| dbpprop:abstract
|
- The Battle of Lake Benacus was one of the decisive battles that marked the beginning of the Roman Empire's emergence from the Crisis of the Third Century. The battle was fought along the banks of Lake Garda in northern Italy, which was known to the Romans as Benacus. The battle took place in November of 268 between approximately 35,000 men under the command of the Roman Emperor Claudius II and the Germanic tribe of the Alamanni, whose invading army may have numbered upwards of 100,000. The Alamanni, who had been making incursions into Roman territory since the reign of Marcus Aurelius, had broken through the Roman frontier at the Brenner Pass earlier in the year, when internal rebellions and a large invasion by the Goths forced the Romans to denude the frontier of troops. That autumn, when virtually the entire western Roman army was busy destroying the Goths at the Battle of Naissus, the Alamanni occupied large areas of undefended northern Italy. Claudius may well have tried to negotiate a withdrawal by the Alamanni, but when that failed, he chose to fight them instead. Details of the battle are sketchy, but it is known that Claudius won a crushing victory, killing or capturing more than half the force confronting him, and sending the rest fleeing back over the Alps. The Roman victory at Lake Benacus, coupled with that won by Claudius and Aurelian at Naissus, provided evidence that the Roman Empire could still successfully resist its enemies. The people of the empire took heart from these triumphs, and over the next seven years, Claudius and his brilliant general and successor Aurelian recovered all the empire's lost territories, crushed all rebellions and ejected the barbarian invaders.
- Die Schlacht am Lacus Benacus wurde im November des Jahres 268 an den Ufern des Gardasees in Norditalien zwischen Alamannen und Römern unter Kaiser Claudius Gothicus ausgetragen. Im Laufe des Jahres 268 durchbrach ein alamannisches Heer von etwa 100.000 Kriegern die Grenze auf dem Brenner und drang tief in römisches Gebiet ein. Das römische Heer war aufgrund innerer Unruhen geschwächt und durch eine Invasion der Goten in der Schlacht bei Naissus anderweitig gebunden. Ungehindert konnten die Alamannen große Teile Norditaliens besetzen. Claudius Gothicus versuchte durch Verhandlungen die Alamannen zum Abzug zu bewegen. Als dies scheiterte, entschloss er sich zum Kampf an den Ufern des Gardasees. Der Kaiser errang mit seinen 35.000 Soldaten einen triumphalen Sieg und konnte mehr als die Hälfte der gegnerischen Alamannen töten oder gefangen nehmen. Die entkommenen Alamannen flüchteten zurück über die Alpen. Die Zahlen der Krieger wurden vermutlich von den römischen Geschichtsschreibern stark übertrieben, um den römischen Sieg glanzvoller erscheinen zu lassen.
- La battaglia del lago Benaco fu combattuta nel novembre 268 presso il lago di Garda (in latino Lacus Benacus) tra l'esercito dell'Impero romano, comandato dal futuro imperatore Claudio il Gotico, e la federazione germanica degli Alemanni. La schiacciante vittoria ottenuta dai Romani segnò l'inizio della ripresa dell'impero dopo la Crisi del terzo secolo, ma non fu sufficiente a contenere definitivamente le incursioni alemanniche in territorio romano, che anzi ripresero già pochi mesi dopo la battaglia. Gli Alemanni erano una federazione etnica di tribù germaniche, in larga parte appartenenti al ramo degli Herminones dei Germani occidentali. Il nucleo originario, costituito dai Semnoni, aveva aggregato intorno a sé elementi di varia stirpe, le cui identità singolari si erano via via stemperate fino a lasciare il posto a quella, collettiva e comune, alemannica. Nel corso del suo processo di formazione, tra I e II secolo, la federezione si era stanziata in un'area dell'odierna Germania meridionale, compresa tra l'alto Reno e l'alto Danubio. All'inizio del II secolo, mentre a Roma regnava l'imperatore Caracalla, gli Alemanni avevano intrapreso le loro prime scorrerie al di là del Limes romano. Le incursioni erano condotte dai soli guerrieri e avevano finalità di saccheggio; non c'erano ancora, in quella prima fase, obiettivi di migrazione o di ricerca di nuove aree di insediamento, tanto che al termine di ogni razzia le truppe facevano ritorno alle loro basi a ridosso del Limes. Nel 268 gli Alemanni penetrarono in Italia attraverso il passo del Brennero, approfittando dell'assenza dell'esercito romano, impegnato a fronteggiare la ribellione dell'usurpatore Aureolo e, nelle province balcanico-anatoliche, un'altra invasione barbarica, capeggiata dai Goti. Nell'autunno gli Alemanni giunsero ad occupare alcune zone dell'Italia settentrionale, proprio mentre i Romani erano impegnati a sconfiggere i Goti nella battaglia di Naisso. È possibile che l'imperatore Claudio abbia tentato di negoziare con gli Alemanni il loro ritiro, ma, avutone un rifiuto, decise di impegnarli in battaglia. Gli eserciti si scontrarono nei pressi del lago di Garda: i trentacinquemila uomini di Claudio si trovarono davanti un nemico superiore di numero, in quanto gli Alemanni avevano portato in Italia più di centomila uomini. I dettagli della battaglia sono ignoti, ma è certo che Claudio vinse largamente uno scontro, con circa metà degli Alemanni caduti sul campo; gli Alemanni superstiti si ritirarono verso nord. Le vittorie di Naisso e del Garda furono segnali dell'uscita dell'impero dalla crisi che l'aveva attanagliato nel III secolo: sotto l'energica guida dei due generali illirici, Claudio e Aureliano, furono riconquistati tutti i territori perduti nel giro di sette anni. Dal punto di vista alemannico, tuttavia, lo scontro non rappresentò affatto un punto di svolta; dopo che i superstiti furono rientrati nelle loro basi, infatti, la federazione passò immediatamente a pianificare nuove razzie, tanto che già nel 270 la tribù alemannica degli Iutungi tornò a compiere un'incursione in Italia settentrionale. Anche la nuova campagna, dopo un iniziale successo a Piacenza nel gennaio del 271, fu respinta dall'esercito romano guidato da Aureliano (battaglie di Fano e di Pavia, ma ulteriori incursioni si sarebbero ripetutamente verificate nei decenni seguenti.
