| dbpprop:abstract
|
- The Battle of Gettysburg (July 1–3, 1863), fought in and around the town of [[Gettysburg, Pennsylvania, as part of the [[Gettysburg Campaign, was the battle with the largest number of casualties in the [[American Civil War and is often described as the war's [[Turning point of the American Civil War|turning point. [[Union Army|Union [[Major general (United States)|Maj. Gen. [[George Gordon Meade's [[Army of the Potomac defeated attacks by [[Confederate States Army|Confederate [[General (CSA)|Gen. [[Robert E. Lee's [[Army of Northern Virginia, ending Lee's invasion of the [[Northern United States|North. After his success at [[Battle of Chancellorsville|Chancellorsville in May 1863, Lee led his army through the [[Shenandoah Valley for his second invasion of the North, hoping to reach as far as [[Harrisburg, Pennsylvania, or even [[Philadelphia, Pennsylvania|Philadelphia, and to influence Northern politicians to give up their prosecution of the war. Prodded by [[President of the United States|President [[Abraham Lincoln, Maj. Gen. [[Joseph Hooker moved his army in pursuit, but was relieved just three days before the battle and replaced by Meade. The two armies began to collide at Gettysburg on July 1, 1863, as Lee urgently concentrated his forces there. Low ridges to the northwest of town were defended initially by a Union cavalry division, which was soon reinforced with two [[corps of Union infantry. However, two large Confederate corps assaulted them from the northwest and north, collapsing the hastily developed Union lines, sending the defenders retreating through the streets of town to the hills just to the south. On the second day of battle, most of both armies had assembled. The Union line was laid out in a defensive formation resembling a fishhook. Lee launched a heavy assault on the Union left flank, and fierce fighting raged at [[Little Round Top, the [[Battle of Gettysburg, Second Day#Wheatfield|Wheatfield, [[Devil's Den, and the [[Battle of Gettysburg, Second Day#Peach Orchard|Peach Orchard. On the Union right, [[demonstration (military) | demonstrations escalated into full-scale assaults on [[Culp's Hill and [[Cemetery Hill. All across the battlefield, despite significant losses, the Union defenders held their lines. On the third day of battle, July 3, fighting resumed on Culp's Hill, and cavalry battles raged to the east and south, but the main event was a dramatic infantry assault by 12,500 Confederates against the center of the Union line on [[Cemetery Ridge known as [[Pickett's Charge. The charge was repulsed by Union [[Civil War rifles|rifle and artillery fire, at great losses to the Confederate army. Lee led his army on a torturous [[Retreat from Gettysburg|retreat back to Virginia. Between 46,000 and 51,000 Americans were casualties in the three-day battle. That November, President Lincoln used the dedication ceremony for the [[Gettysburg National Cemetery to honor the fallen and redefine the purpose of the war in his historic [[Gettysburg Address.
- Die Schlacht von Gettysburg fand vom 1. bis zum 3. Juli 1863 bei der Kleinstadt Gettysburg in Pennsylvania wenige Kilometer nördlich der Grenze zu Maryland statt. Sie war mit mehr als 44.000 Kampfunfähigen, davon 5.500 Toten, eine der blutigsten Schlachten auf dem amerikanischen Kontinent überhaupt und gilt gemeinsam mit Vicksburg und Chattanooga und neben Antietam und Perryville 1862 und dem Fall von Atlanta und Sheridans Feldzug im Shenandoahtal 1864 als einer der entscheidenden Wendepunkte des Amerikanischen Bürgerkrieges. Mit der Niederlage der Nord-Virginia-Armee unter General Robert E. Lee endete die vorletzte Offensive der Konföderation auf dem Territorium der Union. Die Initiative ging danach im Wesentlichen auf die Union über. Die dreitägige Schlacht begann am ersten Tag mit einem Begegnungsgefecht, das die Konföderierten für sich entscheiden konnten. Die Nord-Virginia-Armee griff am zweiten Tag die Potomac-Armee auf beiden Flügeln an, konnte die Stellungen der Nordstaatler jedoch nicht durchbrechen. Der zweite Tag endete unentschieden. General Lee versuchte am dritten Tag mit einem Angriff auf die Mitte der Potomac-Armee die Entscheidung zu erzwingen, scheiterte jedoch trotz eines vorübergehenden Einbruchs in die Stellungen der Nordstaatler. Die Angriffskraft der Nord-Virginia-Armee war damit erschöpft.
