Es war die größte Schlacht des Mittelalters. Dabei besiegte ein Bündnis aus Kastilien, Aragón und León unter Alfons VIII. die maurischen Almohaden unter Kalif Muhammad an-Nasir (1199 – 1213).
  • La batalla de Las Navas de Tolosa, anomenada també batalla d'al-'Uqab o batalla d'al-Ikab o La Batalla en les cròniques de l'època, fou una batalla decisiva dins el conflicte de la Reconquesta perquè és el punt en què l'hegemonia musulmana dóna pas a l'hegemonia dels regnes cristians. Segons els autors musulmans la batalla es va lliurar el dimarts 15 de safar del 609 que correspon al 17 de juliol del 1212.
  • Bitva u Las Navas de Tolosa . byl zlomový bod v historii středověkého Španělska. Armáda kastilského krále Alfonse VIII. se spojila s armádami jeho křesťanských rivalů, Sanchem VII. Navarským, Pedrem II. Aragonským a Alfonsem II. Portugalským v bitvě proti almohadskému vládci Muhammadu al-Nazirovi, který byl vládcem velké části Afriky a zhruba poloviny Pyrenejského poloostrova. Armáda Muhammada al-Nazira se skládala z lidí celého jeho impéria.
  • La Batalla de Las Navas de Tolosa, llamada en la historiografía árabe Batalla de Al-Uqab (معركة العقاب), y conocida simplemente como «La Batalla» en las crónicas de la época, tuvo lugar el 16 de julio de 1212 cerca de la población jienense de Las Navas de Tolosa. La victoria permitió extender los reinos cristianos, principalmente el de Castilla, hacia el sur de la Península Ibérica, entonces dominada por los musulmanes.
  • La bataille de Las Navas de Tolosa, ou Hisn al-Iqab, se déroula au lieu-dit Castillo de la cuesta (de nos jours Castro Ferral, dans la province de Jaén, en Espagne) le lundi 16 juillet 1212, entre, d'une part, des troupes sous commandement de Muhammad an-Nâsir de la dynastie des Almohades et, d'autre part, une coalition de circonstance, moins nombreuse mais plus aguerrie, de plusieurs États chrétiens de la péninsule ibérique.
  • La Battaglia di Las Navas de Tolosa, ovvero la Battaglia di al-ʿUqāb arabo: معركة العقاب, Maʿrakat al-ʿUqāb, ossia "Battaglia dell'Aquila", è la battaglia finale tra ispanici e l'esercito almohade (berbero-arabo, con quote non indifferenti di Turchi, Turkmeni e Curdi), che fu battuto dalle forze riunite dei cristiani della Penisola iberica.
  • De Slag bij Las Navas de Tolosa vond plaats vlak bij Las Navas de Tolosa, een plaatsje in het noorden van de Spaanse provincie Jaén op 16 juli 1212. Het was een beslissende slag in de Reconquista.
  • Bitwa pod Las Navas de Tolosa (lub Colossas) miała miejsce 16 lipca 1212 roku. Uznawana za jeden z ważniejszych punktów zwrotnych historii średniowiecznego Półwyspu Iberyjskiego. Była przełomową bitwą w trakcie trwania rekonkwisty, która zakończyła się ostatecznym wyparciem Saracenów (Arabów) z zachodniej Europy.
  • A Batalha das Navas de Tolosa (em árabe Al-Uqab, معركة العقاب), conhecida simplesmente como "A Batalha" nas crónicas da época, foi travada em 16 de Julho de 1212, perto de Navas de Tolosa, na actual Espanha.
  • Битва при Лас Навас де Толоса (исп. Batalla de Las Navas de Tolosa, араб.
  • Slaget vid Las Navas de Tolosa den 16 juli 1212 anses var den viktiga vändpunkten under den långa spanska återerövringen av Iberiska halvön. Under slaget ledde Alfons VIII av Kastilien tillsammans med sina rivaler Sancho VII av Navarra, Peter II av Aragonien och Alfons II av Portugal det av påven utlysta korståget. De förfogade över omkring 100 000 soldater.
  • Las Navas de Tolosa Muharebesi (El-Ukab Çarpışması), İspanya'yı geri almak isteyen Hıristiyan León, Kastilya, Navarra ve Portekiz karma ordularının Müslüman Muvahhidleri ağır bir yenilgiye uğrattığı çarpışma. Çarpışma güney İspanya'da, Endülüs'de Jaén kentinin 64 km kuzeyinde olmuştur. Muvahhidlere Alarcos'ta yenildikten sonra sonra birkaç yıl toparlanamayan Kastilya ve León kralı VIII.
rdfs:label
  • Battle of Las Navas de Tolosa
  • Schlacht bei Las Navas de Tolosa
  • Batalla de Las Navas de Tolosa
  • Bitva u Las Navas de Tolosa
  • Batalla de Las Navas de Tolosa
  • Bataille de Las Navas de Tolosa
  • Battaglia di Las Navas de Tolosa
  • ナバス・デ・トロサの戦い
  • Slag bij Las Navas de Tolosa
  • Bitwa pod Las Navas de Tolosa
  • Batalha de Navas de Tolosa
  • Битва при Лас-Навас-де-Толоса
  • Slaget vid Las Navas de Tolosa
  • Las Navas de Tolosa Muharebesi
owl:sameAs
geo:lat
  • 38.284431 (xsd:float)
geo:long
  • -3.582860 (xsd:float)
skos:subject
foaf:depiction
foaf:name
  • Battle of Las Navas de Tolosa/ Battle of Al-uqab
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of