- De slag aan het Gardameer, ook wel bekend als de slag bij Lacus Benacus, vond plaats in november 268 aan de oevers van het Gardameer in Noord–Italië tussen het Romeinse leger, onder aanvoering van keizer Claudius II, en de Alemannen, onder leiding van koning Chrocus. Het Romeinse leger bestond uit ongeveer 35.000 soldaten, de Alemannen waren met twee maal zoveel. De veldslag werd gewonnen door de Romeinen
- Bitwa nad jeziorem Garda (Lacus Benacus) miała miejsce w roku 268 r. w trakcie walk Rzymian z Alamanami. Do bitwy Rzymian pod wodzą cesarza Klaudiusza II i Alamanami doszło w listopadzie 268 r. na brzegach jeziora Garda w północnej Italii. W roku 268 wielka armia alamańska w sile 100 000 wojowników przekroczyła granicę rzymską i wtargnęła głęboko na ziemie Rzymian. Armia rzymska osłabiona była wewnętrznymi sporami, a większość wojsk skierowana została do odparcia inwazji Gotów z którymi stoczyła bitwę pod Niszem. Dzięki temu Alamanowie mieli ułatwione zadanie w zajmowaniu ziem Italii Północnej. Cesarz Klaudiusz chcąc powstrzymać pochód Alamanów starał się pertraktować z najeźdźcą. Jednak gdy rozmowy zakończyły się niepowodzeniem zdecydował się na wydanie przeciwnikowi bitwy na brzegach jeziora Garda. Armia w sile 35 000 Rzymian odniosła tu wielkie zwycięstwo, zabijając i biorąc do niewoli niemal połowę wojowników armii germańskiej. Pozostali Alamanowie wycofali się przez Alpy z Italii. Literatura Karlheinz Fuchs, Martin Kempa: Die Alamannen (Ausstellungskatalog). Theiss-Verlag, Stuttgart 2001, ISBN 3806215359. W. Strootman: Der Sieg über die Alamannen im Jahre 268. In: Hermes. Nr. 30, 1895. S. 355-360
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of Lake Benacus was one of the decisive battles that marked the beginning of the Roman Empire's emergence from the Crisis of the Third Century. The battle was fought along the banks of Lake Garda in northern Italy, which was known to the Romans as Benacus. The battle took place in November of 268 between approximately 35,000 men under the command of the Roman Emperor Claudius II and the Germanic tribe of the Alamanni, whose invading army may have numbered upwards of 100,000.
- Die Schlacht am Lacus Benacus wurde im November des Jahres 268 an den Ufern des Gardasees in Norditalien zwischen Alamannen und Römern unter Kaiser Claudius Gothicus ausgetragen. Im Laufe des Jahres 268 durchbrach ein alamannisches Heer von etwa 100.000 Kriegern die Grenze auf dem Brenner und drang tief in römisches Gebiet ein. Das römische Heer war aufgrund innerer Unruhen geschwächt und durch eine Invasion der Goten in der Schlacht bei Naissus anderweitig gebunden.
- La battaglia del lago Benaco fu combattuta nel novembre 268 presso il lago di Garda (in latino Lacus Benacus) tra l'esercito dell'Impero romano, comandato dal futuro imperatore Claudio il Gotico, e la federazione germanica degli Alemanni.
- De slag aan het Gardameer, ook wel bekend als de slag bij Lacus Benacus, vond plaats in november 268 aan de oevers van het Gardameer in Noord–Italië tussen het Romeinse leger, onder aanvoering van keizer Claudius II, en de Alemannen, onder leiding van koning Chrocus. Het Romeinse leger bestond uit ongeveer 35.000 soldaten, de Alemannen waren met twee maal zoveel. De veldslag werd gewonnen door de Romeinen
- Bitwa nad jeziorem Garda (Lacus Benacus) miała miejsce w roku 268 r. w trakcie walk Rzymian z Alamanami. Do bitwy Rzymian pod wodzą cesarza Klaudiusza II i Alamanami doszło w listopadzie 268 r. na brzegach jeziora Garda w północnej Italii. W roku 268 wielka armia alamańska w sile 100 000 wojowników przekroczyła granicę rzymską i wtargnęła głęboko na ziemie Rzymian.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