- Bitva u Gettysburgu – je dodnes největší bitvou svedenou na Americkém kontinentu. Bylo zde vystřeleno něco kolem 55 000 dělových nábojů a utkalo se zde 6% Američanů ve věku, kdy byli schopni vojenské služby z 29 států. Vítězství Unie mělo dalekosáhlé důsledky pro vývoj americké občanské války i na osud Konfederace. Avšak přestože armáda vedená generálem Roberta E. Leem byla před bitvou oproti unionistické armádě generálmajora Georga Meada, co do počtu vojáků, ve dvaceti tisícové početní nevýhodě, nebyl výsledek bitvy na jejím počátku, ani v jejím průběhu, v žádném případě jednoznačný. Virginská armáda dokázala v průběhu války svého nepřítele opakovaně porážet i s výrazným oslabením. Ale zejména díky těmto vítězstvím vzrostlo sebevědomí generála Leea natolik, že doplatil na chyby, kterých se při boji s ním opakovaně dopouštěl nepřítel. To zejména ve druhém a třetím dni střetnutí. O charakteru velitele jižanské armády však vypoví leccos fakt, že si svá špatná rozhodnutí ihned po bitvě před svými podřízenými přiznal. To, že se jedna ze stran dopustí závažné chyby, bylo ve stávající atmosféře velmi pravděpodobné. Velitelé obou armád byli pod velkým tlakem. Zejména generál Meade, který byl do své funkce jmenován teprve jen několik dní před bitvou. Díky telegrafu a sílícímu vlivu žurnalismu byla o každém kroku armád ihned informovaná široká veřejnost a stejně tak oba prezidenti. Na severu vládlo po řadě porážek potomacké armády v politickém i civilním životě značné napětí. Stejně tak na mezinárodní scéně, neboť vše naznačovalo tomu, že další vítězství Konfederace by mohlo znamenat uznání její nezávislosti a konec války.
- La Batalla de Gettysburg se desarrolló alrededor del pueblo de Gettysburg, Pensilvania, como parte de la campaña de Gettysburg. Ha sido la batalla que tuvo más bajas en los Estados Unidos y es generalmente considerada crucial en la Guerra Civil Estadounidense (1861-1865), marcando el inicio de la ofensiva de la Unión. Fue una gran victoria para el Ejército federal y un hecho desastroso para la Confederación. El ejército de la Unión estaba comandada por el mayor general George G. Meade y los confederados por el destacado estratega, general Robert E. Lee. En junio de 1863, Robert E. Lee atacó al ejército federal del Potomac, invadiendo Pensilvania y destruyendo las comunicaciones entre este lugar y el grueso del ejército, que se encontraba asediando la ciudad de Vicksburg. Abraham Lincoln mandó entonces a su mayor general Joseph Hooker a movilizarse con su ejército, pero fue relevado en la víspera de la batalla por el también mayor general George G. Meade. Los primeros ataques unionistas se produjeron el día 30 de junio, aunque oficialmente la batalla comenzaría al día siguiente. El día 30 de junio por la tarde, los dos bandos llegan a encontrarse. Un joven teniente de caballería unionista es el que inicia el ataque al dar la orden de disparar a una columna de infantería sudista, a lo que éstos replicaron con una descarga de fusilería. Esta columna confederada iba de camino a coger una remesa de botas de una fábrica de Gettysburg. Aunque los dos generales de cada bando no se encontraban aún en la zona, los jefes de las avanzadillas de la Unión decidieron atacar, ocurriendo así el primer contacto serio entre las dos fuerzas. Los generales, al enterarse, enviaron tropas para rechazar al enemigo. Los dos ejércitos se encontrarían el 1 de julio, dándose por oficial el comienzo de la batalla. Este día se reúnen más de 150.000 soldados, 83.289 por parte unionista y 75.054 por la parte confederada. En cualquier caso, la cifra más alta alcanzada en suelo americano. Durante los dos primeros días hay más bajas en el lado de la Unión, aunque no debilita del todo a sus tropas, ya que se podían permitir perder más hombres que los confederados, al ser éstos menos en número. Este hecho se repitió muchas veces en la Guerra Civil Americana, lo que llevó a que el teniente general Ulysses S. Grant fuese llamado el carnicero, ya que no le molestaba intercambiar bajas . El 3 de julio se produjo un gran duelo de artillería entre los 230 cañones, de un lado y otro. Los confederados, entonces, lanzaron un enorme ataque con 14.000 soldados contra sus enemigos, al mando del mayor general George Pickett. Los unionistas quedaron sorprendidos ante tal avance y se defendieron con sucesivos ataques de artillería. En las primeras descargas ya destrozaron a las filas confederadas. Los confederados siguieron avanzando a pesar del cañoneo y las descargas de fusil de los unionistas, lo que produjo numerosas bajas. Al final tan solo 150 hombres lograron llegar a las líneas enemigas. Cerca de 7.000 hombres del Sur dejaron la vida en este último día de batalla, porque esta gran victoria unionista dejó desconsolado y exhausto a Lee, que vio su aureola de invencibilidad seriamente dañada.
