| dbpprop:abstract
|
- The Battle of Krefeld (sometimes referred to by its French name of Créfeld) was a battle fought on 23 June 1758 between a Prussian-Hanoverian army and a French army during the Seven Years' War. The Hanoverian army led by Ferdinand, brother of the duke of Brunswick, had driven the French led by the Comte de Clermont back across the Rhine. Ferdinand's own army had crossed to the left bank of the Rhine and was now in a position to threaten the frontier of France itself. The Battle of Rheinberg fought on 12 June proved indecisive. Clermont, who had recently replaced the Duc de Richelieu in command of the French army, was attempting to stem Ferdinand's advance. He chose a defensive line on the south side of a walled canal running roughly east and west. Thus the walled canal constituted a sort of natural fortification that Clermont thought would be easy to defend. After feigning an attack against Clermont's own right flank, Ferdinand executed a wide flanking march, crossing the canal out of sight of the French and emerging from a wooded area on Clermont's left flank. Clermont, who had just sat down for a midday meal, was late in sending reinforcements and, as a result, his left flank was crushed. The Comte de Gisors, the popular, charismatic, only child of the French minister of War, the Comte de Belle-Isle, was mortally wounded while charging at the head of the French Carabiniers. The Comte de St. Germain, who commanded the French left wing, was nevertheless able to put together a sufficient defense to prevent a complete rout, and the French army retired from the field in relatively good order. The Erbprinz, son of the Duke of Brunswick who would later die of wounds received at the battle of Jena during the Napoleonic Wars, particularly distinguished himself commanding the allied flanking troops. Clermont asked to be relieved of his command after this defeat, and his wish was granted. He was succeeded in command by Marshal de Contades.
- Als Schlacht bei Krefeld oder Schlacht an der Hückelsmay wird eine Schlacht des Siebenjährigen Krieges bezeichnet, die am 23. Juni 1758 zwischen alliierten und französischen Truppen stattfand und den Höhepunkt des Krieges von 1756-1763 im Rheinland darstellte. Auf dem Felde an der Hückelsmay auf dem Gebiet des heutigen Forstwald, eines Stadtteils von Krefeld, trafen im Siebenjährigen Krieg am 23. Juni 1758 alliierte Truppen unter dem Kommando des Prinzen Ferdinand von Braunschweig und ein französisches Heer unter der Führung des Grafen von Clermont am südlichen Stadtrand von Krefeld zusammen. Die in Fischeln stationierten Franzosen hatten bereits mit 47.000 Mann vor der Landwehr am Durchlass bei der Hückelsmay Stellung bezogen und rechneten mit einem Angriff Ferdinands von Norden her, welcher mit insgesamt 32.000 Mann zwischen Kempen und Hüls lagerte. Prinz Ferdinand befahl jedoch einen Angriff von Süden her, nachdem die französischen Stellungen über Vorst und Anrath umgangen worden waren. Die Franzosen wurden von der Armee des Prinzen überrascht und nach Osten in die Zange zwischen der Landwehr im Norden und einem Wassergraben im Süden gedrängt und dort aufgerieben. Die französische Reserve konnte nichts mehr ausrichten und musste sich nach heftigen Gefechten mit weiteren berittenen preußischen Truppen, die über die Landwehr von Norden her in das Schlachtgeschehen eingriffen, noch weiter nach Osten zurückziehen. Am späten Abend war die Schlacht entschieden und die Franzosen zogen sich vorerst über Osterath nach Neuss zurück. Diese Schlacht bei Krefeld ging in die Geschichte ein. Trotz ihrer großen Übermacht wurden die Franzosen besiegt. Einen Monat später verlegte Prinz Ferdinand fast fluchtartig sein Heer auf die andere Rheinseite und überließ die Stadt, die nur noch von 12 Hannoveranern verteidigt wurde, den Franzosen. Ein Gedenkstein an der Hückelsmay erinnert heute noch an die 2.867 Gefallenen, die dort begraben liegen, und die 2.719 verletzten und gefangenen Soldaten beider Parteien. Zur Erinnerung an die siegreiche Schlacht an der Hückelsmay haben die Krefelder Prinz Ferdinand von Braunschweig eine Straße gewidmet, die Prinz-Ferdinand-Straße. In einem Raum des Landgasthofes Hückelsmay in Krefeld, unmittelbar neben dem einstigen Schlachtfeld, betreut der Bürgerverein Forstwald ein kleines Museum, in dem auf einer Fläche von ungefähr 10 m² ein Diorama einen Ausschnitt der Schlacht an der Hückelsmay zeigt. 1758 fertigte der niederländische Kartograf Isaak Tirion im Auftrag Friedrichs von der Leyen eine Karte mit dem Verlauf der Schlacht an. Datei:Hückelsmay Denkmal. jpg|Denkmal der Schlacht an der Hückelsmay Datei:Hückelsmay Denkmal2. jpg|Denkmal der Schlacht an der Hückelsmay Datei:Kanone Hückelsmay. jpg|Kanone vor dem Gasthof Hückelsmay
- La bataille de Krefeld eut lieu le 23 juin 1758, pendant la guerre de Sept Ans, entre les troupes Hanovriennes, commandées par Ferdinand de Brunswick-Lunebourg, frère du duc de Brunswick et les troupes françaises commandées par Louis de Bourbon-Condé, comte de Clermont.
- Slaget ved Krefeld (også kalt slaget ved Crefield, etter det franske stedsnavnet) ble utkjempet mellom Hannover og Frankrike den 23. juni 1758, under syvårskrigen. I slaget lyktes Ferdinand von Braunschweig i å drive en fransk styrke tilbake over Rhinen. Sammen med seieren i slaget ved Rheinberg lettet dette presset mot Fredrik II av Preussen i vest, slik at han kunne fokusere på øst hvor krigslykken var dårligere.
