| dbpprop:abstract
|
- The Battle of Cyzicus was fought in 193 between the forces of Septimus Severus and his rival for the empire, Pescennius Niger. The battle took place in the context of the Year of the Five Emperors, a tumultuous period in the Roman Empire when Emperor Pertinax was assassinated by the Praetorian Guards. The Praetorian Guards then held an auction for the throne, which was won by Didius Julianus, who became emperor. The auction was unpopular, and Septimus Severus and Pescennius Niger, the governor of Syria (as well as Clodius Albinus, the governor of Britain) all claimed the Roman imperial throne after the auction. Severus marched to Rome and had Didius decapitated, then marched to meet Pescennius in battle. The battle was fought near Cyzicus in Asia Minor.
- La batalla de Cícico fue un enfrentamiento militar ocurrido en 193 entre las fuerzas de Septimio Severo y su rival por el Imperio, Pescenio Níger. La contienda sucedió en el contexto del año de los cinco emperadores, un período tumultuoso del Imperio Romano, cuando el emperador Pertinax fue asesinado por la Guardia Pretoriana. La Guardia realizó una subasta por el trono que fue ganada por Didio Juliano, quien se convirtió en emperador. La subasta carecía de popularidad, por lo que Septimio Severo y Pescenio Níger (el gobernador de Siria), la igual que Clodio Albino, reclamaron el trono imperial. Severo marchó hacia Roma e hizo decapitar a Didio, luego continuó su marcha hasta trabarse en combate con Pescenio cerca de Cícico en Asia Menor.
- La battaglia di Cizico fu uno scontro, avvenuto nel 193 nei pressi della città di Cizico, tra le forze dell'imperatore romano Settimio Severo e quelle del suo rivale Pescennio Nigro. Fu combattuta dall'esercito di Settimio agli ordini di Tiberio Claudio Candido, che aveva attraversato il Bosforo, contro quello di Pescennio comandato dal legato Asellio Emiliano, il quale fu vinto perdendo la vita. L'esercito allo sbando si ritirò verso oriente e si unì a Nigro. Alla morte di Pertinace, a Roma venne eletto imperatore Didio Giuliano, col sostegno della Guardia pretoriana. I generali che comandavano le armate provinciali, però, non riconobbero il nuovo imperatore e, col sostegno delle proprie truppe, abirono al trono. Il primo a giungere a Roma e a farsi acclamare imperatore fu il generale della Pannonia superiore, Settimio Severo, sostenuto dalle legioni danubiane; dopo aver ottenuto il potere, però, Severo si trovò a doverlo difendere dai suoi concorrenti, il governatore della Siria, Pescennio Nigro, sostenuto dalle legioni orientali, e quello della Britannia, Clodio Albino, a capo delle legioni occidentali. Le legioni danubiane di Severo, comandate da Tiberio Claudio Candido, si mossero rapidamente verso Oriente; qui Nigro si era assicurato il controllo di Bisanzio e aveva distaccato alcune truppe, sotto il comando di Asellio Emiliano, alla difesa delle coste meridionali del Mar di Marmara, allo scopo di impedire alle truppe di Severo il passaggio in Oriente. Candido, però, riuscì a passare lo stretto e affrontò Emiliano in battaglia, sconfiggendolo e mettendolo a morte. Nigro, assediato a Bisanzio dal generale (e poi storico) Mario Massimo, fu costretto a ritirarsi a Nicea, dove venne però sconfitto.
- } De slag bij Cyzicus vond plaats in 193 nabij Cyzicus. Het was een veldslag tussen twee Romeinse RijkRomeinse legers, waarbij het ene leger aangevoerd werd door keizer Septimius Severus, en het andere leger door de tegen-keizer Pescennius Niger. De slag werd gewonnen door Septimius Severus.