- Gettysburgin taistelu käytiin 1. –3. heinäkuuta 1863 Yhdysvaltain sisällissodan aikana. Sitä pidetään yleensä sodan käännekohtana. Kesäkuun lopulla 1863 pohjoisvaltioiden eli unionin ja etelävaltioiden eli konfederaation joukot olivat molemmat kerääntyneet Gettysburgin lähistölle. Kenraali Robert E. Lee oli johtanut konfederaation joukot kauas pohjoisvaltioiden alueelle, Pennsylvaniaan asti. Voittoisa armeija oli kuitenkin autuaan tietämätön siitä, että lähistöllä oli myös suuri joukko unionin sotilaita. Mutta kun pieni joukko Konfederaation miehiä uskaltautui kaupunkiin asti, heidät ajettiin pakosalle juuri unionin sotilaiden toimesta. Pohjoisvaltioiden joukot leiriytyivät kaupungin ulkopuolelle ja 1. heinäkuuta 1863 alkoi Yhdysvaltain sisällissodan verisin taistelu. Taistelua käytiin ankarasti Gettysburgin länsi- ja pohjoispuolella, mutta sen verran kaukana kaupungista, että siviiliväestö oli suhteellisen hyvässä turvassa. Pohjoisvaltioiden upseerit ratsastivat ympäri kaupunkia ja kehottivat ihmisiä pysymään poissa pääkaduilta. Lopulta unionin joukoille kävi selväksi etteivät he kyenneet pitämään puoliaan etelävaltioiden sotilaita vastaan ja he juoksivat suojaan kaupungin eteläpuolella sijaitseville kukkuloille. Konfederaation joukot eivät seuranneet perässä, sillä kenraali Lee ei ollut vielä saanut kootuksi kaikkia joukkojaan eikä pitänyt turhien riskien ottamista tarpeellisena. Unioni ei kuitenkaan aikonut antaa periksi. Yöllä käytiin joitakin pieniä kahakoita joukkojen välillä ja aamulla molemmat joukot olivat valmiina suureen taisteluun. Armeijat sotivat pitkin päivää ja Gettysburgiin virtasi haavoittuneita sotilaita. Raskaista miestappioista huolimatta unionin joukot saivat pidettyä asemansa. 3. heinäkuuta oli koko sisällissodan verisin päivä, kun konfederaation sotilaat ryhtyivät rynnäkköön 12 000 miehen voimin vallatakseen unionin joukkojen tärkeän aseman. Tämä tapaus on tullut tunnetuksi Pickettin hyökkäyksenä. Tunnin aikana kaatui 5000 sotilasta ja konfederaation tappiot olivat niin mittavat, että Leen oli pakko perääntyä joukkoineen.. Kuva:Gettysburg Battle Map Day1. jpg|Gettysburin taistelun 1. päivä Kuva:Gettysburg Battle Map Day2. jpg|Gettysburin taistelun 2. päivä Kuva:Gettysburg Battle Map Day3. jpg|Gettysburin taistelun 3. päivä
- La bataille de Gettysburg se déroula du 1 au 3 juillet 1863 à Gettysburg pendant la guerre de Sécession. Cette bataille, défaite des sudistes aux mains des nordistes, constitue un tournant majeur de cette guerre.