- Bitwa pod Krefeld miała miejsce 23 czerwca 1758 roku podczas wojny siedmioletniej. Hanowerska armia dowodzona przez Ferdynanda, brata księcia Brunszwiku Karola I, zmusiła do wycofania się armii francuskiej generała de Clermonta za Ren. Armia Ferdynanda (25 000 piechoty i 8000 kawalerii) po przedostaniu się na lewy brzeg Renu znalazła się na pozycji zagrażającej granicom Francji. Clermont (36 000 piechoty i 11 000 kawalerii), który niedawno zastąpił de Richelieu na stanowisku dowodzącego armii francuskiej, usiłował przeszkodzić Ferdynandowi w jego natarciu. Wybrał on pozycję obronną po południowej stronie murowanego kanału biegnącego prosto ze wschodu na zachód. Ten murowany kanał tworzył naturalną umocnioną pozycję, której Clermont zamierzał bronić. Ferdynand Brunszwicki po sforsowaniu Renu maszerował na Roermond, by opanować znajdujące się tam francuskie magazyny wojskowe. Zagradzająca mu drogę armia francuska zwrócona była frontem na północ, osłonięta przez tzw. Landwehr, czyli wał graniczny utworzony przez dwa wały o wysokości 4 metrów i 3 rowy. Pozorując atak na prawe skrzydło armii Clermonta oraz atakując od czoła grupę Oberga, książę Brunszwicki wykonał szeroki flankujący pochód od zachodu przez Aurath, przekraczając kanał poza zasięgiem wzroku Francuzów i wynurzył się z leśnego obszaru na lewej flance Clermonta. Przeciwko pozostałym siłom francuskim wysunął grupę Spörckena. Większość sił armii księcia Brunszwickiego skupiła się na lewym skrzydle francuskim. Ponieważ Clermont, który właśnie siadał do obiadu, zbyt późno posłał posiłki, jego lewe skrzydło zostało pobite. Popularny i charyzmatyczny hrabia de Gisors, jedyny syn francuskiego Ministra Wojny, księcia de Belle-Isle, został śmiertelnie ranny w czasie, gdy szarżował na czele francuskich karabinierów. Książę de St Germain, który dowodził francuskim lewym skrzydłem, był jednak w stanie utworzyć dostatecznie silną obronę aby zapobiec kompletnej klęsce. W obawie przyparcia swej armii do Renu Clermont zarządził odwrót do Neuss. Armia francuska zdołała się wycofać w stosunkowo dobrym stanie. Szczególnie wyróżnił się dowodzący sojuszniczymi siłami atakującymi nieprzyjaciela z flanki Erbprinz, syn księcia Brunszwiku który miał później umrzeć z ran otrzymanych bitwie pod Jeną podczas wojen napoleońskich. Clermont podał się po tej klęsce do dymisji. Zastąpił go marszałek de Contades. Zobacz też: słynne bitwy.
- Сражение Семилетней войны, состоявшееся 23 июня 1758 года на окраине Крефельда между 47-тысячным французским войском под командованием графа Клермона и 30,5-тысячным объединённым войском пруссаков и их союзников ганноверцев, гессенцев, брауншвейнгцев, возглавляемых принцем Фердинандом Брауншвейгским. Несмотря на значительное численное превосходство, французы потерпели сокрушительное поражение. По названию поля сражения сражение известно также как Битва на Хюкельсмае (нем. Schlacht an der Hückelsmay).
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of Krefeld (sometimes referred to by its French name of Créfeld) was a battle fought on 23 June 1758 between a Prussian-Hanoverian army and a French army during the Seven Years' War. The Hanoverian army led by Ferdinand, brother of the duke of Brunswick, had driven the French led by the Comte de Clermont back across the Rhine. Ferdinand's own army had crossed to the left bank of the Rhine and was now in a position to threaten the frontier of France itself.
- Als Schlacht bei Krefeld oder Schlacht an der Hückelsmay wird eine Schlacht des Siebenjährigen Krieges bezeichnet, die am 23. Juni 1758 zwischen alliierten und französischen Truppen stattfand und den Höhepunkt des Krieges von 1756-1763 im Rheinland darstellte. Auf dem Felde an der Hückelsmay auf dem Gebiet des heutigen Forstwald, eines Stadtteils von Krefeld, trafen im Siebenjährigen Krieg am 23.
- La bataille de Krefeld eut lieu le 23 juin 1758, pendant la guerre de Sept Ans, entre les troupes Hanovriennes, commandées par Ferdinand de Brunswick-Lunebourg, frère du duc de Brunswick et les troupes françaises commandées par Louis de Bourbon-Condé, comte de Clermont.
- Slaget ved Krefeld (også kalt slaget ved Crefield, etter det franske stedsnavnet) ble utkjempet mellom Hannover og Frankrike den 23. juni 1758, under syvårskrigen. I slaget lyktes Ferdinand von Braunschweig i å drive en fransk styrke tilbake over Rhinen. Sammen med seieren i slaget ved Rheinberg lettet dette presset mot Fredrik II av Preussen i vest, slik at han kunne fokusere på øst hvor krigslykken var dårligere.
- Bitwa pod Krefeld miała miejsce 23 czerwca 1758 roku podczas wojny siedmioletniej. Hanowerska armia dowodzona przez Ferdynanda, brata księcia Brunszwiku Karola I, zmusiła do wycofania się armii francuskiej generała de Clermonta za Ren. Armia Ferdynanda (25 000 piechoty i 8000 kawalerii) po przedostaniu się na lewy brzeg Renu znalazła się na pozycji zagrażającej granicom Francji.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