- A Batalha de Cízico foi um confronto militar travado em 193 d.C. , nos arredores da cidade de Cízico, na Ásia Menor, entre as forças do imperador romano Septímio Severo e as tropas de seu rival pelo governo do Império Romano, o usurpador Pescênio Níger. O exército de Septímio foi liderado por Tibério Cláudio Cândido, que havia cruzado o Bósforo, contra o de Pescênio, comandado pelo seu legado, Asélio Emiliano, que acabou por perder a vida; após sua morte as tropas, debandadas, fugiram rumo ao leste, para se unir a Níger. A batalha ocorreu no contexto do Ano dos Cinco Imperadores, um período tumultuado na história do Império, em que o imperador Pertinax foi assassinado pela Guarda Pretoriana, que realizou então um leilão pelo trono - leilão este que foi vencido foi Dídio Juliano, coroado então imperador. A atitude revelou-se impopular, e o direito ao trono imperial passou a ser disputado por Septímio Severo, governador da Panônia Superior, Pescênio Níger, então governador da província da Síria - que contava com o apoio das tropas do Oriente - e Clódio Albino, governador da Britânia, que contava com o apoio das tropas do Ocidente do Império. As legiões danubianas de Severo, lideradas por Cândido, rumaram rapidamente para o Oriente; lá, Níger tinha assegurado o controle de Bizâncio, e inclusive destacara algumas tropas, sob o comando de Emiliano, para defender a costa meridional do mar de Mármara, procurando assim vedar às tropas de Severo a passagem para o leste. Cândido, no entanto, conseguiu passar pelo estreito, e confrontou o próprio Emiliano em batalha, derrotando-o e o matando. Níger, ainda em Bizâncio, sob cerco do general Mário Máximo, foi obrigado a fugir para Niceia, onde acabou por ser finalmente derrotado. Um erro na Historia Augusta, repetido posteriormente por outros autores, dizia que Níger teria morrido na batalha de Cízico, e não, como de fato ocorreu, na batalha de Isso (194).
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of Cyzicus was fought in 193 between the forces of Septimus Severus and his rival for the empire, Pescennius Niger. The battle took place in the context of the Year of the Five Emperors, a tumultuous period in the Roman Empire when Emperor Pertinax was assassinated by the Praetorian Guards. The Praetorian Guards then held an auction for the throne, which was won by Didius Julianus, who became emperor.
- La batalla de Cícico fue un enfrentamiento militar ocurrido en 193 entre las fuerzas de Septimio Severo y su rival por el Imperio, Pescenio Níger. La contienda sucedió en el contexto del año de los cinco emperadores, un período tumultuoso del Imperio Romano, cuando el emperador Pertinax fue asesinado por la Guardia Pretoriana. La Guardia realizó una subasta por el trono que fue ganada por Didio Juliano, quien se convirtió en emperador.
- La battaglia di Cizico fu uno scontro, avvenuto nel 193 nei pressi della città di Cizico, tra le forze dell'imperatore romano Settimio Severo e quelle del suo rivale Pescennio Nigro. Fu combattuta dall'esercito di Settimio agli ordini di Tiberio Claudio Candido, che aveva attraversato il Bosforo, contro quello di Pescennio comandato dal legato Asellio Emiliano, il quale fu vinto perdendo la vita. L'esercito allo sbando si ritirò verso oriente e si unì a Nigro.
- } De slag bij Cyzicus vond plaats in 193 nabij Cyzicus. Het was een veldslag tussen twee Romeinse RijkRomeinse legers, waarbij het ene leger aangevoerd werd door keizer Septimius Severus, en het andere leger door de tegen-keizer Pescennius Niger. De slag werd gewonnen door Septimius Severus.
- A Batalha de Cízico foi um confronto militar travado em 193 d.C. , nos arredores da cidade de Cízico, na Ásia Menor, entre as forças do imperador romano Septímio Severo e as tropas de seu rival pelo governo do Império Romano, o usurpador Pescênio Níger.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