- Nella guerra di secessione americana, la battaglia di Gettysburg fu una netta vittoria delle forze dell'Unione e mise disastrosamente fine alla campagna estiva confederata del 1863. Una curiosità tattica fu che lo scontro fra uomini del Nord e uomini del Sud avvenne a parti invertite, con gli Unionisti cioè che arrivarono da Sud e i Confederati che sopraggiunsero invece da Nord. I Confederati, al comando del generale Robert E. Lee, superarono il fiume Potomac invadendo la Pennsylvania per distruggere o comunque compromettere le vie di comunicazioni e di rifornimento unioniste, in quel momento impegnate nell'assedio di Vicksburg e in altri settori del fronte. Quello del 1° luglio fu di fatto uno scontro marginale di avanguardie (neppure pianificato) ma già nel secondo giorno il campo di battaglia contava più di 150.000 soldati su entrambi i fronti, oltre alle relative cavallerie che tuttavia si scontrarono ad alcuni chilometri dal campo di battaglia vero e proprio. Gli Unionisti, nonostante errori tattici iniziali, mantennero la posizione grazie alle correzioni apportate del generale George G. Meade. Il 3 luglio Lee dovette scegliere tra un secondo cruento attacco frontale alla linea nemica o la ritirata. Essendo in inferiorità numerica e senza speranza di rinforzi, tenere la posizione significava essere prima o poi accerchiato. Ordinò quindi alla divisione del generale George E. Pickett, dopo un violento sbarramento fuoco di artiglieria, di attaccare il centro dello schieramento nordista, sulla cima della collina chiamata Cemetery Hill. L'azione dell'artiglieria, limitata dalla distanza, non fu sufficiente e nonostante gli sforzi l'azione fallì. Pickett, tra morti, dispersi, feriti e prigionieri, subi perdite superiori al 70%. Diverse brigate non esistevano più e Lee fu obbligato a tornare al di là del Potomac. Tra i nordisti si misero in mostra due generali di cavalleria George A. Custer e George Crook che diventeranno famosi nelle guerre indiane.
- ゲティスバーグの戦い（Battle of Gettysburg）は、[[南北戦争における事実上の決戦。[[ゲティスバーグ方面作戦|ゲティスバーグ戦役の中核を成し、[[アメリカ合衆国軍と[[アメリカ連合国が総力を結集して、最大の激戦となった。この戦いが転換点となり、合衆国軍が優勢となる(異論もある)。
- De Slag bij Gettysburg was de grootste veldslag van de Amerikaanse Burgeroorlog en één van de grootste van het westelijk halfrond. Zij werd gedurende drie dagen geleverd in en rond het Amerikaanse stadje Gettysburg in de staat Pennsylvania, tussen de twee grootste legers van de gehele oorlog en wordt gezien als het grote keerpunt van die oorlog.
- Slaget ved Gettysburg var et av de blodigste slagene i [[Den amerikanske borgerkrigen og har blitt ansett som vendepunktet i krigen ved at sørstatene ble slått tilbake. Det stod ved byen [[Gettysburg, [[Pennsylvania mellom den [[1. juli og [[3. juli [[1863. Nordstatene vant slaget. [[Abraham Lincoln holdt sin mest kjente [[Gettysburg Address|tale her, rett etter slaget. Han skrev den kvelden før, mens hans sønn var dødssyk, og den varte i kun fem minutter. De to hærene støtte første gang sammen 1. juli. Kampene ble da utkjempet like nord for byen, hvor [[kavaleri fra nordstatene forsøkte å forsvarte noen høydedrag. Kavaleriet fikk etterhvert støtte fra to [[Korps (forband)|korps, men to store korps fra sørstatene angrep nordstatenes linjer fra nord og nordøst. Nordstatenes forsvarslinjer stod ikke imot dette angrepet og troppene måtte flykte gjennom byen og opp på noen åser like sør for byen. Neste morgen hadde store deler av begge hærene blitt samlet i og rundt Gettysburg. Nordstatene hadde plassert styrkene langs høydedragene sør for byen, slik at frontlinjene fikk form av en fiskekrok. Gjennom hele dagen ble nordstatenes stillinger angrepet, men til tross for store tap holdt linjene stand. Tredje dag, den [[3. juli [[1863, fortsatte kampene langs hele linjen. Hovedslaget sto imidlertid ved senteret av nordstatenes linjer, hvor sørstatsstyrkene forsøkte et siste fremstøt for å bryte gjennom linjene. Sørstatene sendte 12 500 infanterister 1 600 meter over åpent landskap under kraftig skyts fra artilleri mot nordstatenes styrker som hadde bygget opp et forsvarsverk av steiner og kvister. Sørstatsstyrkene led store tap da de kom frem til nordstatenes linjer og selv om deler av nordstatenes linjer brøt sammen klarte ikke sørstatsstyrkene å bryte gjennom. Dette angrepet har i ettertid fått navnet Pickett's Charge, etter den av sørstatenes generaler som ledet angrepet. I løpet av de tre dagene slaget varte ble ca. 7 800 drept og ca. 27 000 skadet, slaget var med dette, det slaget med størst tap i løpet av den amerikanske borgerkrigen. I tillegg omkom en sivil jente etter at hun ble truffet av et bomskudd da hun sto og bakte brød på kjøkkenet.
- Bitwa pod Gettysburgiem – największa bitwa wojny secesyjnej, która odbyła się między 1 lipca i 3 lipca 1863 pod miastem Gettysburg w stanie Pensylwania. Po zwycięstwie nad unijną Armią Potomaku w bitwie pod Chancellorsville, dowódca konfederackiej Armii Wirginii Północnej, gen. Robert E. Lee, zdecydował się na drugą w wojnie secesyjnej inwazję stanów Północy. Lee liczył, że duża inwazja terytorium Unii będzie ważnym zwycięstwem propagandowym konfederatów i wzmocni stronnictwo pokojowe na Północy. Dodatkowo konfederaci chcieli przenieść wojnę na terytorium unijnego stanu Pensylwania, dotychczas niedotkniętego działaniami wojennymi, i dać odpocząć ludności konfederackiego stanu Wirginia, do tego momentu głównego teatru walk. Bogata Pensylwania byłaby też doskonałym źródłem darmowego zaopatrzenia dla armii konfederackiej. W najbardziej optymistycznym wariancie wydarzeń Lee miał nadzieję na zmuszenie Armii Potomaku do bitwy na korzystnych dla siebie warunkach, zniszczenie jej i przez to zmuszenie Unii do rozpoczęcia rokowań pokojowych. Kolejne sukcesy militarne mogły również doprowadzić do uznania przez Wielką Brytanię i Francję państwowości Południa.
- A Batalha de Gettysburg, ocorrida nos arredores e dentro da cidade de Gettysburg, Pensilvânia, foi a batalha com o maior número das vítimas na Guerra Civil dos EUA e ponto culminante da segunda invasão do norte pelo exército confederado do general Robert E. Lee. A vitória das forças federais é frequentemente citada, junto com a queda da Vicksburg, como o ponto de inflexão da guerra, a partir do qual a iniciativa passaria em definitivo para as mãos da União. Entretanto, a importância estratégica da batalha continua sendo um assunto de controvérsia
- Bătălia de la Gettysburg a fost o bătălie purtată pe teritoriul statului Pennsylvania, în nord-estul Statelor Unite ale Americii, făcând parte din Războiului Civil American. Bătălia a avut loc în intervalul 1 iulie - 3 iulie 1863, combatanţii şi comandanţii fiind Statele Unite ale Americii şi Statele Confederate ale Americii. Bătălia s-a încheiat cu victoria Statelor Unite ale Americii.
- Би́тва при Ге́ттисберге (англ. Battle of Gettysburg) — сражение между юнионистами и конфедератами, произошедшее 1—3 июля 1863 г. в округе Адамс, штат Пенсильвания. Самое кровопролитное сражение в ходе гражданской войны в США, считающееся переломной точкой в конфликте. Северянам удалось выдержать атаку армии Конфедерации и заставить их отступить.
- Slaget vid Gettysburg, utkämpades 1-3 juli 1863. Efter sina segrar vid Fredericksburg och Chancellorsville ledde general Robert E. Lee sin sydstatsarmé in på nordstatsterritorium. Vid Gettysburg stod det amerikanska inbördeskrigets avgörande batalj, där Lee efter tre dagars hårda strider tvingades till reträtt av nordstatsgeneralen George E. Meade. Slaget utgjorde krigets vändpunkt.
- Gettysburg Muharebesi, ([[1 Temmuz [[1863 - [[3 Temmuz [[1863) [[Amerikan İç Savaşı sırasında Gettysburg, Pensilvanya yakınlarında gerçekleşen savaştır. Genelde Amerikan İç Savaşı'nın dönüm noktası olarak adlandırılır. [[Kategori:Amerikan İç Savaşı [[bg:Битка при Гетисбърг [[bs:Bitka kod Getizburga [[cs:Bitva u Gettysburgu [[cy:Brwydr Gettysburg [[da:Slaget ved Gettysburg [[de:Schlacht von Gettysburg [[en:Battle of Gettysburg [[eo:Batalo de Gettysburg [[es:Batalla de Gettysburg [[fi:Gettysburgin taistelu [[fr:Bataille de Gettysburg [[he:קרב גטיסבורג [[id:Pertempuran Gettysburg [[it:Battaglia di Gettysburg [[ja:ゲティスバーグの戦い [[ko:게티즈버그 전투 [[lt:Getisbergo mūšis [[nl:Slag bij Gettysburg [[no:Slaget ved Gettysburg [[pl:Bitwa pod Gettysburgiem [[pt:Batalha de Gettysburg [[ro:Bătălia de la Gettysburg [[ru:Битва при Геттисберге [[simple:Battle of Gettysburg [[sk:Bitka pri Gettysburgu [[sr:Битка код Гетисбурга [[sv:Slaget vid Gettysburg [[vi:Trận Gettysburg [[zh:蓋茨堡之役
- 蓋茨堡之役（Battle of Gettysburg，1863年7月1日至7月3日）於賓夕凡尼亞蓋茨堡及其附近地區進行，為蓋茨堡战役之一部分，是美國內戰中最血腥的一場戰鬥，經常被引以為美國內戰的轉捩點。聯邦軍的喬治·米德（George Gordon Meade）少將所率之波多馬克軍團抵擋由聯盟國軍的羅伯特·李將軍所部北維吉尼亞軍團之進攻，獲得決定性勝利，終結了李將軍第二次，也是最後一次入侵美國北方各州。
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of Gettysburg (July 1–3, 1863), fought in and around the town of [[Gettysburg, Pennsylvania, as part of the [[Gettysburg Campaign, was the battle with the largest number of casualties in the [[American Civil War and is often described as the war's [[Turning point of the American Civil War|turning point. [[Union Army|Union [[Major general (United States)|Maj. Gen.
- Die Schlacht von Gettysburg fand vom 1. bis zum 3. Juli 1863 bei der Kleinstadt Gettysburg in Pennsylvania wenige Kilometer nördlich der Grenze zu Maryland statt.
- Bitva u Gettysburgu – je dodnes největší bitvou svedenou na Americkém kontinentu. Bylo zde vystřeleno něco kolem 55 000 dělových nábojů a utkalo se zde 6% Američanů ve věku, kdy byli schopni vojenské služby z 29 států. Vítězství Unie mělo dalekosáhlé důsledky pro vývoj americké občanské války i na osud Konfederace. Avšak přestože armáda vedená generálem Roberta E.
- La Batalla de Gettysburg se desarrolló alrededor del pueblo de Gettysburg, Pensilvania, como parte de la campaña de Gettysburg. Ha sido la batalla que tuvo más bajas en los Estados Unidos y es generalmente considerada crucial en la Guerra Civil Estadounidense (1861-1865), marcando el inicio de la ofensiva de la Unión. Fue una gran victoria para el Ejército federal y un hecho desastroso para la Confederación. El ejército de la Unión estaba comandada por el mayor general George G.
- Gettysburgin taistelu käytiin 1. –3. heinäkuuta 1863 Yhdysvaltain sisällissodan aikana. Sitä pidetään yleensä sodan käännekohtana. Kesäkuun lopulla 1863 pohjoisvaltioiden eli unionin ja etelävaltioiden eli konfederaation joukot olivat molemmat kerääntyneet Gettysburgin lähistölle. Kenraali Robert E. Lee oli johtanut konfederaation joukot kauas pohjoisvaltioiden alueelle, Pennsylvaniaan asti.
- La bataille de Gettysburg se déroula du 1 au 3 juillet 1863 à Gettysburg pendant la guerre de Sécession. Cette bataille, défaite des sudistes aux mains des nordistes, constitue un tournant majeur de cette guerre.
- Nella guerra di secessione americana, la battaglia di Gettysburg fu una netta vittoria delle forze dell'Unione e mise disastrosamente fine alla campagna estiva confederata del 1863. Una curiosità tattica fu che lo scontro fra uomini del Nord e uomini del Sud avvenne a parti invertite, con gli Unionisti cioè che arrivarono da Sud e i Confederati che sopraggiunsero invece da Nord. I Confederati, al comando del generale Robert E.
- ゲティスバーグの戦い（Battle of Gettysburg）は、[[南北戦争における事実上の決戦。[[ゲティスバーグ方面作戦|ゲティスバーグ戦役の中核を成し、[[アメリカ合衆国軍と[[アメリカ連合国が総力を結集して、最大の激戦となった。この戦いが転換点となり、合衆国軍が優勢となる(異論もある)。
- De Slag bij Gettysburg was de grootste veldslag van de Amerikaanse Burgeroorlog en één van de grootste van het westelijk halfrond. Zij werd gedurende drie dagen geleverd in en rond het Amerikaanse stadje Gettysburg in de staat Pennsylvania, tussen de twee grootste legers van de gehele oorlog en wordt gezien als het grote keerpunt van die oorlog.
- Slaget ved Gettysburg var et av de blodigste slagene i [[Den amerikanske borgerkrigen og har blitt ansett som vendepunktet i krigen ved at sørstatene ble slått tilbake. Det stod ved byen [[Gettysburg, [[Pennsylvania mellom den [[1. juli og [[3. juli [[1863. Nordstatene vant slaget. [[Abraham Lincoln holdt sin mest kjente [[Gettysburg Address|tale her, rett etter slaget. Han skrev den kvelden før, mens hans sønn var dødssyk, og den varte i kun fem minutter.
- Bitwa pod Gettysburgiem – największa bitwa wojny secesyjnej, która odbyła się między 1 lipca i 3 lipca 1863 pod miastem Gettysburg w stanie Pensylwania. Po zwycięstwie nad unijną Armią Potomaku w bitwie pod Chancellorsville, dowódca konfederackiej Armii Wirginii Północnej, gen. Robert E. Lee, zdecydował się na drugą w wojnie secesyjnej inwazję stanów Północy.
- A Batalha de Gettysburg, ocorrida nos arredores e dentro da cidade de Gettysburg, Pensilvânia, foi a batalha com o maior número das vítimas na Guerra Civil dos EUA e ponto culminante da segunda invasão do norte pelo exército confederado do general Robert E. Lee. A vitória das forças federais é frequentemente citada, junto com a queda da Vicksburg, como o ponto de inflexão da guerra, a partir do qual a iniciativa passaria em definitivo para as mãos da União.
- Bătălia de la Gettysburg a fost o bătălie purtată pe teritoriul statului Pennsylvania, în nord-estul Statelor Unite ale Americii, făcând parte din Războiului Civil American. Bătălia a avut loc în intervalul 1 iulie - 3 iulie 1863, combatanţii şi comandanţii fiind Statele Unite ale Americii şi Statele Confederate ale Americii. Bătălia s-a încheiat cu victoria Statelor Unite ale Americii.
- Би́тва при Ге́ттисберге (англ. Battle of Gettysburg) — сражение между юнионистами и конфедератами, произошедшее 1—3 июля 1863 г. в округе Адамс, штат Пенсильвания. Самое кровопролитное сражение в ходе гражданской войны в США, считающееся переломной точкой в конфликте.
- Slaget vid Gettysburg, utkämpades 1-3 juli 1863. Efter sina segrar vid Fredericksburg och Chancellorsville ledde general Robert E. Lee sin sydstatsarmé in på nordstatsterritorium. Vid Gettysburg stod det amerikanska inbördeskrigets avgörande batalj, där Lee efter tre dagars hårda strider tvingades till reträtt av nordstatsgeneralen George E. Meade. Slaget utgjorde krigets vändpunkt.
- Gettysburg Muharebesi, ([[1 Temmuz [[1863 - [[3 Temmuz [[1863) [[Amerikan İç Savaşı sırasında Gettysburg, Pensilvanya yakınlarında gerçekleşen savaştır. Genelde Amerikan İç Savaşı'nın dönüm noktası olarak adlandırılır.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
